“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
你可以一遍一遍又一遍地培训用户，但是你永远无法把风险降低到零“，他补充道。”
"You can train and train and train users but you're not going to get to zero percent," he adds.
星期一上午6:15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m.Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6：15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈。哈十米讲述道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m. Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
他补充道：“美国陆军实行的是零容忍制度。”
“如果他们想吃零食，他们就去买一包胡萝卜，”梅森高中副校长蒂姆·基顿回忆道。
"If they wanted a snack, they bought a bag of carrots," recalls, Mason's assistant principal.
零售雇员通常能密切地掌握它们的库存情况，这就是它们为什么能够提供如此详细的数据的原因，道尔先生说。
Retail employers typically track their inventories closely, which is why they're able to provide such detailed data, says Mr. Doyle.
所以范·，因瓦根总结道，如果你将拥有的物体拆开，再把所有的零件重组，你手上的并非，原来的那个物体。
So van Inwagen concludes, if you have an object, and you take it apart, and then put them all back together again, you don't have the very same object that you started out with.
这是优势，因为如果iPad首先由第三方零售店销售，那么有很大一部分利润将进入这些零售商的口袋，西纳推理道。
That's advantageous, because if the iPad were primarily sold at third-party retail stores, a big chunk of profit would go to those retailers, Hiner reasons.
这座位于上海的“第五大道”、3500平方英尺的大楼除了广阔的零售区以外，还包括一家奢侈品中心和一家餐馆。
Located on Shanghai's equivalent of Fifth Avenue, the 35, 000-square-foot building includes a luxury spa and restaurant in addition to its vast retail space.
突然有人喊道：“已经12点零2分了！”
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。 调查发现，如果从零开始，英国女性普遍只能做出七道菜。
The poll of 2,000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch .
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。调查发现，如果从零开始，英国女性普遍只能做出七道菜。
The poll of 2, 000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch.
他们不承担责任，”柳井正（Tadashi Yanai）怒斥道，柳井正，是日本迅销集团的创始人兼老板，而迅销集团，是日本最大的服饰零售商，同时也是优衣库连锁商店的运营商。
They don’t take responsibility, ” thunders Tadashi Yanai, the founder and boss of Fast Retailing, Japan’s largest clothing retailer and operator of the Uniqlo chain of stores.
零件几乎不需要修整：例如，飞边可以最小化并且模具能被设计成自动将浇道和闸道从零件本身分离。
Parts require little or no finishing. For example, flash can be minimized and molds can be arranged to automatically separate runners and gates from the part itself.
温度在很长一段时间内保持在零还要求业主必须检查冷却液液位是正常的，如果发现冷却液水平低于线下，应及时补充道。
Temperature in a very long period of time to maintain the owner must check the coolant level is normal, if you find that the level of the cooling fluid is below the line, should be added in time.
反在自行车上道行驶入程外采集实际数据，依据出无同的道况和邦本外的相闭划订，闭于采集的数据入行了剖析零理。
Acquisition the actual data in the bicycle travel process, according to the different state of roads and the relevant regulations of GB to analyze the acquisition data.
他补充道：“我们提供了大量的抛光乙烯基包装薄膜，包括有纹理的材质，例如炭纤维和黑曼巴，这些大部分都是用在汽车包装，建筑和零售店铺标识上。
We offer a number cast vinyl wrap films that include textures such as Carbon Fiber and Black Mamba which are mostly used for car wraps, architectural and retail signage.
通过合成地震记录与井旁地震道的对比，从地震道中提取了非零相位的实际地震子波，并据此对原地震数据体进行子波反褶积处理。
The actual non zero phase wavelet was extracted from seismic traces by comparing synthetic seismogram with near wellbore seismic traces and was used to be deconvolved with seismic data.
对板坯横移车行走机构部分作了技术改造，并对其运输辊道的有关零件进行了有限元分析。
For this purpose, the traveling mechanism of the billet transporting car is reformed in the study, and FEM is used for analyzing the parts strength of the traveling mechanism and the roller track.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
这种熏鱼是油炸而成的，然后在酱油里煮沸，在传统的节日宴席上这常常是一道开胃菜。或者你外出旅行的时候也可以把它当做零食。
Deep-fried then boiled in soy sauce, this fish dish can be eaten as a starter in traditional festival banquets or simply as a snack when you're out and about.
我们充分利用CAE模流分析技术，模拟和优化模具浇道系统设计，提高零件的质量和减少试模次数及不必要的浪费。
We make full use of CAE mold flow analysis techniques, simulation and optimization of mold runner system design, improve part quality and reduce the number of test mode and unnecessary waste.
目的：研究零过多计数资料的分布拟合方法并应用于急性上呼吸道感染调查资料。
Objective: to study how to model zero-inflated count data, and apply it to handle the data about respiratory infection.
在轴杆类零件生产过程中，热处理后校直是一道关键工序。
Straightening of the shaft after heat treatment is a key process.
并通过宽波束流量计特有的第二通道对零点漂移进行自动调整。
The wide-wave ultrasonic flowmeter has the unique second channel to automatically adjust the zero point drift.
但，她补充道，她在另一个实习中学到了很多——一份一周工作15小时的零售业公司。
But, she added, she is learning a lot in the other — a 15-hour-a-week stint at a start-up retail firm.
但，她补充道，她在另一个实习中学到了很多——一份一周工作15小时的零售业公司。
But, she added, she is learning a lot in the other — a 15-hour-a-week stint at a start-up retail firm.
应用推荐