要测试事件的执行，查找根用户的主目录中的cpulog . txt文件和web接口中TRUESAMPLES的非零值。
To test execution of the event, look for the file cpulog.txt in the root user's home directory and a non-zero value of TRUESAMPLES in the web interface.
鼓起勇气暂时中断联系吧(在接下来的一个小时中发生紧急事件的可能性几乎为零)。
Drum up the courage to temporarily disconnect. (the possibility of there being a terrible emergency in the next hour or so is almost nil.)
生活在那些日子的危险事件将包括头部会被天空掉下来的火箭零件击中。
One of the hazards of living in those days will include getting conked by spare rocket parts falling from the sky.
表示可以有零个或多个事件触发器，这些触发器可以识别状态更改。
An indication may have zero or more event triggers, which are recognitions of changes in state.
尽管这种几率非常非常小，但是不寻常事件发生的概率不会是零。
The risk is exceedingly small but the probability of something unusual happening is not zero.
在这个场景中，发货者发送零售商预发货通知事件，接收者向发货者发回收据通知。
In this scenario, the shipper sends the retailer advance shipment notice events and the receiver sends back receipt notices to the shipper.
而玩具召回事件的关键在于接触广大零售商和母亲的博客并给他们提供一份协议，回答人们的具体问题，说明哪些玩具受到了影响。
The key with the toy recall was getting to retailers and the mommy blogs and providing them with a protocol that answered people's specific questions about which toys were affected.
总体预测市场经过这一事件后趋势是看好的，许多分析师称， 这1美元纸币的出现很可能表明还有其他多余的零钱无所事事地躺在某处哪。
The overall projection for the market following the incident has been positive, with many analysts claiming that the $1 bill may be an indication of other spare change lying around.
当这样的事件发生时，很典型的是，团队从零开始进行新的，同样特定的构建管理过程。
All too typically, when such an event occurs, the team picks up and starts from scratch with a new, equally ad-hoc build management process.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
研究人员记录了会导致灭绝风险的物种数量变化事件，在这些事件中，物种的数量快速降到零。
The researchers documented changes to extinction risk, where species are moving most rapidly toward zero population.
我们也将讨论零售商所需的缓存失效场景来反映目录更新，并考虑eXtremeScale如何在这些事件中潜在改善用户体验。
We will also discuss the cache invalidation scenarios needed by retailers to reflect catalog updates, and consider how eXtreme Scale potentially improves the end user experience during these events.
从这次事件公司汲取了教训，所以：一年以后它又发布了零度可乐，一个没有卡路里，口味完全保留的产品。直到今天，不论是货架上，还是男人们手中都有的可乐。
The company learned from its mistake, though: a year later it launched Coke Zero, a no-calorie, full-flavor product that can be found on shelves-and in men's hands-today.
这些期权9月份时曾一度成了韩国的重大新闻事件，当时与之有关的损失不断增大，迫使一些中型企业破产，其中包括一家平板电视机零部件生产商。
The contracts became major news in South Korea in September when mounting losses related to them forced some midsized companies, including a maker of parts for flat-panel TVs, into bankruptcy.
在同一事件中，大臣乔治·奥斯本要求银行围堵其零售业务，以防止风险较高的投资银行活动。
At the same event, Chancellor George Osborne called for Banks to ring-fence their retail banking operations to protect them from riskier investment banking activities.
波尔森说，几分钟之内发生了两起盗窃事件。有人从货架上窃走了猪耳朵、牛骨、狗粮和狗零食。
Polson said it happened twice within a few minutes. She said someone had stolen pig ears, beef bones, dog food and treats off the shelf.
数据显示，公路上每隔100英里，某些司机重力加速度事件出现的的次数近乎于零，而其他某些司机则高达50次。
Data showed that for every 100 miles on the road, elevated g-force events ranged from near zero for some drivers to as high as 50 for others.
结果表明夸克星的质量分布在事件视界以内，即夸克星是黑洞，但构成这种黑洞的物质并没有坍缩到大小为零的一点。
That is , a quark star is a black hole, while the black hole formation has not collapsed to one point yet.
对事件的独立性、互不相容性进行了剖析，并讨论了独立性、互不相容性与零概率事件的关系。
This paper analyzes the events independences and incompatibility, and discusses some relations among independence, incompatibility and null events.
博物馆设施：2个画廊空间，多功能室，特殊事件空间，零售室，走廊，教育室，咖啡厅，二层管理室。
Museum Program: 2 gallery Spaces, multipurpose room, special events space, retail, lobby space, education Spaces, cafe, administrative support Spaces on two floors.
然后，不透明度为零的物件便可处理基础区域的所有输入事件处理。
The opacity-zero object can then handle all the input event processing for an underlying area.
案例描述：在2013年到2014年中，“零浪费”的循环经济概念被引入到了苏格兰纺织品行业的事件。
Case description: Zero Waste Scotland introduced the concept of the circular economy to the Scottish textiles sector at events throughout 2013 to 2014.
或B类的环保事件为零。
分析了零件模糊合格事件、零件模糊不合格事件、零件可修复模糊不合格事件和零件不可修复模糊不合格事件之间的关系。
The relations among the fuzzy qualified event, the fuzzy unqualified event, the mendable fuzzy unqualified event and the non-mendable fuzzy unqualified event of the parts are analyzed.
通过对本次事件分析，指出了主变间隙CT、零序CT二次回路存在的一些问题，针对此类问题提出了改进意见。
Through analysis of this incident points out the main transformer space CT, CT secondary circuit zero sequence some problems, put forward for such improvements.
我们随机选择这些企业的事件一年零。
召回事件的背后其实是一个又一个零部件生产、检测过程的管控失误的质量问题。
The recall is in fact that testing processes of components and parts enterprise is out of control, originating from the quality of parts.
召回事件的背后其实是一个又一个零部件生产、检测过程的管控失误的质量问题。
The recall is in fact that testing processes of components and parts enterprise is out of control, originating from the quality of parts.
应用推荐