霍比居骑兵骑乘的霍宾马种体格坚韧，对爱尔兰地区的沼泽丛林适应极佳，因此能令他们在此轻松击败更为重装的骑兵部队。
Riding small native Irish horses, 'hobins", which are well suited to the marshes and rugged terrain of Ireland, the Gaelic Hobiguir are able to outmaneuvre heavier cavalry with ease."
从霍比亚海滩可以看到三艘被海盗拦劫的船。
From Hobyo's beach, three different ships captured by the pirates can be seen.
霍比顿所在地有47个烟囱。
受事故影响，霍比机场一度关闭了所有跑道。
Affected by the accident, Hobby Airport was closed all the runway.
贝特妮·休斯：安琪·霍比斯是研究柏拉图的专家。
霍比朝手上哈热气，笑着说，你的衬衣今天会洗好。
最常用的手法就是从比拍摄其他人物更远的距离拍摄霍比人。
The most common trick was to film hobbits from farther away than the other characters.
“这真的会让人们停下来读一下这条信息，”霍比先生表示。
"It gets people to actually stop and read the message," Mr Hoppe said.
从希尔和莱佛青头一次在斯坦福大学旁边的霍比斯餐厅吃饭到现在已经九年了。
It's been nine years since Thiel and Levchin first dined together at Hobee's, near Stanford University.
这个位于加尔·卡约的霍比亚海滩小店为海盗提供食品、饮料和香烟。
This Hobyo Branch store in Galkayo is supplying the pirates with food, drink and cigarettes.
加尔·卡约位于索马里中心，在霍比亚州和波德兰德州附近，也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
德新海号原计划从南非向印度运煤。海盗已将该船驶往索马里港口霍比奥。
The pirates have taken the vessel, which was carrying coal from South Africa to India, to the Somali port of Hobyo.
自四月份以来中国油轮一直被控制在海盗手中，停泊在索马里中部的霍比奥沿海城市。
It had been in pirate hands since April, anchored off the coastal town of Hobyo in central Somalia.
根据希尔和霍比·金恩：“主要原因是，占据消费三分之二的服务是由当地提供的。”
"This is largely because services, which make up about two-thirds of spending, are produced locally," according to Hale and Hobjin.
你如何使那些霍比人看上去比扮演其他角色的演员显得矮两英尺呢？弗罗多看上去确实比他实际的身材要矮小。
How do you get hobbits to appear two feet shorter than the actors who play other roles, but it looks like Frodo is smaller than he really is?
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
当终于又有一项竞赛在我们面前时我们感到十分兴奋，当然我们想要获胜' '比埃尔·霍夫说到。
We are pleased that there is finally another competitive game upon us and of course want to win, "said Bierhoff."
霍诺·维茨预计高盛的投资银行业务量创下最大跌幅，比第一季度减少30%，比去年同期减少43%。
Horowitz expects Goldman will see the greatest fall in investment banking volumes, down 30% from the first quarter, or down 43% from a year ago.
也许霍奇和贝克会反对，但在此之前，他的记录或许比胡佛要好一些。
On this front, his is a record that, despite the demurrals from Hodge and Baker, is better than Hoover's.
图拉比希望将自己塑造成东部非洲的阿亚图拉•霍梅尼。
Mr Turabi hoped to cast himself as an Ayatollah Khomeini of east Africa.
根据卡伦·霍普金的报告，在夜间为电动车充电能比白天少排放臭氧。
Charging electric vehicles at night generates less ozone than tapping into the grid during the daytime. Karen Hopkin reports.
这个阿根廷球员的即将离开，其同胞法比奥·奥雷里奥的合同也将到期，这意味着主教练罗伊·霍奇森必须尽快找寻一个新的左后卫。
The Argentinian's imminent departure, combined with fabio aurelio being released after his contract expired, means manager Roy Hodgson's priority is finding a new left-back as soon as possible.
虽然检察官到时会毫不迟疑地反驳违法必受惩罚，布莱克的律师仍然会辩解说：站在霍林格国际公司股东角度，治疗方案比疾病本身还糟糕。
Lord Black's defenders argue that the cure has been worse for Hollinger's shareholders than the disease-though prosecutors would no doubt retort that breaking the law deserves punishment regardless.
卡霍基亚靠近密西西比河和密苏里河的商贸之路，成为一个一个有影响和高度发达的社群。
Cahokia, near the importance trade routes of the Mississippi and Missouri rivers became an influential and highly developed community.
这份在线报告包含了残缺指纹的照片，就是比罗声称在霍顿的画背面发现的。
The online report contains a photograph of the partial fingerprint that Biro said he had found on the back of Horton’s painting.
在这本好看的书中，索斯比印象派和现代艺术资深总监菲利浦·霍克分析了这种艺术反叛在不同国家以怎样不同的形式呈现。
In this delightfully readable book, Philip Hook, Sotheby’s senior director of Impressionist and modern art, analyses how the rebellion took different forms in different countries.
非霍奇金淋巴瘤的死亡率比霍奇金淋巴瘤高，预测2010年美国死于该病症的人数将超过20 000。
Non-Hodgkin lymphoma is deadlier than Hodgkin lymphoma, and is expected to kill more than 20, 000 people in 2010.
星期二一条蛇正游在阿肯色州的霍利·格罗伟的密西西比河洪水中。
A snake swims in Mississippi River floodwaters in Holly Grove, Arkansas, on Tuesday.
关于霍勒里斯机器（或者是现代意义上的计算机）有时能比医生更好地制定患者治疗方案的观点目前已得到广泛认同。
The idea that Hollerith machines (or computers, to give their modern name) might sometimes be better than doctors at deciding how to treat a patient is now universally accepted.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
应用推荐