雷维罗警官说因乞讨而被捕的事情天天都有。
Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
特雷维索队是意大利俱乐部橄榄球改进状况的一个有效展示。
The Treviso team was an effective advertisement for the improving state of Italian club rugby.
雷维恩带领着一个澳大利亚旅游团。
大概一年前，他找到了敏雷维并和他们签订了合约。
在《帝国反击战》中，帕尔·帕廷由克莱夫·雷维尔配音。
那时，像特雷维尔这样可信赖的人在身边护卫是十分必要的。
In those days it was very necessary to be surrounded by trustworthy men like treville .
此外特雷维尔先生每年有一万克朗的薪水，因此是个大贵族。
Furthermore, M. de Treville gains ten thousand crowns a year and is a great noble.
今天特雷维索也和奥委会进行了会谈，他们要求恢复意甲资格。
Today it also emerged that Treviso have booked an appointment with the CONI to demand reinstatement to Serie a.
葬礼于星期一下午在雷维兄弟殡仪馆举行，然后埋葬在圣地墓地中。
The funeral was held Monday afternoon from Reavie Brothers funeral Home and interment was in Bethel Cemetery.
这场拿下特雷维索全取三分，尤文图斯将会在积分榜上压过阿雷佐。
A win against Treviso would give Juventus the chance to overtake Arezzo in the league table.
几小时后，游客们看着一名男子向市中心著名的特雷维水泉投掷石块。
Hours later tourists watched as a man threw a rock at the famous Trevi Fountain in the centre of the city.
上松裕还用了敏雷维公司的服务为儿子举办了死后第49天的纪念仪式。
Uematsu also arranged the traditional 49th-day posthumous ritual for his son using the same service.
哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
她被著名新西兰作家雷维·艾利(RewiAlley)称为中国最迷人的城镇。
It has ever been acclaimed as the most attractive town in China by Rewi Alley, a famous Zelanian writer.
特雷维索和卡利亚里已经表达了对他的兴趣，而前者愿意提供塞斯图作为租借交换。
Treviso and Cagliari have already registered their interest, with the former willing to offer Alessio Sestu in exchange.
特雷维索表现不错，他们也创造了一些机会，但比赛的胜利还是毫无争议地属于我们。
Treviso are a good side and they had their chances, but we deserved the victory.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
萨里大学的研究者维多利亚·雷维尔博士说：“在圣诞期间我们会享受晚上熬夜而早晨呆在床上。”
Dr Victoria Revell, a researcher from the University of Surrey, said: 'Over the Christmas period we will enjoy staying up late at night and staying in bed in the morning.
敏雷维公司的24小时客户服务热线对这对刚失去儿子而悲痛欲绝的夫妇来说起了很大的帮助作用。
A 24-hour customer service line was also helpful for the couple emotionally devastated by the loss of their son.
“在新西兰，乘火车是为了旅行，而不是为了到达任何地方。”雷维恩说，他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。
"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explained Raewyn, who was guiding a tour group of Australians.
留给球队备战特雷维索的时间并不充裕，但好在比赛被推迟到了周一，国家队回来的球员们现在有足够的时间进行磨合与恢复。
Preparation time for the game against Treviso hasn't been ideal, but with the game moved to Monday, the players returning from international duty have had time to recover.
如何才能玩转意大利首都？不妨像女神奥黛丽·赫本一样探访古老的小巷和广场，-温馨提示：千万别忘了往特雷维喷泉里抛一枚硬币许愿。
Explore the ancient side streets and piazzas of Italy's capital - just like Audrey Hepburn - but don't forget to throw a coin into the Trevi Fountain.
北美的海岸警卫队报告，加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近，有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。
In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀，而不是更昂贵的雷珠单抗，那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀，而不是更昂贵的雷珠单抗，那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
应用推荐