一个同学回忆说，学的最深奥的莫过于雷暴雨的晚上该做什么。
A fellow student could recall being taught nothing more profound than what to do in a thunderstorm at night.
我们出生的那个晚上，雷暴劈裂了新教堂大院里的一棵树，使建筑着了火。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire.
该机构（BEA）表示在同雷暴搏斗的过程中，飞机上各仪表上得出的航速读数不一致。
The agency, BEA, said the plane received inconsistent airspeed readings from different instruments as it struggled in a huge thunderstorm.
星期四下了一整天的雷暴大雨。
三月初的天气不太寻常，温度攀升，降雨还伴随着雷暴。
The beginning of March brings some unusual weather, as temperatures rise and rainfall comes with thunderstorms.
单独的卷云的形成可以通过雷暴砧状云形成的残余。
Individual cirrus cloud formations can be the remnants of anvil clouds formed by thunderstorms.
这场雷暴过后天气可能反而好些。
在雷暴过境时，气压有着明显变化。
During the passage of a thunderstorm pressure has pronounced change.
夏天，雷暴和闪电也会引起航班延误。
In the summer, thunderstorms or lightning may also cause flight delays.
这些光球有时在雷暴天出现。
夏天的午后经常伴有雷暴雨。
Summer afternoons are frequently accompanied by thunderstorms.
雷暴天气使孩子受到了惊吓。
地球上的雷暴雨会把反物质掷进太空。
有天下午我们在湖畔时，来了一阵雷暴。
One afternoon while we were there at that lake a thunderstorm came up.
天文台只是发出黄色暴雨警告及雷暴警告。
The Observatory issued only an amber rainstorm signal and a thunderstorm warning.
雷暴雨的顶部拥有电场。
下面你将看到一些雷暴和极炫的超雷雨胞例子。
Below you can see some examples of thunderstorms and some superb supercells.
倾泻的雷暴雨和另一种极端（气候）现象相关：热浪。
The drenching thunderstorms were linked to another extreme event: a heat wave.
遗憾地是，他们甚至没有就雷暴夹雪提出更多的观点。
Sadly, they do not even offer much insight into thunderstorm snow.
阵风可以以每小时75英里以上的速度从雷暴中吹出。
Gusty winds may blow out of a thunderstorm at speed in excess of 75 miles an hour.
该州发生雷暴和闪电的频率要高于美国任何的一个地区。
The state sees more thunderstorms and lightning than anywhere else in the U.S..
电和磁场系由诸如地球磁场、雷暴和使用电等现象产生。
Electric and magnetic fields are generated by phenomena such as the Earth's magnetic field, thunderstorms, and the use of electricity.
“上午 9 点钟不会看到有序的雷暴涡旋线，”他说。
You tend not to see well-organized lines of thunderstorms at 9:00 a.m.
雷暴袭击了中国北方，带来了暴雨并造成交通混乱。
Thunderstorms have struck northern China, bringing heavy rain and causing traffic chaos.
雷暴在加利福尼亚全境耗尽了能量，使得洛杉矶地区街道积水。
Thunderstorms knocked out power in Northern and Southern California, and flooded streets in the Los Angeles area.
雷暴雨的最洪亮的部分已经穿过了沙漠，离我们而去。
The loudest part of the storm moved away from us across the desert.
北京中心城区和南部城区的雷暴是最大的，平均降水量为9毫米。
The thunderstorm was heaviest in Beijing's central and southern districts, which saw an average of 9 millimeters of rain.
到下午4：15，东部夏令时。最强烈的雷暴到达华盛顿正上空。
By 4:15 p.m. Eastern Daylight Savings Time, the strongest thunderstorms were directly over Washington, d.c..
在正常天气或雷暴期间，是否对现场进行过电涌的测量？
Were transient measurements made at the site or during storms?
热而潮湿的空气在北方造成了热浪，在这里则使得雷暴活动特别剧烈。
The hot, humid air responsible for the heat wave farther north helped make the thunderstorms especially intense.
应用推荐