上海7月集装箱吞吐量同比下降了9%，环比上涨了7%，而深圳7月集装箱吞吐量下降了23%，环比回升了4%(季节调节后)。
Container throughput at Shanghai declined 9% YoY in July and increased 7% MoM, while Shenzhen declined 23% YoY in July and increased 4% MoM (seasonally adjusted).
因此，使用VisualStudio 2005环境的IDS用户现在可以体验一种真正的集成式环境，并使用丰富IDS特性集。
Therefore, IDS users working on the Visual Studio 2005 environment can now experience a truly integrated environment and work with a rich set of IDS-specific features.
该服务名为aws公共数据集，可以让用户在AmazonEC2环境下使用公共数据。
Called AWS Hosted public data Sets, the service will enable you to use public data within your Amazon EC2 environment.
算法选取网络中一组无环连通点集抽象为广义数据汇聚点集。
The algorithm uses a group of connective nodes without loop as a generalized data gather vertex set.
故事环，作为一种介于松散的短篇小说集与连贯的长篇小说之间的文学体裁，在文学界长期处于被忽视的境地。
The short story cycle, as a literary genre, has gone largely unrecognized because it is distinct from the more highly organized "novel" and from the loose collection of short stories.
通过对冰机低压缸低压侧浮环及其对应的污油捕集器采取相应的措施，保证冰机稳定运行。
Relative measures were taken to the floating ring on the low pressure side of LP cylinder and corresponding sludge oil collector, to ensure stable operation of the freezing machine.
根据实用性要求和本课题的应用背景，提出了一种块状磁光材料与外加集磁环相结合的电流传感器结构。
A new kind of FCFOCS construction that combines the magneto-optic material with the ferromagnetic ring concentrator based upon the usage and the background is also brought in this paper.
本文给出S-粗集的-F-记忆概念，S-粗集的-F-记忆结构，提出-F-记忆链定理，-F-记忆环定理和-F-记忆链上知识补充原理。
This paper gives the concept of-memory of S-rough sets and its-memory structure, puts forward-memory chain theorem, -memory loop theorem and the knowledge complementary principle of F-memory chain.
它以铜环取代了银环，测试效果完全可靠，并大大降低了集电器的制造成本。
With copper ring instead of silver ring, this collector is fully reliable for measurement and able to largely reduce its manufacture cost.
绿泥石环边是碎屑岩地层中一种常见的现象，其产出状态与含量对储层储集物性有重要的控制作用。
The chlorite rims are frequently observed in clastic successions. Their content and occurrence may heavily influence the reservoir properties.
任务集是通过一个有向无环图来定义的，每个任务就是图中的一个节点。
The set of jobs is specified using a directed acyclic graph, where each job is a node in the graph. Jobs are submitted to Condor following the dependencies given by the graph.
对用于随机交通分配的三种不同路径进行了比较和分析 ，研究了无环简单路径的寻求方法和无环简单路径集上的随机交通分配问题 。
This paper compares three different types of network paths which are used in stochastic traffic assignment, and presents a new method for implementing stochastic assignment excluding all cyclic flows.
西环灯饰位于“中国灯饰之都”古镇，是一家集研发、设计、生产和销售于一体的专业装饰性灯具制造商。
Western Lighting, located at China Lighting Capital-GuZhen, specializes in decorative lightings, which integrated R&D, designing, manufacturing and marketing lighting products.
山东环盾机械有限公司成立于1996年，是一家集锅炉、水暖热风炉、换热设备、通风降温设备制造于一体的集团公司。
Shandong Global Shield Machinery Co. , Ltd. was founded in 1996, professional manufacture of Boiler, Hot blast stove, Heating-exchange equipment, Ventilation and cooling equipment.
山东环盾机械有限公司成立于1996年，是一家集锅炉、水暖热风炉、换热设备、通风降温设备制造于一体的集团公司。
Shandong Global Shield Machinery Co. , Ltd. was founded in 1996, professional manufacture of Boiler, Hot blast stove, Heating-exchange equipment, Ventilation and cooling equipment.
应用推荐