我是王莉莎，是“国际贸易集团公司”的。
外国保险公司所在的集团公司设立的代表机构。
The representative office established by a group to which a foreign insurance company belongs.
前公司员工作证科赫工业集团公司培训他们偷盗原油。
Former company employees testified that Koch Industries trained them to steal.
中国中化集团公司持有远东国际租赁剩余的多数股权。
两年后农产品业务从集团公司脱离出来成立了新孟山都。
Two years later the group's agricultural activities were spun off into a new Monsanto.
但是，美国的集团公司和日本的模式在本质上有所不同。
The American variety, however, was fundamentally different from the Japanese model.
集团公司现在发现他们的供应链看起来有很多一样的地方。
Assembly firms are now finding that their supply chain looks much the same.
购买这些资产的数十亿所谓归高盛集团公司等银行巨头所有。
The billions spent buying them went to megabanks such as Goldman Sachs Group Inc.
而这项提案在2008年又被作为新闻集团公司的提案出现。
该订单的子合同商包括先进自动化公司和Wexford集团公司。
Subcontractors include Advanced Automation Corp. and The Wexford Group International, a CACI company.
除此之外，有许多关于“不露面的集团公司”在培育本土品牌方面表现出色的例子。
Besides, there are plenty of examples of "faceless conglomerates" doing an excellent job of nurturing local brands.
尽管如此，巴克莱资本对集团公司总利润的贡献率保持稳定，2006年达30%。
But Barclays Capital has contributed solidly to the group's profits, accounting for 30% of the total in 2006.
二月二十五号，它承诺向中国航空工业集团公司售出其70%的液晶面板生产业务。
On February 25th it agreed to sell 70% of its LCD-panel production business to AVIC, a Chinese company.
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
杰弗里·戴尔在1996年的哈弗商业评论中写道，克莱斯勒创造了美国的“集团公司”。
Jeffrey Dyer wrote in Harvard Business Review in 1996 that Chrysler had created "an American keiretsu".
这笔交易产生了全球最大，拥有2900万客户的移动通讯公司：沃达丰空中通讯集团公司。
The deal created Vodafone AirTorch,the world's largest mobile telecoms group with over 29m customers.the
曾于1968年1994年为科赫工业集团公司工作的菲尔·杜博斯告诉陪审团计划如何运行。
Phil Dubose, who worked for Koch Industries from 1968 to 1994, told the jury how the scheme worked.
当时，我的主管在参加集团公司会议，可能在与伊芙琳·兰黛女士的谈话中，把我的情况告诉了她。
My supervisor was at a group-wide company meeting and somehow in a conversation with Mrs. Evelyn Lauder, my supervisor informed her of my condition.
与英国石油公司及中国石油天然气集团公司都有合约的鲁迈拉油田，有10英里长的地区富含矿藏。
The Rumaila field, contracted to BP and China National Petroleum Corporation, includes an area ten miles long studded with mines.
日本的集团公司有特定的规范制度，他们由这么一种方式构成，那就是其内部公司的合作几乎是强制性的。
In Japan the keiretsu were regulated by specific laws, and they were structured in such a way that cooperation between them was almost compulsory.
6月份威望迪称正在与科威特集团公司Zain洽谈收购其旗下的非洲移动通讯公司，尽管最后未能成功。
In June Vivendi said it was in talks to buy the African mobile-telecoms business of Zain, a Kuwaiti group, although nothing came of them in the end.
在能源方面，双方签署了《中国化工集团公司与道达尔公司关于成立中化道达尔油品有限公司的合资合同》。
In the area of energy, the two sides signed the Agreement on the Creation of a Joint Venture of Sinochem-Total Oil Products Co. Ltd between Sinochem and Total.
实际上，华西的事务是由华西集团公司管理的，据说这家公司拥有57家子公司，其中包括另外7个控股公司。
Indeed, Huaxi's affairs are run by a company, the Jiangsu Huaxi Group Corporation, reported to shelter 57 subsidiaries, including seven more holding companies.
中国官方媒体报导说，中国石油天然气集团公司将出资32亿9千万美元在阿拉伯联合酋长国建造一条输油管。
China's official news agency reports that China National Petroleum Corp will build a three-point-two-nine billion dollar oil pipeline in the United Arab Emirates.
Priceline集团公司是全球领先的在线酒店预订公司，在2009年预订的酒店间夜数约6100万。
The Priceline Group of Companies (Nasdaq: PCLN) is a leader in global online hotel reservations, with approximately 61 million room nights booked in 2009.
Priceline集团公司是全球领先的在线酒店预订公司，在2009年预订的酒店间夜数约6100万。
The Priceline Group of Companies (Nasdaq: PCLN) is a leader in global online hotel reservations, with approximately 61 million room nights booked in 2009.
应用推荐