按需方式中集成的工作角色。
对供方越熟悉，需方就越有信心购买。
The greater the familiarity the more confident the purchasing decision.
未经需方书面同意，供方不得转让此合同。
This contract may not be assigned by Seller without Buyer's written consent.
第二个问题是，涨价是否反映供需方面的因素。
The second question is whether the increases reflect supply or demand-side factors.
因此需方企业有此机械设备的全部图纸文件。
Therefore the enterprise has complete drawing material and documentation on the machine.
需方企业希望能够直接与对此任务有兴趣的人联系。
The enterprise wants to get into contact with suppliers who are interested in the task.
莫尔·维斯说，我们的专注点正在从供方转向需方。
'We are moving from a supply-driven focus to more of a demand focus,' says Mr. Mervis.
只有在得到需方书面同意时，供方可以使用需方商标。
The Supplier is not allowed to use the Demander's trademark, unless consent in writing by the Demander is attained.
交货状态为：热轧，控轧，正火。经供需方协议加做探伤。
Delivery state: hot rolling, controlled rolling, normalizing. After the agreement for doing inspection.
库存的产品应按需方的要求包装好，经需方检验合格后入库。
The products stored in the Seller's warehouse shall be well packed in accordance with the Buyer's packing requirements and pass the Buyer's quality inspection.
本订单所填价格不得高于最后报价，所定价格必须经需方认可。
This order must not be filled at a higher price than last quoted or charged without Buyer's specific authorizations.
如果需方没有按照供方技术人员的指导而造成的损失由需方负责。
If the buyer does not follow the instructions for technicians and losses caused by the required party.
验收合格后，需方收取货物并在供方出货单上签字或加盖单位印章。
After checking and up to the grade, the buyer receive the goods and affix his signature or stamp his unit seal on the seller's delivery order.
本表由供应商负责填写，需方根据情况必要时将到供方现场进行调查；
The sheet is filled by the Supplier; the Buyer investigates on site if necessary.
如果这些列没有按所需方式出现，则可以隐藏、移除或重新排列它们。
If these columns do not appear just as you want them to, you can hide, remove, or rearrange them.
如现场发生质量问题，技术服务人员要在需方规定的时间内处理解决。
Site quality problems, technical services staff to be addressed within the required time to resolve.
然后 RMI框架管理与远程对象的通信，形成对所需方法的远程调用。
The RMI framework then manages communication with the remote object, which results in remote invocation of the required methods.
如超出期限无供方的回复，即表示供方同意需方订货单所载的交货要求。
If no reply is made by the Supplier within such foregoing period, the Supplier is deemed to have agreed the product delivery requirement specified on the purchase order.
这些文件用于促进原材料和中间材料的供方、需方以及法律制定者间的交流。
Note These documents will aim to facilitate communications between buyers, sellers and regulations of raw and intermediate materials.
库存准备完成后，对需方下的订单，如数量未超过库存量，供方应在天内出货。
When the stock is ready, any purchase order with required quantity less than the stock quantity shall be shipped from the Seller within days.
通过消除诸如信息缺乏等需方壁垒，这些以受益人为本的项目可以提高基本服务效率。
By addressing demand-side barriers such as lack of information, these beneficiary-centered programs can improve the efficiency of basic services.
需方企业想直接与有经验有能力的人联系，并且能够根据所给的规格制造机械设备。
The enterprise wants to get into contact with somebody with experience and competence, who is able to manufacture such a machine in accordance with specifications from the enterprise.
如应需方的要求必须更改订单所记载的订单内容，应由双方协商后，形成书面文件。
Any changes to the content of the purchase order as requested by the Demander shall be agreed upon by both parties and developed into a written document.
通过分别建立供需双方的利润函数模型并导出供方的最优定价和需方的最优订货量。
We could derive the supplier's optimum price and the consumer's optimum ordering quantity through separately establishing the profit function models of both sides of the supply and demand.
要取得精益结果，比如减少换线时间，提高整体设备效率，全员参与专门的所需方法。
Achieving lean outcomes such as reducing set up time, increasing OEE, and engaging people required specialised approaches.
客户通过对供方的监督，保证根据需方技术规范要求提供的NDT服务是II I级人员。
The customer, through his surveillance of the supplier, ensures that the Level III individual is providing the NDT services required by the purchaser's specification.
除非另有规定，包装物应由供方提供并自负费用，包装物上的装运标志必须符合需方要求。
Unless otherwise specified, the Supplier shall provide and pay for the packaging materials, and the packing logo on the package shall be compliant with the requirement of the Demander.
清单2演示了如何创建实现所需方法的目标解析器类(这里称为TitleTarget)。
Listing 2 demonstrates creating a target parser class (here called TitleTarget) that implements the required methods.
这里所说的顾客是指直接使用公司所生产的产品的最终用户，包括需方企业和个人消费者。
Customers here refer to the end users who consume products of the company directly, including business users and individual consumers.
这里所说的顾客是指直接使用公司所生产的产品的最终用户，包括需方企业和个人消费者。
Customers here refer to the end users who consume products of the company directly, including business users and individual consumers.
应用推荐