许多WinForms组件与Windows底层的运行环境有着紧密的联系，举个例子来说，WinForms的DataGrid控件与SQLServer的数据源具有一定的集成关系。
Many WinForms controls are closely coupled to the underlying Windows environment. For example, the WinForms DataGrid control has integration with SQL Server data sources.
另外，尽管可以在保留现有关系数据库的同时使用NXD，但是这会在集成多个数据源的数据方面产生新的难题。
And, though they might use an NXD in addition to their relational database, this can create new challenges in the integration of data divided over multiple sources.
图1显示了集成专家与其他用户角色的技术集合之间的关系。
Figure 1 illustrates the relationship between the skill set of the integration specialist and other user roles.
图6展示了集成层与服务公开层、提供者创建层、现有提供者、服务规范和服务实现的关系。
Figure 6 shows the relationship of the encompassing integration layer to the service exposure layer, the provider creation layer, existing providers, service specifications, and service realizations.
它也支持关系数据和XML的集成。
这种区别与技术或系统集成没有多大关系。
The difference has little to do with technology or the integration of systems.
关系：您可能需要在业务集成场景或者不同的后端系统（如ERP系统和CRM 系统）中访问相同的数据（如客户记录）。
Relationships: You may want to access the same data within business integration scenarios, for example, customer records, or in various backend systems, such as an ERP system and a CRM system.
要从各种关系数据库集成XML数据，可以将在序列化的xml字符串数据之上使用视图作为一种机制来映射远程和本地XML数据。
To integrate XML data from various relational databases, you can use views over serialized XML string data as a mechanism for mapping between remote and local XML data.
结合在集成本地XML存储数据一节介绍的场景，来看看图4所示的实体关系图，该图描述了一个在线书店的场景。
Based on the scenario introduced in the Integrating local XML store data section, consider the entity relationship diagram shown in Figure 4 that describes an online bookstore scenario.
这也许会导致难以维持的代码，并会导致开发者的注意力从对象的核心事务功能性转移到关系的集成。
This may lead to hard-to-maintain code, and turn the developer's focus away from the core business functionality of the object and to the integration of these concerns.
应用程序还可以简便地集成XML数据和关系数据。
Applications can also easily integrate XML data and relational data.
应用程序能够轻松地访问所需的XML数据以及集成XML和关系数据。
Applications can readily access the XML data they need as well as integrate XML and relational data with little effort.
建立新的开发环境不仅仅与安装新的集成开发环境(IDE)有关系。
Setting up a new development environment is rarely a simple matter of installing a new integrated development environment (IDE).
本节讨论soa上下文中集成层的性质，以及它与中介和服务总线的关系。
This section examines the nature of an integration layer in the context of SOA and relates it to the role of mediation and the service bus.
为了给RelationshipService提供此上下文信息，必须在同步集成模式中使用动态关系。
To provide the relationship Service with this context information, dynamic relationships must be used within an synchronization integration pattern.
此外，Mark和系统集成及IT外包社区有很强的关系。
Additionally, Mark has a strong relationship with the system integration and it outsourcing community.
ProcessServer中的关系在业务集成解决方案中用于捕获驻留在不同域中的对象间的交叉引用。
A relationship in Process Server is used in business integration solutions to capture cross-references between objects residing in different domains.
通信的结果是，集成了存储在关系数据库中的数据，以及从宿主在IBMWebSphereApplicationSever上的SOAPWeb服务应用程序检索了数据。
The result of this communication will be the integration of data stored in a relational database, and data retrieved from a SOAP Web service application hosted on IBM WebSphere application Sever.
特别地，ApplicationDeveloper提供XML和关系数据之间的紧集成。
In particular, Application Developer provides tight integration between XML and relational data.
能够从关系数据源创建报告是InfoSphere Warehouse数据挖掘与IBMCognos集成的关键。
The ability to create reports from relational datasources is the key to the integration of InfoSphere Warehouse mining and IBM Cognos.
本文从一个特别的角度研究了Perl工具与普通rdbms(关系数据库管理系统，relational database management systems)的集成：在数据库表中嵌入Perl。
This article looks at a specific aspect of the integration of Perl tools with generic RDBMSs (relational database management systems) : embedding Perl in the database tables.
以上这些示例突出展示了XQuery和SQL集成后的强大功能，尤其是，经由昵称访问的关系数据可与原生xml存储一同使用。
These examples highlight the power of integrating XQuery and SQL, essentially that the relational data accessed through a nickname can be used with the native XML store.
本文描述将文本分析的结果，即MIML文件集成到关系模式中，以供常规的业务报告工具(例如Cognos)使用的一些选项。
This article describes some options for integrating the results of text analysis, the MIML files, into a relational schema for use by normal business reporting tools, such as Cognos.
这个最新版本是在DB 2V8.2版本(以前称作“Stinger”)的基础上构建的，与SAP及其客户的关键关系也推进了其中许多新特性的集成。
This latest version builds on the the momentum of the DB2 V8.2 release (formerly known as "Stinger") with a good number of new features inspired by a key relationship with SAP and their customers.
图12显示了Rational Software Architect中的业务模型、需求和业务用例uml关系图的集成视图。
Figure 12 shows the integrated view of the business model, requirements, and a business use case UML diagram in Rational Software Architect.
与仅使用XML 的数据库不同，DB2V9还提供了关系型数据与 XML 数据在数据库中的无缝集成 ——甚至是表的某一行中的集成。
Unlike XML-only databases, DB2 V9 also provides seamless integration of relational data and XML data within a single database, even within a single row of a table.
通过集成来自不同数据源的数据，就可以发现这些数据之间原本很难发现的关系。
By integrating data from various sources, you can discover relationships between these data that are otherwise difficult to find.
在管理服务重用相关的依赖关系方面需要新规程和治理，在考虑过渡到采用SOA方法进行开发和集成时您需要考虑这一点。
New discipline and governance is required in managing the dependencies associated with service reuse, and you need to consider this when moving toward an SOA approach to development and integration.
应用程序集成集中了多个应用程序和信息源而用户无需直接调用它们；它的焦点是应用程序和数据之间的关系。
Application Integration brings together multiple applications and information sources without the user directly invoking them; it focuses on the relationship between applications and data.
需求可能收集不正确；依赖关系可能会理解错误；技术或集成点可能会变化；或客户可能会改变其想法。
Requirements might be gathered incorrectly; dependencies can be misunderstood; technology or integration points may vary; or the customer can simply change his or her mind.
应用推荐