这里是传统商业和零售区，人流量非常大。
Here is the traditional commercial and retail center with a large stream of people.
这里是传统商业和零售区，人流量非常大。
Here is the traditional commercial and retail megalopolis with a great stream of folk.
北边地块的设计中融合了新公园的两端的办公室和零售区。
The design for the north plot incorporates office and retail zones positioned at each end of the new park.
明确定位的“店面”式零售区从Bourke街一直街延伸到周围。
A clearly defined 'shop front' style retail precinct has been extended around from Bourke Street.
在观众就坐的看台下面有设置多个厕所和零售区，足够为场馆内的所有人提供服务。
A sufficient number of toilets and buffet areas were planned under all the grandstands for the audience.
中央大道和沙滩平行，当游客穿过花园和零售区时，可以观察到创造出的新的水面视角。
The central boardwalk runs parallel to the beach, creating views of the water while taking the visitor through areas of gardens and retail within the new development.
在建筑结构内的辅助空间包括排练室、教室、行政办公室、茶馆剧院和建筑中央庭院周围的零售区。
Additional Spaces within the structure include rehearsal rooms, classrooms, administrative offices, a teahouse theater and retail areas around the building's central courtyard.
这座位于上海的“第五大道”、3500平方英尺的大楼除了广阔的零售区以外，还包括一家奢侈品中心和一家餐馆。
Located on Shanghai's equivalent of Fifth Avenue, the 35, 000-square-foot building includes a luxury spa and restaurant in addition to its vast retail space.
底座平台的突出标志是一个玻璃包裹物，它漂浮在零售区之上，呈现出明显的标志性，人们从远处高速路就能看见。
The podium, or base, is distinguished by a frit glass 'wrapper' floating above the retail base that carries large-scale signage visible from the Gardiner Expressway.
该项目将稳固城市中新颖、生机勃勃的一部分，以住宅塔、俯瞰大海的游泳池阳台和零售区为特色，零售区将包含致力于有机产品的食品大厅。
The project will anchor a new, lively part of the city, featuring residential towers, a pool terrace overlooking the sea, and a retail area that will include a food hall dedicated to organic products.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
而考虑到欧元区零售业销售额已经连续五个月下降，就算这种预测可能也过于乐观了。
And those projections might be overly optimistic: retail sales in the euro zone have declined for five consecutive months.
他们说要建造多用途零售和住宅区。
欧元区零售额到今年六月为止下降了3.1％。
Retail sales in the euro zone fell by 3.1% in the year to June.
已经有报告说欧元区三季度零售额环比下降0.7%。
It has already been reported that eurozone retail sales shrank by 0.7% quarter-on-quarter in the third quarter.
7月25日，“大盒子”零售商Target在曼哈顿哈莱姆区开了它的第一家分店。
ON JULY 25th Target, a "big box" retailer, opened its first Manhattan store, up in Harlem.
实际上自年初至4月份，欧元区零售额增长达到超过预期的2.8％，甚至德国的消费支出也在世界杯的作用下开始增长。
Indeed, euro-zone retail sales rose by a faster than-expected 2.8% in the year to April. Even German consumer spending is picking up, helped by the World Cup.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示，旗下百货公司的利润急剧下降，这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
欧元区将发布通货膨胀初步数据。德国将发布零售业和失业人数变化的数据，西班牙也将发布通胀报告。
The euro zone is to release preliminary data on inflation. Germany is to release data on retail sales and unemployment change, while Spain is to report on inflation.
核心商务区，包括五星级酒店，优质办公楼，大型零售中心等；
Core business areas, including five-star hotels, high-quality office buildings and large retail centers.
总图包括280,000平方米住宅开发，和40,000平方米混合使用办公区，零售，和公共空间。
The plan includes 280,000 square meters of residential development, with 40,000 square meters of mixed-use office, retail, and public space.
主要广场，商业和展示大厅，零售和休闲区都是设计的线索。
Major squares, business and exposition halls and retail and recreational areas are threaded through the plan.
因为欧元区零售总额一直在小幅增加，所以严格来说通货紧缩尚未开始。
Because retail sales have been growing slightly in the eurozone, deflation has technically not begun.
拉森先生先前曾担任花旗银行亚太区零售银行业务主管，负责花旗银行在该地区12个国家的零售业务。
Mr. Larsen was formerly head of retail Banking for Citibank in Asia Pacific, responsible for Citibank's retail business in 12 countries across the region.
所以在选择商业区之后会有一个问题出现在我们的脑海中，就是为什么我要选择这个行业的零售业？
So after choosing the area of business there is a question arise in the mind that why I choose a retail business of this sector?
所以在选择商业区之后会有一个问题出现在我们的脑海中，就是为什么我要选择这个行业的零售业？
So after choosing the area of business there is a question arise in the mind that why I choose a retail business of this sector?
应用推荐