雕刻的号手吹着：“的的嗒！”
我们怎么知道这个雕像是什么时候雕刻的呢？
现在我开始喜欢现代艺术，尤其是那些意大利艺术家雕刻的雕塑。
Now I've come to like modern art, particularly those sculptures carved by Italian artists.
这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。
Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.
它也是由腓尼基人雕刻的，并且同样的技艺被用于制作更为珍贵的象牙制品。
It was also carved by the Phoenicians, and the same skil1 was adapted to even more precious work in ivory.
雕刻的原因就如同岛上的人一样不为人所知。
The reason for the carving remains as unknown as the islanders.
这件雕像雕刻的是古埃及法老站在一艘船上投掷鱼叉。
The figure is from a statue of the king standing in a boat throwing a harpoon.
耶和华说，他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢。
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
据说，在秋分与春分日，太阳阴影会像蛇一样从台阶上爬行而下，与顶端雕刻的巨蛇相似。
Shadows at the fall and spring equinoxes are said to look like a snake crawling down the steps, similar to the carved serpent at the top.
大桥扶栏上雕刻的狮子大小不一，形态各异，北京民间就有“卢沟桥的狮子——数不清”的说法。
The balustrades are adorned with carved lions of different sizes and postures. There is a saying in Beijing that "the lions on the Lugou Bridge are too numerous to count".
拥有由洛伦德·吉贝尔蒂所雕刻的天堂之门的洗礼堂，可能是佛罗伦萨现存最老的建筑。
Home to Lorenzo Ghiberti's Gates of Paradise, the Baptistery may be the oldest surviving building in Florence.
我见过看起来像用象牙或琥珀雕成的梳子，有一些镶嵌着云母，所以像用金子雕刻的一样闪闪发光。
I've seen combs that looked as if they were carved from ivory or amber, and some that were flecked with mica so they shone as if made of hammered gold.
在一些广袤的沙漠或沙海里常常有这种被风雕刻的痕迹，而鲁卜哈利沙漠是这类沙漠中面积最大的。
The lines of wind-sculpted sand are characteristic of immense sand deserts, or sand seas, and the Rub' al Khali is the largest desert of this type in the world.
最近飞越丹佛时，我发现自己被风蚀雕刻的景观、光秃秃的沙漠、红河峡谷和被历史的尘暴削平的峰峦震慑住了。
Flying over Denver recently, I found myself transfixed by the carved and sculpted landscapes, the bald deserts and red river canyons, the mountains hewn by ancient dust storms.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
瓦卡为游客提供各种导游项目，游客除了可以观赏地热蒸汽喷口、沸腾泥浆池以及间歇泉外，还可以去国立雕刻与纺织学校逛逛，或去探访完全还原了毛利民俗风情的仿古村落，体验各式毛利传统文化。
Whakarewarewa offers guided Tours showing steaming vents, boiling mud pools and geysers as well as Maori culture, including the national carving and weaving schools as well as a replica village.
他的手杖上雕刻着一个马头。
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名，其中包括“代依尔”修道院，一座未完工的陵墓正面外观，它在拜占庭时期被用作教堂。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, "the Monastery," an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
城市以水渠与岩石雕刻工程而闻名，其中包括“代依尔”修道院，一座未完工的陵墓正面外观，它在拜占庭时期被用作教堂。
The city is famous for water tunnels and stone structures carved in the rock, including Ad-Dayr, “the Monastery,” an uncompleted tomb facade that served as a church during Byzantine times.
园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。
The doors to the gardens, like the Windows, are also carved in many different shapes, to bring more vividness and elegance to the surroundings.
米开朗基罗曾说过，在雕刻《大卫》和其他艺术品时，他不过是剔除与作品无关的东西。
Michelangelo is quoted as saying that he did his David and other works simply by carving away everything that wasn't the statue.
米开朗基罗曾说过，在雕刻《大卫》和其他艺术品时，他不过是剔除与作品无关的东西。
Michelangelo is quoted as saying that he did his David and other works simply by carving away everything that wasn't the statue.
应用推荐