在调查的基础上我建立了大学生的需求体系，调查总结了现今大学生的真实需求。
Some investigations on the basis of which I have established the requirement system summarize the real requirements of nowadays college students.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
有必要更好地研究这些国家的药物供应体系和药物需求类型，这样才能改善药物的供应。
Better understanding of the supply systems in the countries studied and of the pattern of demand for medicines is needed before improvements can be made.
尽管需求不断增加，但国际援助体系并未保持同步增长。
While needs are growing, the international aid system is not keeping pace.
从需求到形成有效的应用程序体系结构需要使用模型。
Going from requirements to an effective application architecture inherently requires the use of patterns.
但对这个新体系的需求，取决于各国对这份即将讨论的新协议是否有清楚的认识。
But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide.
工程阶段表现为项目所有方面的混合，例如：计划、需求、体系结构和代码。
The Engineering stage is characterized by much churn regarding all aspects of the project, such as plans, requirements, architecture, and code.
大多数与需求或者体系结构相关的工作都发生在项目的特定阶段，下面的部分将对此进行描述。
Most of the work associated with requirements or architecture happens in a specific phase of a project, described in the following section.
因此我们将组件的体系结构视作用户需求。
We therefore viewed the component architecture as a customer requirement.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
这通常会导致业务需求通过涉及调配具体系统的战术IT活动实现，而非战略企业级的计划。
This often results in business needs being implemented through tactical it initiatives involving the procurement of specific systems rather than strategic enterprise-level planning.
中介这些方面是抽象的，根据总体解决方案体系结构的需求与特定的集成模式结合使用。
These aspects of mediation are abstract and are combined with specific integration patterns according to the needs of the overall solution architecture.
然而，在构建这一切之前，您应该首先了解体系结构方面的需求，然后，再构建合适的基础架构。
Before any of this is built, however, you must first understand the architectural requirements, and then build the appropriate infrastructure.
还解释了基本的系统需求和解决方案的体系结构。
It has outlined the basic system requirements and the architecture of a solution.
您需要做的就是将需求、设计和信息体系结构融合在一起，来有效地启动确定范围的流程。
What you need is a mixture of requirements, design, and information architecture to effectively start the scoping process.
架构师应该能够自如地为相关的需求和满足这些需求而提出的体系结构创建不同程度的形式化规范。
An architect should be comfortable with creating more or less formal specifications of the requirements and the proposed architecture that meets them.
参考体系结构处理某个领域的功能和非功能需求，涵盖了整个体系结构。
A reference architecture covers the entire architecture by addressing both the functional and the nonfunctional requirements of a domain.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
通过这些内容，本文将说明在确定了需求后如何构建新的体系结构。
Using those lessons, this article shows how to build your new architecture after the needs have been established.
业务需求可能会改变，这些改变可能是应用程序的功能、体系结构、非功能性需求、服务水平协议等。
Business requirements can change, as can application functionality, architecture, non-functional requirements, Service Level Agreements, and so on.
需求和体系结构是非常重要的两个方面，它们跨越了多个抽象级别，而不是局限于某一个特定的抽象级别。
Requirements and architecture are pillars that cross various levels of abstraction, and are not limited to a specific level of abstraction.
细化阶段会描绘出一个将必要的业务需求结合了技术体系架构的可执行的系统，并论证所选技术方法的生存能力。
Elaboration produces an executable system that marries the essential business requirements with the technical architecture and demonstrates the viability of the technical approach chosen.
允许SOA体系结构的例外以满足独特的企业需求。
Allows exceptions to the SOA architecture to meet unique business needs.
构建：构建阶段的目标是澄清剩余的需求并完成基于基本体系架构的系统的开发。
Construction: the goal of the Construction phase is clarifying the remaining requirements and completing the development of the system based upon the baselined architecture.
因此，体系结构是随着需求而逐步开发完成的。
Thus, the architecture is developed incrementally with the requirements.
前一篇文章讨论了如何确定您的体系结构需求。
The previous article explored how to determine your architectural needs.
前一篇文章讨论了如何确定您的体系结构需求。
The previous article explored how to determine your architectural needs.
应用推荐