《雾都孤儿》是查尔斯·狄更斯最著名的小说之一。
Oliver Twist is one of the most famous stories by Charles Dickens.
《雾都孤儿》这本小说之所以如此受欢迎是有很多原因的。
There are many reasons why Oliver Twist is such a popular story.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
在《雾都孤儿》一书中，他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
狄更斯是《雾都孤儿》的作者。
《雾都孤儿》在电视上连播了。
谈论电影《雾都孤儿》中的有名的场景。
伦敦是世界上有名的雾都。
毕竟，老早就有人告诉你伦敦是个雾都。
After all, you've been taught to believe that London is the city of fog!
我们不支持像《雾都孤儿》里一样对待孤儿。
We do not approve of treating orphans as they are treated in Oliver Twist.
雾都孤儿（1999）
你读过《雾都孤儿》吗？
远离火源30分钟，直到所有的霜和雾都消失。
Keep sources of ignition away for 30 minutes after all frost or fog has disappeared.
要举这方面的例子，请看狄更斯的小说《雾都孤儿》。
这座岛被迪更斯用来作为他撰写的《雾都孤儿》的背景地。
The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.
《雾都孤儿》是英国作家查尔斯·狄更斯的一部现实主义小说。
"Oliver Twist" is a realistic novel of the British author Charles Dickens.
《雾都孤儿》是一个男孩去海边发现一个充满珍宝的岛的故事。
Oliver Twist is about a boy who goes out to sea and finds an island full of treasures.
又因其亚热带季风性湿润气候，秋冬多雾，亦称“东方雾都”。
It is also called the Oriental fog City because of its frequent foggy weather in autumn and winter caused by the humid subtropical monsoon climate.
上周高工资委员会警告说，我们正迅速跌回雾都孤儿的不平等时代。
Last week, the High Pay Commission warned that we were rocketing back towards the inequality of the Oliver Twist era.
因为重庆的地理环境，重庆多山多雾，故又有雾都、山城的别名。
Because of the geographical environment of Chongqing, Chongqing, foggy mountainous, so there are fog, and the town's alias.
《雾都夜话》作为重庆电视台十年未衰的地方节目，一直引人关注。
Night Stories of Misty Capital, Chongqing, as a local TV program of CQTV, lasting for ten years, has been paid close attention all along.
还有一部大获成功的音乐剧，其中好几首歌的歌词也是源于《雾都孤儿》。
There was also a successful musical, and several of the songs contain lines from the novel.
《雾都孤儿》讲的是一个小男孩出海并发现了一个满是珠宝的小岛的故事。
Oliver Twist is about a boy who went out to sea and found an Island treasures.
但你认为我能看穿你的悲惨生活、认识你的全部，仅仅因为我读过《雾都孤儿》？
Do you think I know the first thing about how hard your life has been? How you feel? Who you are?
你认为，凭我看过《雾都孤儿》，我就能了解你的日子有多苦，你的感受，你的为人吗？
Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been — how you feel, who you are — because I read Oliver Twist?
涌现出一本本更受欢迎的作品：《雾都孤儿》， 《尼古拉斯·尼克尔贝》，《老古玩店》等。
One popular success followed another from his ready pen -Oliver Twist, Nicholas Nickleby, The Old Curiosity Shop.
这种情况大多发生在狄更斯读到《雾都孤儿》(Oliver Twist)里的谋杀情节的时候。
Most occurred while Charles Dickens read the murder scene from Oliver Twist.
这种情况大多发生在狄更斯读到《雾都孤儿》(Oliver Twist)里的谋杀情节的时候。
Most occurred while Charles Dickens read the murder scene from Oliver Twist.
应用推荐