欢迎来到科雷马---俄罗斯的黄金心脏
工人社会党仅仅控制着埃斯特雷马和尚未投票的安达卢西亚和巴斯克两个地区。
The Socialists are left in control of just Extremadura and two regions that did not vote—Andalusia and the Basque country.
只有最好的浓咖啡就足够了，这个我们是指由一个明显厚于表面棕色克雷马咖啡镜头。
Only the best espresso shot will suffice, and by this we mean espresso shots with a noticeably thick brown crema at the surface.
沿着科雷马河的非常激动人心甚至有点危险的旅行，野生的动植物是这片地方唯一的居民。
Very exciting and even dangerous trip along Kolyma. Wild nature and animals are the only residents of those places.
至于她是否会效法尼玛拉修女，呼吁印度危难之地的和平时，普雷马修女答说：「天主会在合适时间启示我们。」
" But asked whether she would follow Sister Nirmala's example in calling for peace in troubled areas in India, Sister Prema replied, "God has to inspire us at the right time.
有一本教材，是彼得·格雷的《心理学》，第五版，也有一批短篇读本，是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
不一会儿，雷米爬到了马杜的背上。
马杜教雷米吃什么，还教他如何悬吊和攀爬。
Madu taught Remy what to eat, and she also showed him how to hang and climb.
马杜也会成为雷米的养母吗？
2016年10月的一天，Tim和他的团队去南非的马格雷斯堡山徒步旅行。
One day in October 2016, Tim went hiking with his group in the Magaliesberg Mountains, South Africa.
利亚马萨雷斯说：“我感到震惊和愤怒。使用真人照片合成恐怖分子的画像，真是无耻至极。”
"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist, " Llamazares said.
雷米带着毯子和玩具去见了马杜。
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
他们来到了一个公墓，在这里他们遇到了林肯、苏克雷和马宏。
They arrive at a cemetery, where they meet up with Linc, Sucre and Mahone.
他们直接受到马雷作品的启发，用线条和肢体动作捕捉所要表现的主体活力。
Directly inspired by Marey's work, they overlaid lines and limbs to capture the dynamism of their subjects.
很清楚，范尼梅和弗雷·德马做的每一件事情都是因为追求利润- - -毕竟，他们都是私营企业。
Clearly, everything Fannie and Freddie did was because of the profit motive — after all, they were private corporations.
苏克雷和马宏趁乱逃出，怀亚特紧跟其后。
马雷的影响力还波及到更广泛的艺术世界，最引人注目的是对20世纪初意大利未来主义作品的影响。
Marey's influence also leaked into the wider art world, most notably in the works of the Italian Futurists in the early 20th century.
切雷托，来自马士菲，据称，独自放下包裹，被摄像头拍到带着大量厕纸径直走入房客的旅店，脱下裤子，蹲下并排便。
He was allegedly captured on camera walking to the tenant's restaurant with a ream of toilet paper, pulling his pants down, squatting and defecating.
没那么惊喜的是，自2004年，这片位于马雷玛沿海地区的托斯卡纳公爵旧狩猎小屋已经成功得无人不知了。
Less surprisingly, since launching back in 2004 this former hunting lodge of the Duke of Tuscany in the coastal region of Maremma has been a rip-roaring success.
坐落在地中海与马雷奥·蒂斯湖之间的古城马格纳曾是克里·欧佩·特拉时代有名的港口城市。
Located between the Mediterranean and Lake Mareotis, the ancient city of Taposiris Magna had been a prominent port town during Cleopatra's time.
而由于路灯关闭，哈瓦那一度繁华的海滨大道马雷贡夜间也经常漆黑一片。
Havana's once elegant seafront promenade, the Malecon, is now often dark at night because of lack of street lighting.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
同时，马宏告诉苏克雷和莎拉，迈可要求他们离开本市。
Meanwhile, Mahone tells Sucre and Sara that Michael planned their exits.
这封由家庭律师弗朗西斯科·马雷斯卡公布的信，表现出他们的沉默被罕有地打破。
The letter, released through the family's lawyer Francesco Maresca, represented a rare break in their silence.
在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。
In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.
这个位于秘鲁马德雷德迪奥斯的壮美的热带雨林拥有南美洲几种最新出现的红木品种。
This magnificent rain forest in Peru's Madre DE Dios region holds some of the last old-growth stands of mahogany in South America.
他会找来马宏，苏克雷和巴利克来帮手。
Self will get them Mahone, Bellick and Sucre as accomplices.
他会找来马宏，苏克雷和巴利克来帮手。
Self will get them Mahone, Bellick and Sucre as accomplices.
应用推荐