地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
这一信息比仅仅确定震中的位置要有价值得多。
This information is much more valuable than merely pinpointing the quake epicenter.
某地与震中的距离叫震中距。
With a certain distance from the epicenter of the call from the epicenter.
处于震中的汶川县仍然与外界失去联系。
The epicenter of the quake, Wenchuan County, has remained largely cut off from help.
中国人走出大街，低下头，哀悼地震中的死难者。
Chinese people came out on the streets and bowed their heads, in remembrance of the quake victims.
许多巨星免费出席这场慈善演唱会，资助地震中的灾民。
Many famous stars attended the charity concert for free to support the people suffering in the earthquake.
狗有非常灵敏的嗅觉，经常被用来搜寻地震中的幸存者。
Dogs have a very good sense of smell and are often used to search for survivors in the earthquake.
在与震中的汶川县获得联系后，死亡人数估计会进一步上升。
The number of dead is expected to rise once contact is made with Wenchuan county, which was at the epicentre of the shock.
我曾进入的第一个建筑物是在1985年墨西哥地震中的一个学校。
The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City during the 1985 earthquake.
百余名大牌明星在慈善演出上济济一堂为海地大地震中的受难的百万灾民筹集善款。
More than 100 of the world's biggest stars took part in a charity event to raise money for the millions of people affected by the Haiti earthquake.
当全世界华人悼念地震中的死难者时，官方新闻报道指出人员伤亡现在可能包括营救人员。
As Chinese around the world grieved for the victims of the quake, official news reports indicated that the casualties may now include relief workers.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
土耳其东部的救援人员努力为周日地震中的幸存者弄到食物和毯子，他们声称有17辆救援车被抢掠。
Rescue workers in eastern Turkey, trying to get food and blankets to survivors of Sunday's earthquake, say 17 aid trucks have been looted.
举一个例子证明爱心的力量，我们应该记得2008年中国各族人民如何响应号召去支援四川地震中的受难者。
As an illustration of the power of love, we should remember how the Chinese people of all nationalities respond to the call to help the victims of the deadly earthquake in Sichuan Province in 2008.
通常，波长较短传播较慢—但是破坏性要大的多—的S波会随之而来。 通过这两种波到达时间的差值可以估算震中的距离。
type of waves can be used to estimate distance to the epicenter.
缅甸官员称在靠近震中的塔莱镇“伤亡可能会更大”，这位官员已经确认此次地震已经造成11名男性和13名女性丧生。
Burmese official warned there could be "many more casualties" in the town of Tarlay, close to the epicentre, as he confirmed 11 men and 13 women had been killed when the quake struck.
缅甸官员称在靠近震中的塔莱镇“伤亡可能会更大”，这位官员已经确认此次地震已经造成11名男性和13名女性丧生。
A Burmese official warned there could be "many more casualties" in the town of Tarlay, close to the epicentre, as he confirmed 11 men and 13 women had been killed when the quake struck.
日本是一个多地震活动的国家。本周发生在东北部地区的这次地震时多起地震中的一个，包括此前，星期三发生的一次里氏7.3级的地震。
Japan is one of the most seismically active countries and this shock was one of several to have struck the North-East this week, including one of magnitude 7.3 on Wednesday.
昨天发生在日本的大规模地震造成了破坏性的海啸，这是自2004年以来的一系列剧烈地震中的最新一次——此前四十年都没有如此剧烈的地震。
The massive earthquake that shook Japan yesterday, creating a destructive tsunami, is the latest in a series of especially fierce temblors since 2004 - after four decades without such large quakes.
昨天发生在日本的大规模地震造成了破坏性的海啸，这是自2004年以来的一系列剧烈地震中的最新一次——此前四十年都没有如此剧烈的地震。
The massive earthquake that shook Japan yesterday, creating a destructive tsunami, is the latest in a series of especially fierce temblors since 2004 - after four decades without such large quakes.
应用推荐