雷柏锐在位于华埠的纽约警察局第五分局当了多年的职员。
Seid worked for years as a clerk in the New York Police Department's Fifth Precinct in Chinatown.
周一，猫王经典歌曲《猎狗》的作者杰瑞·雷柏去世，享年78岁。
Jerry Leiber, the songwriter of Elvis Presley's "Hound Dog" died at the age of 78 on Monday.
雷柏说：“人类善于记住脸孔，还有一些与已知信息联系在一起的事实性信息。”
"Human memory is very good at things like faces and factual information that connects well to other information you already know," Reber said.
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
科学家们搜集了炭疽杆菌和埃博拉病毒方面的研究论文，并同样搜集了克雷柏氏杆菌方面的文章作为对照。
They checked out work with anthrax bacteria, the ebola virus, along with a control, Klebsiella bacteria.
摘要：一个从哲学专业毕业的学生，却成为了加州最重要的酿酒师之一。本文将为你带来保罗·德雷柏传奇的一生。
ABSTRACT: Paul Draper, a student who majored in philosophy became an important winemaker in California. This article will show you the story of Paul Draper.
现在，到了收官之作第七季的上半部，唐德雷柏仍是剧情焦点，人们想明白他能否在最后一根香烟熄灭之前独善其身。
Now, with the series going into the first half of its final seventh season, the focus remains on Draper to see if he can save himself before the last cigarette burns out.
现在，到了收官之作第七季的上半部，唐•德雷柏仍是剧情焦点，人们想知道他能否在最后一根香烟熄灭之前独善其身。
Now, with the series going into the first half of its final seventh season, the focus remains on Draper to see if he can save himself before the last cigarette burns out.
过去20年里，每年一到私刑日雷柏先生就会在此为弗兰克做kaddish，那是犹太传统祷告，近几年他说那也是为了小玛丽。
Still, for the past 20 years, on the anniversary of the lynching Mr Lebow has said kaddish, the Jewish prayer of mourning, for Frank on this spot;
美国西北大学（Northwestern University）心理学教授保罗·雷柏（Paul Reber）在一封邮件中说：“你只能保留一点信息，如果你不集中注意力，这点儿记忆也很快会消失。
"You can hold just a little bit of information there and if you don't concentrate on it, it fades away rapidly, " Paul Reber, a psychology professor at Northwestern University, told me in an email.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
普雷塞尔从后九出发，连续三个小鸟之后，她在第13洞打出一个柏忌。
Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.
图阿雷格是柏柏尔的游牧民族，主要活动于阿尔及利亚南部，马里以东，尼日尔以西。
(The Tuareg are nomadic Berber pastoralists living mainly in southern Algeria, eastern Mali and western Niger.)[/align][align=left]
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
“这有点像柏青哥机，”弗雷谢特说。她指的是日本出现的一种垂直弹球游戏机。
"It's a little like a pachinko machine," Frechette says, referring to a type of vertical pinball gaming machine found in Japan.
迪卢柏逝世之时，雷莱恩斯企业集团已经成为印度最大的企业之一。
By the time Dhirubhai died, Reliance was one of India's biggest companies.
你可以自作主张，不过罗德岛坎柏兰郡的读者达雷尔•阿瑞波斯和安大略省的艾瑞克•曼尼·洛夫帮助我们创建了以下大略的穿衣指南。
You'll learn your own preferences, but readers Darrell Arribas, of Cumberland, Rhode Island, and Eric Maniloff, of Stittsville, Ontario, both helped create these general guidelines.
在跟记者描述周五葬礼上鲁尼家人的情况时，马尼恩-柏雷克说：“他家里的每一个成员都走到我面前，并对我说，谢谢。”
Describing the Looney family's presence at Friday's burial ceremony, Manion-Borek said that "every single one of them came up to me and said, Thank you."
该年9月19日，英军将领约翰·柏戈因（John Burgoyne）在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨（Horatio Gates）和本尼迪克特·阿诺德（Benedict Arnold）时取得了一场小小的胜利，不过他也付出了惨痛的代价。
On September 19th, British General John Burgoyne achieved a small, but costly victory over American forces led by Horatio Gates and Benedict Arnold.
在雷布莱柏利所写的华氏四百五十一度中生活在远于河流而且在城市外面的“书人”。
In Fahrenheit 451 by Ray Bradbury, they are the "book people" past the river and outside the city.
在雷布莱柏利所写的华氏四百五十一度中生活在远于河流而且在城市外面的“书人”。
In Fahrenheit 451 by Ray Bradbury, they are the "book people" past the river and outside the city.
应用推荐