法老见雨和雹与雷止住，就越发犯罪，他和他的臣仆都硬着心。
When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again: he and his officials hardened their hearts.
新年天气预报：你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年！
New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
回波厚度在识别雹云中有重要意义。
The thickness of echo is very important in identification of hailstorm.
雹云识别是一个多参数的模式识别问题。
Hail cloud recognition is a pattern recognition problem of multiparameter.
他们制造这些土火箭，是为了驱云防雹。
They made these indigenous rockets to disperse clouds and prevent hail storms.
云体并合是雹云出现跃增的重要成因之一；
The cooperation of clouds is one of the important causes to drive leap increase of hail-clouds;
准确预报降雹是航空气象保障的重点和难点。
To accurately predict falling hail is the emphasis and difficulty of aviation weather safeguard.
人工防雹作业中关键是雹云判别和适时作业。
The key of artificial hail suppression work is to identify hail cloud and to operate real-time.
从旬或候雹日演变看，冰雹年变化具有三峰型；
The annual variation appears a tri-peak form in the curve of dekad- or pentad-hail days evolution.
目的观察赤雹根的镇痛作用并筛选其有效部位。
Objective To observe the analgesic effect and the effective fractions of the roots of Thladiantha dubia Bunge.
降雨和降雹天气的云对地闪电特性具有明显差异。
There are apparent differences of lightning features between the heavy-rain and hail-producing weather.
新疆降雹云团尺度小、形状不规则、云顶温度较高。
In Xinjiang, hail clouds were small scale, irregular figure, high TBB.
在飞行中，飞机有时要穿过风雨、雹和降雪的地区。
塔里木盆地降雹云团尺度小、形状不规则、云顶温度较高。
In Tarim Basin, hail clouds were small scale, irregular figure and high TBB.
结果表明，冰雹云形成演变常有发生、跃增、酝酿、降雹和消亡五个阶段。
It is shown that in the process of hail-cloud formation there are usually five stages: emerging, leap increase, brew, hail fall and decay.
超级单体是认识降雹事件的关键，对其形成、结构与演变的研究有重要意义。
The supercell plays a key role in hailstorm case. So the research on the formation, structure and evolution of supercell is very important.
结论该方法简单，数据可信，为科学使用赤雹不同药用部位提供了可靠依据。
Conclusion The method is simple and reliable. It can provide a reliable basis for scientific use in different medicinal parts of Thladiantha dubia Bunge.
本文扼要介绍雷达观测、雹云识别、作业指挥、效果分析等部分主要技术规程。
The main procedures are briefly introduced here, such as radar detecting, hail cloud identifying, operation commanding, effect analyzing, etc.
人工影响天气作业指挥系统是提高火箭、高炮人工增雨和防雹效果的重要条件。
The operating and commanding system of cloud seeding operation is a very important condition for rocket and artillery rain enhancement and hail suppression to gain satisfactory results.
在降雹过程的时间序列上，冰雹云成熟期过后，总闪电次数与冰雹降雹率成反相关。
In the proceeding of hail falling, especially in the latter mature stage of hailstorm cloud, hail rate and lightning number appear to be anticorrelated.
结果表明用该方法建立不同地区和不同季节的雹云等强对流天气综合判别式是可行的。
The results show that the comprehensive recognition formulae of hailstorm cloud established by this method are effective.
降雹与成灾在空间分布上有明显的差异，成灾中心集中在黄淮海平原及江南丘陵地区。
The center of hail hazard is different from that of hail fall and occurs mainly in HuangHuaiHai Plain and Jiangnan hilly land.
川南地区实例应用表明，该方法用于川西南地区雹云识别结果正确率达80 %以上。
The experiment in West Sichuan shows that the recognition accuracy attains more than 80%.
当时神天上的殿开了。在他殿中现出他的约柜。随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。
Then God's temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.
此次冰雹过程有两处降雹区， 一处位于天津北部的蓟县山区，另一处位于临海的汉沽地区。
The hail is observed in two areas, in which is Jixian mountain, other is Hangu area that is near to the sea.
实际算例表明，对增雨防雹火箭及其单元，采用上述可靠性分配方法和可靠性增长模型是可行的。
The practical examples show that reliability distribution method and reliability growth model for the rainfall-enhancement and anti-hail rocket and its units are feasible.
按尺度大小将降雹云团分为雷暴云、对流云、中尺度对流系统、冷云核、系统云系云区及云团边缘6类。
Hail clouds were classified 6 kinds according to scale: thunderstorm cloud, convective cloud, mesoscale convective system, cold-cloud-nuclei, cloud field of system clouds, and edge of cloud cluster.
为提高降雹预报准确率，确保飞行安全，统计分析了1982- 1995年民航福州义序机场气象资料，归纳机场降雹的天气特征。
The weather information of civil aviation Fuzhou Yixu aerodrome in the year of 1982-1995 was statistically analyzed, and the characteristics of the falling hail were induced.
为提高降雹预报准确率，确保飞行安全，统计分析了1982- 1995年民航福州义序机场气象资料，归纳机场降雹的天气特征。
The weather information of civil aviation Fuzhou Yixu aerodrome in the year of 1982-1995 was statistically analyzed, and the characteristics of the falling hail were induced.
应用推荐