为此在德国蒂宾根和雷根斯堡大学眼科医院展开了一项研究。
That is the reasoning behind a study being carried out in the eye hospitals of Tübingen and Regensburg universities, in Germany.
现在，你要听到的是弗雷德·普雷根提到铁穹了。
这是奥地利布雷根茨市康士坦茨湖上的神奇漂移舞台。
This is the incredible floating stage on Lake Constance in Bregenz, Austria.
如果他这样做，将会在雷根斯堡举行正式庭审，而威廉姆森不会被强制出席。
If he does, there will be a proper trial in Regensburg, which Williamson will not be forced to attend.
可是以魔鬼终结者成名的他，决定像雷根一样离开演艺界从政。
Like Ronald Reagan, he successfully made the transition from acting to politics.
从一些石膏的残片中，布雷根已经复原了宫殿中一些杰出的装饰物。
From scraps of fallen plaster, Blegen had reconstructed some of the palace's brilliant decorations.
过去一个世代，也就是自雷根时期放宽金融管制以来，美国经济已被「金融化」了。
Over the past generation — ever since the banking deregulation of the Reagan years — the U. S. economy has been "financialized."
最近，我就是德国雷根斯堡大学的彼得·菲舍尔(Peter Fischer)所邀集的研究该问题的团队成员。
Recently, I was part of a research team brought together by Peter Fischer of the University of Regensburg, Germany.
这就是奥雷根宣称今天不可能在跟随伯麦的思想的宣言所暗示的东西——换言之，灵知的生活是接近人类的。
That is what is implied by O'Regan's pronouncement that today it is impossible to follow Bohme, i.e., Gnostic life is closed to man.
图中所示为德国雷根斯堡市，彩色灯柱(不是顶端的白色灯)中就包含有Dialight公司的LED单元。
The picture shows Regensburg, Germany, where the coloured light column (not the top white light) consists of LED units from Dialight.
这项新研究在Karl Heinz-Bäuml在雷根斯堡大学实验心理学系实验室进行，并建立了这些最初的研究结果。
The new study, carried out in Karl Heinz-Bäuml's laboratory in the Department of Experimental Psychology at Regensburg University, builds on these initial findings.
菲利普来自威尔士南部的布雷根特，去年在他叔叔的鼓励下第一次参加泥浆泳比赛。 菲利普的叔叔是前任的泥浆泳冠军。
Philip, of Bridgend, south Wales, first took part in the competition last year after his uncle Steve Madeline - a previous champion - encouraged him to give it a go.
在奥雷根看来，伯麦代表着对某种形式的知识——也许是所有形式的知识——之不可能的希望，这种希望将会逃离控制一切的理性的统治。
In O'Regan's view, Bohme represents "an impossible hope for a form of knowledge--perhaps any form of knowledge--that would escape the hegemony of an all-controlling rationality."
哈勒住宅（Haller house）也反映了周围约有150年历史，被当作遗产保护的，古典的布雷根茨林山（Bregenzerwald）农场的特色和元素。
The nearby 150 year old, heritage-protected, typical Bregenzerwald farmhouse is reflected in the Haller house.
所有这些人都携带着人类白细胞抗原(HLA)-B57基因，现在，来自麻省理工和哈佛的研究者在麻省理工总医院雷根研究所发现了HLA-B57令HIV自然免疫的新机理。
Now a team of researchers from the Ragon Institute of Massachusetts General Hospital, MIT and Harvard has revealed a new effect that contributes to this gene’s ability to confer immunity.
所有这些人都携带着人类白细胞抗原(HLA)-B57基因，现在，来自麻省理工和哈佛的研究者在麻省理工总医院雷根研究所发现了HLA-B57令HIV自然免疫的新机理。
Now a team of researchers from the Ragon Institute of Massachusetts General Hospital, MIT and Harvard has revealed a new effect that contributes to this gene’s ability to confer immunity.
应用推荐