中学生想网购爱情，是创意还是雷人？
Middle school students would like to purchase love over the Internet, is it creative or amazing?
例如，一些雷人的电视剧就让人哭笑不得。
For example, the silly TV series make people both funny and annoying.
每天都会发生更多的事，最近一桩事非常雷人。
Every day presents more cases, but the most recent case is stunning.
至于所说的“最雷人电视剧”，我想这并不重要吧。
你想买那个真人大小的雷人韦恩·牛顿雕像就去买吧。
Go ahead and buy that hideous, life-size statue of Wayne Newton.
最近有太多雷人的新闻啦，如果不上网，我都根本读不懂世界了。
There are too many astonishing news recently. World is changing, if I don't surf on line, I can not understand the world at all.
我承认，对于程序来说，a，out是个很雷人的名字，不是吗？
再看看“雷人”的麦凯恩先生——如今的他比几周前的他更加“雷人”。
Then there’s the frightening Mr. McCain — more frightening now than he was a few weeks ago.
私有部门2007+28%GDP的借入到2009—17%的借入很雷人。
The shift in private-sector borrowing from plus 28 percent of GDP in 2007 to minus 17 percent of GDP in 2009 is stunning.
从U盘启动安装不但容易，而且快得雷人：比我在台式机上用DVD安装还快。
Not only was it easy to boot and install from the thumbdrive, it was also blindingly fast: quicker than the corresponding DVD install on my desktop machine.
然而最近数十年，即便在雨季，雨水也越来越少了。图阿·格雷人尽力维持畜群的规模。
But in recent decades, as less and less rain fell during the wet seasons, Tuareg families struggled to sustain sizable herds.
他最出名的书，雷人的题目《婚后也幸福》以奇特又令人不安的方式诠释着另一个时代。
His most famous book, the wonderfully titled How to Be Happy Though Married, hearkens back to another era, in ways both quaint and disturbing.
这个中心只有聘请优秀的内科医生，否则大众会被它雷人的商标误解到底它提供的是什么服务。
While the center may employ wonderful physicians, the public will forever misperceive its services because of this tragic logo.
在我们网站的有很多奇怪的艺术新闻，从垃圾到嚼过的口香糖什么都有，但是大便还是最诡异最雷人的。
Now, I know we've had quite a few strange art mediums here at Oddity Central, from garbage to chewing gum, but excrement has to be the weirdest one yet, by a long shot.
当一个新的品牌形象推出的时候，其实这些雷人的例子也展示了从不同视角去观察商标设计图像的重要性。
These examples also demonstrate the importance of obtaining alternate viewpoints on logo prototypes before a brand image is implemented.
说到日本的奇葩发明，我觉得腋下风扇简直是小巫见大巫，至少与我们多年来精选的其他雷人发明相比还算正常。
When it comes to weird Japanese inventions, I'd say the armpit fan is pretty low on the list, at least compared to other wacky inventions we've featured throughout the years.
在杂志封面上，嘎嘎小姐一手放在自己的胯上，另一只手放在了自己的头上，头顶着一个“牛排帽子”，很是雷人。
On the cover of Japanese Men’s Vogue she poses with one hand on her hip and another on her head with what appears to be a steak under it.
在杂志封面上，嘎嘎小姐一手放在自己的胯上，另一只手放在了自己的头上，头顶着一个“牛排帽子”，很是雷人。
On the cover of Japanese Men’s Vogue she poses with one hand on her hip and another on her head with what appears to be a steak under it.
应用推荐