让·德·克雷夫科尔高度赞扬这片新土地上的自由和机会。
Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.
人们普遍认为，标致家族厌倦了斯特雷夫先生专横的处事方式以及对抗倾向。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
以后一直，我从未关于雷夫问你。
雷夫让我看了你的文章的抄本。
雷夫：我还有件事要说。我要走了。
可怜的雷夫到底做错了什么呢？
你并没有告诉我任何关于雷夫的事情。
我和雷夫是不可分离的伴侣。
雷夫，这是你们班的测验卷。星期五要交。
他的名字是雷夫。
不过，他表示他想坚持斯特·雷夫的激进重组计划。
But he admitted that he intended to stick to Mr Streiff's radical restructuring project.
当然，大多数女人会把刀子用在雷夫身上而不是用在切牛排上。
Most women, of course, would use the new knives on Ralph, not the steaks.
雷夫……是孤独的，他对自己的过高期待让他时常感到空虚与寂寞。
Rafe was... he was lonely. He had such high expectations of himself that he always felt empty.
行业不景气带来了价格方面的优势——克雷夫说，现在的优惠很多。
This downturn has an upside when it comes to prices — Mr. Creyf said there are deals to be had.
斯特·雷夫允诺将重新考虑外包策略，并将在其明年的调查结果中阐述这一问题。
Mr Streiff promises to rethink such taboos and present the results of his inquiry early next year.
他可怜的妻子莉萨在公司辛苦了一天回到家时，雷夫就脸上带着微笑走进了客厅。
When his poor wife Lisa comes home after a hard day's work in the office, he enters the living room beaming.
格林公园就是其中之一，该公园紧邻世界上最昂贵的零售商业区之一格雷夫顿街。
Stephen's Green, which borders Grafton Street, one of the world's most expensive retail locations.
因此普遍认为斯特·雷夫之所以下课是因为标致家族已经受够了他的独断和强硬作风。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
克雷夫科尔，美国殖民时期的作家，他通过《信件》和《见闻札记》中的主人公詹姆斯、S。
John de Crevecoeur, American writer in the colonial period, uses the main characters like James, S.
斯特·雷夫称这家欧洲第二大汽车制造商的董事会未提出警告做出赶他下台的决定“让人无法理解”。
Mr Streiff called the decision by the board of Europe's second-biggest carmaker to get rid of him without warning "incomprehensible".
丹尼尔·雷德·克雷夫急切盼着能够上《欢乐合唱团》客串一把，好好秀秀自己新学到的歌舞能力。
Daniel Radcliffe is desperate to land a role in hit TV show Glee so he can show off his newly-acquired singing and dancing skills.
雷夫兄弟一生未婚，并把他们大多数财产都捐给了双胞胎节日，把另外的25万美元赠与了4座教堂。
The Reiff brothers, who never married, gave most of their fortune to the Twins Days festival but also left $250, 000 to four churches.
方法：分别将MEBO纱条或雷夫奴尔纱条外敷创面，外层用无菌纱面覆盖固定，每日2～4次。
Method: MEBO gauze was applied to the wounds and then covered and fixed with sterile gauze 2 to 4 times a day. Rivanol gauze was used as a control.
在马克斯·里博乐队中，阿克—雷夫是一个身材魁伟的打击乐手。这个面色冷酷的威奎人很有节奏感。
One of the burly percussionists that accompanied the Max Rebo Band, Ak-rev is a grim-faced Weequay with a sense of rhythm.
纽约佛教协会会长雷夫•tk•中垣说，“问题似乎越来越严重了，”佛教协会代表着二十多个佛教寺院。
"The problem seems to be increasing," said the Rev. TK Nakagaki, President of the Buddhist Council of New York, a group that represents nearly two dozen Buddhist temples.
既然瓦兰先生不愿意偏离他的前任CEO所开创的道路，那就有必要问一问，为什么突然解雇斯特·雷夫先生？
Given that Mr Varin seems reluctant to deviate much from the path set out by his predecessor, it is worth asking why Mr Streiff was so unceremoniously fired.
威勒斯·雷夫从一位100年前居住在澳大利亚西南部偏远地区的土著人的头发样本中找到了他需要的DNA。
Willerslev found the DNA he needed in a 100-year-old hair sample from an Aborigine who lived in a relatively remote area of southwest Australia.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
应用推荐