很少有哪样工作是雷妮做不到的。
在汉曾郡隆镇这个地方，雷妮这只拉布拉多犬总是待在玛姬身边。
In Romsey, Hampshire the Labrador is constantly at Margie's side.
雷和姊妹勒妮住得彼此仅隔25英里。
Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
在本周上映的系列新片《哈利·波特和混血王子》中，雷德·克里夫亲吻了邦妮·赖特扮演的金妮•韦斯莱。
In his new film Harry Potter and the Half Blood Prince out this week, Radcliffe kisses Ginny Weasley, played by Bonnie Wright.
维罗妮卡流着泪水接受了他的提议，并确定他还没有爱她爱到将她从格雷戈尔那里拯救出来的程度。
Through her tears Veronica appraised him and determined that indeed he did not love her enough to rescue her from Gregor.
仅有40%的影迷称，他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中，波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
Only 40 percent said they can't wait to see the peck in "Half-Blood Prince" between Potter, played by Daniel Radcliffe, and Ginny Weasley, Ron's sister in the film who is played by Bonnie Wright.
仅有40%的影迷称，他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中，波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮•韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
Only 40 percent said they can't wait to see the peck in "Half-Blood Prince" between Potter, played by Daniel Radcliffe, and Ginny Weasley, Ron's sister in the film who is played by Bonnie Wright.
雷纳德：你在佩妮那儿干嘛呢？
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
至今，我们有很多葡萄酒品种——梅洛，莎当妮，赛美蓉，雷司令等等，还有其他的很多很多；并且这些葡萄酒所使用的葡萄大多数属于同一个种类，那就是欧亚葡萄。
The grape varieties whose wine we like to drink - merlot, chardonnay, semillon, riesling and the rest - have mainly been developed from one species, Vitis vinifera.
独家新闻：今年5月份，作为一个海盗主题商店案例，我们在《海盗销售迎风追上》一文中介绍了迈克尔和波妮丝•萨雷斯。
The scoop: Michael and Bernice Gonzalez were included in our article "Pirate Sales Catch Wind" in May, as an example of a pirate-themed shop.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
妮基是一个木吉他手；也许是子承母志的缘故，当亨利还是孩子的时候，他获得过坎特伯雷教堂唱诗班（CanterburyCathedral choir）提供的奖学金，还随团参加了世界巡演。
Nicky is a classical guitarist, and as a boy, Henry had won a scholarship with Canterbury Cathedral choir and toured internationally.
古雷来自法国的布列塔尼，2014年的五月开始了和莫妮克的环球之旅。
Guirec, who is from Brittany in France, began his trip around the world with Monique in May 2014.
哈利又复述起他已经向邓布利多、麦格、庞弗雷夫人、赫敏、金妮等人说了好像有一百遍的故事。
Harry retold the story he had already recounted, it felt like a hundred times to Dumbledore, to McGonagall, to Madam Pomfrey, to Hermione, and to Ginny.
接线员：这是坦普雷顿89970，玛歌钱妮小姐吗？
奈特莉是最近一位从荧幕转移到舞台上的明星，这些明星中包括了妮可·基德曼，裘德·洛，凯文·史派西和蛋尼尔·雷德克里夫。
Knightley is the latest star to swap the screen for the stage, joining a list that includes Nicole Kidman, Jude Law, Kevin Spacey and the Harry Potter actor Daniel Radcliffe.
不久，出版商回复她们说，《呼啸山庄》和《艾格妮丝·格雷》已被接受，但夏洛蒂的《教师》将被退回。
Not long after they return to publishers, "Wuthering Heights" and "Si Gelei Agnes" has been accepted, but Charlotte's "Teachers" will be returned.
戈弗雷·菲利普斯执行副总裁妮塔·卡普尔说，万宝路是按菲利普·莫里斯的质量标准制成的。
Godfrey Philips executive V-P Nita Kapoor said Marlboro is being made as per Philip Morris quality standards.
于是亚普罗斯下令以阿雷斯为首的赏金猎人们无论死活都要把劳妮抓回来交还给他。
He than sent Ares and other bounty hunters to return Rauny to him, dead or alive.
雷艳妮博士是中山大学外国语学院的讲师， 中山大学外国语学院英诗研究所成员。
Dr. Lei Yanni is lecturer at Sun Yat-sen University, Guangzhou, China. She is a member of English Poetry Studies Institute at Sun Yat-sen University.
瑞士艺术家丽奥妮·洪将展示她的多媒体作品，而德国艺术家福兰克·格雷兹勒将用大石馆展厅的天然艺术石材来进行他的艺术装置创作。
The Swiss artist Leonie Hunn will exhibit her paintings of multi-medium, while the German artist Frank Gerlitzki will use the stone works displayed in EMG art Center to do his art installation.
罗恩，赫敏，金妮和庞弗雷夫人在学校医院里；
Harry, Ron, Hermione, Ginny and Madam Pomfrey in the hospital wing;
雷纳德：你在佩妮那儿干嘛呢？谢耳朵：吃了顿饭，玩了点儿游戏，然后留下过夜了。
"6" Leonard: What were you doing at Penny's Sheldon: Well, we had dinner, played some games, and then I spent the night.
雷纳德：你在佩妮那儿干嘛呢？谢耳朵：吃了顿饭，玩了点儿游戏，然后留下过夜了。
"6" Leonard: What were you doing at Penny's Sheldon: Well, we had dinner, played some games, and then I spent the night.
应用推荐