现代日本企业的集团意识有其深厚的历史渊源。
The group awareness of modern Japanese enterprises has a profound historical origins.
为了能对人类后代有所作为，八国集团意识到必须加强卫生系统。
To make a difference which can impact generations of people, the G8 recognizes that health systems must be strengthened.
因此，研究日本人的集团意识具有十分重要的理论意义和现实意义。
So, the consciousness of group of studying Japanese has very important theory meaning and realistic meaning.
日本人的心理意识的形成，尤其是集团意识和危机意识，有着其独特的历史背景。
The formation of the Japaneses mental consciousness particularly the group consciousness and the sense of crisis, has its unique historical perspective.
本文从日本人集团意识的概念定义着手，深入讨论集团意识对于日本战后经济崛起的影响。
Beginning with the definition of group consciousness, this paper discusses the influence of group consciousness on after-war economic development in Japan.
通过对日语中较常见的语言现象及丰富的人文文化的研究，揭示了有史以来日本人浓厚的集团意识。
This paper reveals the Japanese deep group consciousness throughout history by analyzing the common language phenomena and its abundant humane cultures.
通过对日语中较常见的语言现象及丰富的人文文化的研究，揭示了有史以来日本人浓厚的集团意识。
The group consciousness is deeply rooted in Japanese ideology and has great influence on their behavior.
“麦格理集团也意识到要缩减办公室的规模，建立一个更好的办公室”威尔金森说道。
"Macquarie realized they could scale back the office size, but build a better office," says Wilkinson.
权势集团1983年意识到X星入境，由他们自己的红外天文望远镜通过被发送到云层之上的红外气球看到。
The establishment was aware that Planet X was inbound by 1983, confirmed by their own IRAS sightings via an infrared balloon sent above the clouds.
第五，全面反映了中远集团的社会理念和责任意识。
Fifth, the report reflects COSCO Group's social concepts and sense of responsibilities.
周二，在伦敦，力拓矿业集团总部发言人称公司没有意识到这次控告已经立案。
A spokesman at Rio Tinto's headquarters in London said late Tuesday that the company was not yet aware that the charges had been filed.
联想集团的发言人表示，主办者已经意识到了存在的违规问题，这也是不完全根据投票结果来挑选获胜者的一个原因。
'a Lenovo spokeswoman says that officials are aware of irregularities and that's one reason that the selection will not be based entirely on voting results.
满洲精英集团依靠八旗组织成功地维持了本民族的一致性和民族认同意识。
The Manchu elite successfully maintained the national identity by depending on the Baqi organization.
满洲精英集团依靠八旗组织成功地维持了本民族的一致性和民族认同意识。
The Manchu elite successfully maintained the national identity by depending on the Baqi organization.
应用推荐