乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。

Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.

youdao

乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。

Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.

youdao