斯科特·霍斯利报道，NPR新闻白宫消息。
霍斯利表示：“这片城区曾一片荒凉，特别是在下午5点以后。”
NPR记者斯科特·霍斯利带来报道，计划仍有些细节需要敲定。
NPR Scott Horsley reports there are still details to iron out.
在他死后，霍斯利主教奉命检查这个盒子以希望出版这些著作，他看了盒子中的内容，惊恐地猛然把盒子盖上了。
After his death Bishop Horsley was asked to inspect the box with a view to publication. He saw the contents with horror and slammed the lid.
奥巴马表示，爆炸案的调查刚刚开始。但是他保证当局会找出应为此次袭击负责的人，并将他们绳之以法。NPR新闻，斯科特·霍斯利华盛顿报道。
Obama says the investigation of the bombing is just beginning. But he vowed authorities will find who's responsible and bring them to justice. Scott Horsley NPR News, Washington.
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
一千多个经济学家上书请求胡佛不要签署斯姆特-霍利法案。
More than a thousand economists petitioned Hoover not to sign the Smoot-Hawley bill.
在大萧条期间，1930年，美国保护主义者斯穆特·霍利的法案对900多种商品增加了关税。
DURING the Great Depression, America's protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods.
韦斯曼先生的结论在今年的早些时候得到了支持，那是一份霍利·琼斯和奥斯瓦尔德·施密茨发表在耶鲁大学森林与环境研究系的科学公共图书馆的研究。
Mr Weisman's conclusion was backed up earlier this year by a study published in the Public Library of Science by Holly Jones and Oswald Schmitz, of Yale's School of Forestry and Environmental Studies.
霍利戴斯伯格的人民前来救助。
他已保释外出，将于星期三在伦敦市中心的霍斯弗利路地方法庭受审。
He was released on police bail to appear before Horseferry Road magistrates in central London on Wednesday.
实际上，没有几个经济学家认为斯姆特-霍利关税法案是大萧条的主要原因。
In fact, few economists think the Smoot-Hawley tariff (as it is most often known) was one of the principal causes of the Depression.
在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
1929年，美国的两名共和党保护主义者威利斯‧霍利和里德‧斯穆特，在国会上提出了一项议案--将关税提高至美国史上最高水平。
IN 1929 Willis Hawley and Reed Smoot, two protectionist Republicans in Congress, sponsored a bill to raise tariffs to the highest levels America had ever seen.
裁判米尔斯·莱恩，直到被叫到角落边检查了霍利菲尔德的伤势后才相信确有其事。
The referee, Mills Lane, could hardly believe it until he was summoned over to Holyfield's corner to inspect the damage.
《斯姆特-霍利关税法》是一个灾难，但它并不是一种典型的关税法。
Smoot-Hawley was a disaster, yet it was not a typical tariff.
沿着皇家大道走下去，沿途可见圣吉尔斯皇家教堂、议会大厦和霍利·鲁克宫。
Walk down Royal Mile, lined with St. Giles Royal Cathedral, the Parliament House, and Holyrook Palace.
大萧条时期，美国1930年带有保护主义色彩的斯姆特霍利法案对900多种商品征收关税，随即招来了世界各国接二连三的报复措施。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed.
这次赛事的发起者是密歇根州大的体育指导主任马克·霍利斯，他自称「疯狂科学家」，常梦想着在奇异的场地举办比赛。
The genesis for this event came fromMark Hollis, the athletic director at Michigan State, a self-described “madscientist” and visionary for hosting games in bizarre locations.
维纳是位于纽约市皇后区霍利斯的第236中学的一位副校长。
Wiener was the assistant principal of Intermediate School 236 in Hollis in the New York borough of Queens.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称，斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。
Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.
布朗在1988年曾制作了臭名昭著的威利·霍顿系列广告，抨击迈克·杜卡·基斯。
Brown had produced the infamous Willie Horton ads against Mike Dukakis in 1988.
另一个因素是通货紧缩，通缩放大了现行关税及斯姆特-霍利法案所增加之关税对经济产生的影响。
The other was deflation, which amplified the effects of the existing tariff and the Smoot-Hawley increases.
在书的前页，他找到了书的前任主人的姓名：霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous6 owner s name, Miss Hollis Maynell.
BBC驻巴格达记者汉弗莱·霍克斯利说，事情的关键在于未来的3年内美军将以何种方式撤离，而美军撤离后的伊拉克将会处于一种怎样的状态。
The BBC's Humphrey Hawksley, in Baghdad, says the key issue at present is exactly how American troops will withdraw within the next three years and what sort of Iraq they will leave behind.
但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。
But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.
但是在全球化的今天，供应链遍布世界各地，货物能够即时送达，危害程序比斯姆特-霍利关税法小的多的法案就可以破坏全球经济。
But today’s globalised economy, with far-flung supply chains and just-in-time delivery, could be disrupted by policies much less dramatic than the Smoot-Hawley act.
应用推荐