伴随着震颤的期待，杰克也照做了。
有震颤的部位可很容易听到血管杂音。
目前，医学上尚无完全治愈震颤的方法。
Nowadays, there is no method which could cure tremor completely in medicine.
戈什先生用魔力引起了一种令人震颤的地方感。
那么这种使世界心跳加速和震颤的自由是什么？
And what is this liberty, whose very name makes the heart beat faster and shakes the world?
相反地，我认为他有过了一段令他激动震颤的旅程。
On the contrary, I believe that he's had a rather thrilling ride.
如果胃内压出现的话，其程度和肌束震颤的强度相关。
Increases in intragastric pressure with succinylcholine administration, when they do occur, appear to correlate with the magnitude and the intensity of fasciculations.
可选性能包提升峰值功率240马力为甚至更多震颤的体验。
The optional performance pack upgrades peak power to 240 BHP for an even more thrilling experience.
研究人员到目前为止对这些仔猪先天震颤的额外原因仍感到不解。
Yet an additional cause for these congenital tremors has so far eluded researchers.
研究了脑益嗪对受前庭刺激家兔的脑血流图功率谱和眼震颤的影响。
Effects of cinnarizine on the REG power spectrum and nystagmus of rabbits during rotatory stimulation were studied.
多巴胺替代或减轻震颤的药物疗法只能暂时缓解症状，最终症状会恶化。
Drug therapy to replace the dopamine or reduce tremors can help some patients for a while, but symptoms eventually worsen.
目的：探讨遮盖疗法对伴有隐性眼球震颤弱视眼视力的治疗效果及眼球震颤的变化。
Objective: To study the effect of monocular occlusion on amblyopia with latent nystagmus.
目的：观察维库溴铵和阿曲库铵预处理对琥珀胆碱肌震颤的预防及对其肌松效应的影响。
Purpose: To observe the effects of vecuronium and atracurium pretreatment used for preventing muscular fasciculations induced by succinylcholine and neuromuscular blocking effect of succinylcholine.
传感器和“主动控制”被用于侦测危险震颤的先兆迹象，而这种危险震颤也会限制直升机的前飞速度。
Sensors and active controls are used to detect the onset of dangerous vibrations, which also limit the forward speed of a helicopter.
结论：盐酸阿罗洛尔可明显改善患者的震颤症状，是治疗原发性震颤的有效药物，服用方便而且安全。
CONCLUSION: Hydrochloric-acid arotinolol can improve tremor symptom of patients obviously and is an effective drug to treat essential tremor with convenient and safe medication.
据美国国家神经疾病和中风研究所透露，数百万美国人(一般在40岁以上)受到特发性震颤的困扰。
According to the National Institute of Neurological Disorders and Stroke, several million Americans, usually those over age 40, are affected by the condition.
我不确定这在现有的iPhone中是否是可能的，但提供三个摇动和震颤的位置时，进行摹写是可行的。
I'm not sure if that's possible with the current iPhone, but given three shake-and-shimmy locations creating a facsimile becomes feasible.
总之，我要告诉你的是：我很长一段时间都没有见到过她了，后来，俟大地开始震颤的时候，我就看见她了。
Anyway, what I was telling you was that I hadn't seen her in a very long time and then, when the world began to shiver, I saw her.
此外，我不想去拨动那剧烈震颤的心弦——不想在他的心田开掘情感的新泉。我眼下的唯一目的是使他高兴。
Besides, I wished to touch no deep-thrilling chord -- to open no fresh well of emotion in his heart: my sole present aim was to cheer him.
歌曲不是通过外部素材形成的，是永无休止的欢乐本身的形式使然，是划过天空的一阵激动的震颤的伟大心灵。
It is not fashioned from any outward material. It is his joy itself taking never-ending form. It is the great heart sending the tremor of its thrill over the sky.
音乐和舞蹈的声音使得整个大厅似乎都在震颤。
他的声音在震颤。
这些声音总是使她的心震颤，现在它们把她从床上拉了起来。
These sounds always thrilled her heart, and now they drew her out of bed.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
像头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。
Headaches, backache and other pains, light-headedness, jerks and tremors all occur in totally healthy persons.
马克.w.莫菲特摄--随着一阵剧烈的震颤，一只美国亚利桑那州的隧蜂正在嗡嗡地给一朵颠茄花授粉。
Photograph by Mark W. Moffett – With a vigorous quiver, an Arizona sweat bee “buzz pollinates” a deadly nightshade flower.
马克.w.莫菲特摄--随着一阵剧烈的震颤，一只美国亚利桑那州的隧蜂正在嗡嗡地给一朵颠茄花授粉。
Photograph by Mark W. Moffett – With a vigorous quiver, an Arizona sweat bee “buzz pollinates” a deadly nightshade flower.
应用推荐