与企业集群网络相比，企业集团具备更强的稳定性。
Compared to the enterprise cluster network, enterprise groups have stronger stability.
集群网络中的社会机制不能自动实现交易成本的节约。
The social mechanism in cluster networks cannot save transaction costs by itself.
产业集群网络由市场关系网络和社会关系网络复合而成。
An industrial cluster network is the composition of the networks of market relations and social relations.
本文首先给出产业集群网络的定义，并概述产业集群网络的相关研究。
Firstly, the paper gives the definition of industrial cluster network and summarizes the relative theory of industrial cluster network.
本论文就以绍兴纺织产业集群网络为研究对象，展开深入细致的个案研究。
We chose Shaoxing Textile Industrial Cluster Network (STICN) as the research subject of this thesis to make an in-depth and detailed case study.
用cltopinfo命令查看PowerHA集群网络，可以看到每个节点的网络定义如下
When viewing the PowerHA cluster network, with the cltopinfo command, the Network definitions on each node are as follows
其中，纵向升级是从短距离市场型集群升级为准等级型集群，倚重于纵向集群网络资本的重塑。
The vertical upgrading is from arm's-length market cluster to quasi-hierarchy cluster, constructing vertical cluster network capital.
最后，依据前文的研究论述，找出绍兴纺织产业集群网络的存在问题，并给出进一步完善的对策。
Finally, according to the study and discussion above, the author finds out the problems that STICN facing with and puts forward the countermeasures to perfect it.
重点讨论了虚拟产业集群网络的结构特征、企业自身特征分布的差异性和集群系统风险之间的关系。
Especially, the relations of network structural characteristics of virtual clusters, distribution characteristics of virtual enterprises and system risks are explored.
绘制矿产资源产业集群的网络结构图，计算矿产资源集群网络的各项技术特征值，来探讨其中的经济涵义。
The author also maps the network structure of industrial clusters of mineral resources, calculates its technique feature values to probe the economic significations.
如果工作负载接近或大于40%，您就需要升级现在的网络，或创建一个新的网内集群网络(如本系列第1部分所述)。
If the workload is already at or near 40% or more, you will need to upgrade the existing network or create a new intra-cluster network (as described in part 1 of this series).
更重要的是，这三个集群网络特性与企业绩效之间的关系可以被组织间学习能力与企业绩效之间的关系说明。
More important, the relationships between these characters and firm performance can be explained by the relationships between organizational learning capacities and firm performance.
其中，纵向升级以引进核心企业、分离低端加工业务、推动技术创新和增设服务机构等纵向集群网络资本的构建为途径；
The paths of vertical upgrading are the introduction of the core businesses, isolation low processing businesses, promoting technological innovation, setting up new serving institutions, and so on.
不过，麻省理工学院的戴蒙·森特拉则指出，思想观念在信息发生交叉的集群网络中得到加强之后，会得到更快速、更有效的传播。
But Damon Centola at MIT says that ideas and beliefs spread faster and more efficiently when they're reinforced in clustered networks, with overlapping connections among the members.
管理节点xcat1 连接到公共网络192.168.17.0（称为extnet）以及集群网络192.168.112.0（称为cluster）。
The management node xcat1 is connected to the public network 192.168.17.0 (called extnet) and to the cluster network 192.168.112.0 (called cluster).
我们为两种接口均使用了静态IP地址：公共网络接口eth0的IP地址为192.168.17.201；集群网络接口eth1的IP地址为192.168.112.1。
We use static IP addresses for both interfaces: the public network interface eth0 has the IP address 192.168.17.201; the cluster network interface eth1 has the IP address 192.168.112.1.
可以用光纤、铜缆或结合使用二者，直接把存储器连接到集群，或者通过存储区域网络(SAN)交换机连接(请参阅图1)。
Connecting storage to the cluster can be direct or through a storage area network (SAN) switch, either by fiber, copper, or a mixture of the two (see Figure 1).
需要访问集群文件系统的每个节点都需要存储网络上的一个地址。
Each node requiring access to the clustered file system needs an address on the storage network.
由于这些原因，SOA的采用正在推动从点对点消息网络到集群环境的迁移。
For these reasons, adoption of SOA is driving migrations from point-to-point messaging networks to clustered environments.
因为集群复制而增加的网络工作负载必须与增加的磁盘活动成比例。
The additional network workload will be proportional to the increase in disk activity due to cluster replication.
此时，上面提到的命名和其他标准将使您很容易在现有网络中添加MQ通道、队列或集群。
At that point, the naming and other standards mentioned above will position you to easily add MQ channels, queues, or clusters into your existing network.
将名称解析向上移动到集群意味着路由不再与物理网络连接绑定在一起。
Moving the name resolution up into the cluster means routing is no longer tied to the physical network connectivity.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
事件通知分布在网络的所有集群节点上。
Event notifications are distributed over the network to all nodes of the cluster.
网格计算是一种分布式计算，它用网络集群组成一个集中的计算机。
Grid computing is a form of distributed computing where the centralized computer is composed of a cluster of networks.
管理控制台中提供了一些指导操作，可以简化对由集群和多个单元组成的网络拓扑的配置。
Guided activities provided in the administrative console allow for simplified configuration of network topologies consisting of clusters and multiple cells.
存储网络专门用于集群文件系统的通信和访问。
The storage network is used exclusively for clustered file system communication and access.
一个包含50多个重叠集群的消息传递网络，其中经常出现停机。
A messaging network of more than 50 overlapping clusters that was taking daily outages.
其中的第一个网络用于计算流量和总的集群通信。
The first of these is used for compute traffic and general cluster communication.
它是基于VDC的概念构建的，包含了网络和服务器集群以及公开IP地址和存储服务。
It's built around the notion of a VDC, which contains networks and clusters of servers and public IP addresses and storage services.
应用推荐