其观测内容包括流态、时均压力、空化噪声、流速、雾雨。
The observation content included the flow pattern, time average pressures, flow velocities, fog rain and inspection in situ.
那是一种感伤和期盼，并非痛苦与伤害，像是一种忧愁和哀怨二者如同雾雨难辨。
A feeling of sadness and longing, that is not akin to pain, and resembles sorrow only as the mist resembles the rain.
雾和雨是常见的，4月和11月是特别多雨的月份。
Fog and rain are common, and April and November are particularly rainy months.
雾和雨是常见的，4月和11月是特别多雨的月份。
Fog and rain are common, and April and November are particularly rainy months.
这些山脉隔开了海洋上生成的雨和雾。
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
雨停了，雾也散了一些，周末的车流却变得更糟糕了——城里人往乡下走，乡下人往城里走。
The rain had let off and the fog shifted a little though the weekend traffic had worsened-the city dwellers heading out to the country the country dwellers heading into the city.
桑谢先生认为，11月起雾、1月下雨这样的天气很不利，这表明今年收获的葡萄无论如何都将是少量的。
Mr Sanchez thinks that adverse weather-frosts in November and rains in January - meant that this year's grape harvest was anyway going to be small.
地球上的雾或雨会干扰激光的传播，是以，为了防止能量的损掉，激光必须从电子管道通过。
On earth, where fog or rain would interfere with transmission, lasers would have to be beamed through evacuated pipelines to prevent power loss.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
新年天气预报：你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年！
New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
量子力学的“分身术”——我在这，又这那，像雾像风又像雨。
Quantum mechanics bilocation - I'm here, and that, like fog, like the wind and rain.
因风、雨、雾或其它自然原因导致卸货中断，以及雨后必须清扫所导致的中断。
Unloading interruption due to wind, rain, fog, or other natural causes, and interruptions due to cleaning being required after rain.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。 㰐。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
雨、雪、霰、雾将不会给地下世界带来麻烦。
Rain, snow, sleet, fog would not trouble the underground world.
这时那乘客便猛然惊醒，放下车窗，回到现实中来，让雾和雨洒落到面颊上。
The passenger would then start to himself and lower the window, to get the reality of mist and rain on his cheek.
从西南方向吹来一阵轻风，农民们隐隐地感到不久会有一场及时雨，但雨和雾是不一起来的。
A light wind blew up from the southwest so that the farmers were mildly hopeful of a good rain before long; but fog and rain do not go together.
对用液氮消过冷雾和冷云催化增雨作业的宏、微观条件进行比较，找出其异同点。
Macro and micro physics conditions of supercooled fog dissipation operation using liquid Nitrogen with that of the cold cloud seeding are compared.
会有雾，湿的挡风玻璃，雨滴和雨刮。
There will be fogging, a wet windshield, raindrops and wipers.
激光雷达信号在大气中传输时，大气中的气体分子和大气气溶胶粒子、尘埃、雾、雨等对激光信号的吸收和散射导致光信号能量的衰减是影响激光雷达信号传输的重要因素。
When radar signals propagate in the atmosphere, the absorption and scattering of air molecule, aerosol particles, dust and cloud, fog and rain result in energy attenuation of ladar signals.
近几年来对流体如云、雾、烟、火、雨、水、礼花等进行模拟，已经成为计算机图形学领域的研究热点。
Recently, the simulation of fluid, such as cloud, fog, smoke, fire, rain, water and fireworks, has become a hot point in computer graphic field.
研究人员不仅仅研究晴天，雾天，还研究温度，风力，眼光，雨，雪，气压及持续的天数。
Researchers branched out beyond just sunny and cloudy and looked at temperature, wind, sunlight, rain and snow, air pressure, and how long the days were.
第一次了解这座城市是通过苏东坡的诗，诗里说无论是雨是晴，是雾是雪，杭州西湖都是那么平静、迷人。
I first got to know the name of this city in Su Dongpo's poem which says rain or sunshine, fog or snow, the West Lake in Hangzhou is serenely chaI'ming.
——这寡独的黄昏，笼罩着雾与雨，我在我心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感受到它的叹息。
In my solitude of heart feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
彩虹可能造成比其他形式的水雨，包括雾，喷雾，和露水。
Rainbows can be caused by other forms of water than rain, including mist, spray, and dew.
本文对重庆地区的酸性沉降物—雨、雾、露进行综合分析与研究。
This paper comprehensively analysed the acid deposition-rain, fog, dew in Chongqing area.
现在我迷失在象雾象雨又象风的爱里。
现在我迷失在象雾象雨又象风的爱里。
应用推荐