瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
美国国家冰雪数据中心（NSIDC）位于科罗拉多州，其主任马克·塞雷泽（Mark Serreze）认为，随着我们进入21世纪，海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
特雷泽盖的伤势是右腿膝盖的肌腱炎。
特雷泽盖了解我们的处境。
工程学院楼是雷泽克内大学校园改造计划的第一步。
Department of Engineering building is only the first step in the long-term Rezekne university campus development program.
特雷泽盖将于今天和尤文管理层讨论将来的去留问题。
David Trezeguet will meet with Juventus directors today to discuss his future.
特雷泽盖承认他非常吃惊尤文能在本月从阿森纳买来维埃拉。
Juventus striker David Trezeguet admits he is surprised they were able to prise Patrick Vieira away from Arsenal this month.
雷泽·奥利是一个很好的裁判，应该是欧冠联赛中最优秀的之一了。
Referee Rizzioli is very good, probably one of the best in the Champions League.
尤文总管贝特加这周正在法国，据说正在与里昂高层交涉特雷泽盖转会一事。
Juve chief Roberto Bettega was in France this week, fueling talk he was negotiating the sale of Trezeguet with Lyon officials.
关键球员布冯和特雷泽盖仍然不确定他们是否仍能留在或者在本赛季后离队。
And key stars Gianluigi Buffon and David Trezeguet remain uncertain as to whether they will remain or leave at the end of the season.
一旦我们卖出特雷泽盖或伊布中的一个，我们将引进一位年轻但有能力的中锋。
Once we have sold one of David Trezeguet or Zlatan Ibrahimovic, we will buy a young, but powerful centre-forward.
今天的都灵体育报有这样一条报道称特雷泽盖和俱乐部之间的会谈计划在下周进行。
There are reports in today's 'Tuttosport' that a meeting has been planned for next week between Trezeguet and the club.
特雷泽盖明天将结束他的单独适应和肌肉恢复期。他很可能在下周就能够出场比赛。
Trezeguet will tomorrow complete his individual fitness and muscular recovery sessions. He will most likely be available next week.
“萨拉耶塔将会搭档皮耶罗首发，”这是在特雷泽盖仍然处于禁赛期中德尚的选择。
"Zalayeta will start next to Alessandro Del Piero," added the tactician who is still without the suspended David Trezeguet.
两个星期前特雷泽盖还表示“毫无可能”继续留在都灵，但是现在留守都灵确已成真。
His decision to stay comes two weeks after saying there was "no possibility" of him remaining in Turin.
特雷泽盖是俱乐部计划的一部分，而且我也确信他谨慎考虑之后将会和俱乐部延长合同的。
Trezeguet is part of the club's plans and I am sure he will be offered a contract extension, which he will consider carefully.
德尚清楚，特雷泽盖当初留在尤文的决定对于球队升级很可能是决定性的，这在日后将得到验证。
Didier Deschamps realises that David Trezeguet's decision to stay at Juventus could prove decisive in their bid to get back into Serie A.
尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。
The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.
卡莫拉内西和特雷泽盖夏季过后可能双双留在球队，但他们两个人暗示说突如其来的转会同样是有可能的。
Mauro Camoranesi and David Trezeguet may have remained at Juventus over the summer, but both have suggested an imminent exit is on the cards.
尤文图斯的射手特雷泽盖在上周末的5：1大胜利沃诺中上演帽子戏法，现在他对自己以及球队充满信心！
Juventus hitman David Trezeguet was full of confidence following his hat-trick in last weekend's 5-1 win over Livorno.
尤文图斯相信阿德里亚诺将成为大卫。特雷泽盖完美的替代者，考虑到这名球员很可能在今年夏天离开都灵。
Juventus believe Adriano could well be the perfect replacement for David Trezeguet who looks set to leave the Turin giants this summer.
如果尤文允许布冯和特雷泽盖转会，那必将是一个非常大的交易，或是用球员交换他们，或是得到大量的资金。
If Juve allow Buffon and Trezeguet to leave, they would be powerful bargaining chips which could be used in trade deals or they could be massive revenue raisers.
所有不了解的东西，我都能从他们(特雷泽盖和皮耶罗)那里找到答案，但同时我也必须听取其他队友的意见。
I can learn from them (Trezeguet and Del Piero) all the things I don't know, but I must also listen to my other team-mates too.
皮耶罗、特雷泽盖、亚昆塔还有阿毛里。你能告诉我，还有别的球队能有这样四位世界级的前锋吗？我认为没有。
Alessandro Del Piero, David Trezeguet, Vincenzo Iaquinta and Amauri. Tell me what other team can afford four such world class strikers. I don't see anyone else.
他的情形与特雷泽盖有着少许的不同。布冯明显的与我们还有一份很长的合约，我们之间有这很深厚的感情和友谊。
The situation is slightly different in this case. Buffon obviously has a contract with us, but there also is friendship and affection towards him.
这是一次关键的决定，像特雷泽盖，布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒，只有俱乐部能够在最高水平竞争，他们才会留队。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
我看到许多聪明的患自闭症儿童，然而他们身边却缺少卡洛克博士(大卫·斯特雷泽恩扮演才中学科学老师)那样的辅导老师。
I'm seeing a lot of smart, geeky kids and there's no Dr. Carlock [a high school science teacher played by David Strathairn] around to mentor them. Actually, my teacher was Mr. Carlock.
我看到许多聪明的患自闭症儿童，然而他们身边却缺少卡洛克博士(大卫·斯特雷泽恩扮演才中学科学老师)那样的辅导老师。
I'm seeing a lot of smart, geeky kids and there's no Dr. Carlock [a high school science teacher played by David Strathairn] around to mentor them. Actually, my teacher was Mr. Carlock.
应用推荐