地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
这一信息比仅仅确定震中的位置要有价值得多。
This information is much more valuable than merely pinpointing the quake epicenter.
在与震中的汶川县获得联系后，死亡人数估计会进一步上升。
The number of dead is expected to rise once contact is made with Wenchuan county, which was at the epicentre of the shock.
百余名大牌明星在慈善演出上济济一堂为海地大地震中的受难的百万灾民筹集善款。
More than 100 of the world's biggest stars took part in a charity event to raise money for the millions of people affected by the Haiti earthquake.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
缅甸官员称在靠近震中的塔莱镇“伤亡可能会更大”，这位官员已经确认此次地震已经造成11名男性和13名女性丧生。
Burmese official warned there could be "many more casualties" in the town of Tarlay, close to the epicentre, as he confirmed 11 men and 13 women had been killed when the quake struck.
缅甸官员称在靠近震中的塔莱镇“伤亡可能会更大”，这位官员已经确认此次地震已经造成11名男性和13名女性丧生。
A Burmese official warned there could be "many more casualties" in the town of Tarlay, close to the epicentre, as he confirmed 11 men and 13 women had been killed when the quake struck.
昨天发生在日本的大规模地震造成了破坏性的海啸，这是自2004年以来的一系列剧烈地震中的最新一次——此前四十年都没有如此剧烈的地震。
The massive earthquake that shook Japan yesterday, creating a destructive tsunami, is the latest in a series of especially fierce temblors since 2004 - after four decades without such large quakes.
此次地震的震中距离中心城市仅20公里之遥，震源深度只有10公里，整个城市剧烈晃动。
With the epicentre only 20km from the central city and the quake only 10km deep, the whole city got a mighty shaking.
北极处于气候变化的震中。
在周四，意大利呼吁国际社会提供援助以协助他们修复在这场意大利近三十年来最严重地震中受损的教堂和纪念碑等历史古迹。
On Thursday, Italy appealed for international aid to help rebuild the historic churches and monuments damaged by the country's worst earthquake in three decades.
大约两百人在那场袭击秘鲁北部的地震中丧生。
About two hundred people died in the earthquake which hit northern Peru.
然而，对于一些事件，即使在震中，延迟的时间也很长。
For a few events, however, the delay was long even at the epicenter.
他说：“这次危机的震中在华尔街。”
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
星期四，印度尼西亚救援人员用手拨开瓦砾，搜寻星期三地震中被困的幸存者。
Indonesian rescue workers searched by hand through rubble Thursday looking for trapped survivors from Wednesday's earthquake.
亘求任青是一位老师，住在大约离玉树60英里的四川省。他说，地震发生时他也感觉到了，然后马上开车去看住在震中附近的亲人是否安好。
Genqiu Renqin, a teacher who lives in Sichuan Province, about 60 miles from Yushu, said he felt the earth shake and immediately drove to see if relatives who lived near the epicenter were safe.
狗是人类最好的朋友，它们也经常被用来在地震中寻找幸存者。
Dogs, which are our best friends, are often used to search for survivors in an earthquake.
在这场里氏6.3级的地震中，三百零八人殒命，数千建筑物被摧毁。
An earthquake of magnitude 6.3 had destroyed thousands of buildings and killed 308 people.
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
气候变化和更多的地震中有没有明确的联系？
Is there a definitive link between climate change and more earthquakes?
智利上周六发生的地震中死亡人数攀升。
The death toll is rising in Chile where a massive earthquake struck early Saturday.
如果你能保持冷静，你在地震中生还的机会就会增加。
Your chances of survival in an earthquake go up if you can keep calm.
如果你能保持冷静，你在地震中生还的机会就会增加。
Your chances of survival in an earthquake go up if you can keep calm.
应用推荐