罗博和雷耶各在一端，也都卷进了狂澜。
Lobau at one extremity, and Reille at the other, are drawn into the tide.
德雷耶说，报告出来得越晚，就说明协调过程中的争论越激烈。
"The later it comes out, the more it is a barometer of the arguments going in the coordination process," she said.
但是阿森纳已经完成了他们的主要交易，包括雷耶和罗宾·范佩西的到来。或许阿森纳还会增加一名球员。
Arsenal, however, have already completed their main transfer business and, while one other player may still arrive, Jose Reyes and Robin van Persie have already been recruited.
华盛顿的职业教练苏珊·斯特雷耶(SusanStrayer)建议，只申请最适合你的技能和经验的职位。
Only apply to jobs that closely fit your skills and experience, says Susan Strayer, a career coach in Washington.
索雷吉耶塔女士是位罗马天主教徒。
锡耶那有严重的伤病问题，保罗·科雷德亚仍然没有康复。
Siena have one big injury concern, as Paul Codrea is still not fit.
即将去俄勒冈州的雷纳德和将被带往弗吉尼亚州的耶则尔正在踢足球（均为化名），年幼的女孩们正聚在门廊上玩耍。
Renaud, who was going to Oregon, was kicking a soccer ball with Jezer, who was bound for Virginia (the names have been changed). The younger girls were playing together on one of the porches.
彼得雷乌斯说：“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意，我们现在取得得进展还很脆弱，依旧有可能被逆转。”
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
但耶雷米奇却说，俄罗斯是一个好朋友，但是塞尔维亚的战略重点依然是加入欧盟。
Russia is a good friend, says Mr Jeremic, but Serbia's strategic priority is still to join the EU.
以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
格雷申承认公投过程面临着很多挑战，特别是盛产石油的阿卜耶伊地区。
Gration admitted there were many challenges for the referendum process, in particular in the oil-rich Abyei region.
巴尼耶先生的律师梅尔雷特先生说：“一切又平静如初。”
耶雷米奇说，他相信，安理会的大多数成员国都倾向于支持双方之间继续协商的策略。
Jeremic says he believes a majority of Security Council members favor continued negotiations.
安-格雷布耶尔的实验小组首先训练两只猕猴可以按照规定完成一个简单的眼部运动实验。
The research team trained two macaque monkeys to perform a simple eye-movement task.
约翰•柯耶斯基打电话给住在德尔雷海滩的酒席承办商杰克·雅各布斯。
Krayeski called Jack Jacobs, a caterer who lives in Delray Beach.
现在托莱多大学的格雷戈里·迈耶和他的同事已经披露了数据。
Now Gregory Meyer of the University of Toledo and his colleagues have reviewed the data.
雷米：耶，人人都能当厨师，并不意味着人人都应该当厨师。
Remy: Yeah, anyone can cook. That doesn't mean anyone should.
巴菲特：但如果你回到1914年，我的朋友凯-格雷厄姆的父亲，尤金·迈耶，他们就经历了股票交易所交闭了好几个月。
BUFFETT: But if you go back to 1914, my friend Kay Graham's father, Eugene Meyer, they closed the stock exchange for months.
“萨拉耶塔将会搭档皮耶罗首发，”这是在特雷泽盖仍然处于禁赛期中德尚的选择。
"Zalayeta will start next to Alessandro Del Piero," added the tactician who is still without the suspended David Trezeguet.
马拉松世界纪录保持者海利·格布·雷塞·拉西耶宣布退役。
Marathon world-record holder Haile Gebrselassie has announced his retirement from athletics.
马拉松世界纪录保持者海利·格布·雷塞·拉西耶宣布将取消退役重回赛场。
Marathon world record holder Haile Gebrselassie has announced he will compete again after reversing his decision to retire from athletics.
马拉松世界纪录保持者海利·格布·雷塞·拉西耶宣布将取消退役重回赛场。
Marathon world record holder Haile Gebrselassie has announced he will compete again after reversing his decision to retire from athletics.
应用推荐