这几年来，本田和雅马哈市场不断扩大。
For years Honda and Yamaha had the market largely to themselves.
“在雅马哈的工作可以结束了，”罗西说。
“I think that here in Yamaha my work is finished, ” said Rossi.
雅马哈从未声称拥有在中国的工厂。
杭州雅马哈乐器有限公司成立。
你在雅马哈的职业生涯是如何开始的？
我的头衔是雅马哈摩托竞速管理董事。
My job title is Managing Director of Yamaha Motor Racing Srl.
雅马哈公司是一个永远不会…你所要求的。
Yamaha as a company is never going to post what you are asking for.
要是我真的不能转签，那我和雅马哈的关系就不正常了！
If I can't do it then I don't understand the relationship between me and Yamaha!
从2004年开始，雅马哈车队的情况发生了很大变化。
每次我们比赛，你总赢。(雅马哈电子琴)。
我发现，有雅马哈店南侧镇，过去的简易机场。
I found that there was a Yamaha shop on the south side of town, past the airstrip.
雅马哈yv 64 D试运行无环氧树脂pcb。
中国出口的车型要比川崎，雅马哈，还有其他大公司的车便宜。
Chinais exporting to the United Statesmodels that are much cheaper than those from Kawasaki, Yamaha and the others.
有你的方式，由于雅马哈名d -模式可变节气门控制。
Have it your way, thanks to Yamaha D-MODE variable throttle control.
雅马哈第一台CD播放器，具备独有的音质和外观美学。
Yamaha's first CD Player, designed with our own aesthetics of sound and appearance.
雅马哈负责钢琴的维护事宜，每隔一两个月会调一次音。
F. division that manages its stations, rents the instruments from the manufacturer, Yamaha, which maintains them and tunes them every month or two.
现在，市面上所有的雅马哈电子琴都有路顺阳的月琴音色。
Now, almost all Yamaha electronic organs on the market contain the tune of yu-kin.
通过你的雅马哈数码钢琴或键盘连上互联网，而不是通过PC。
Connect to the Internet from your Yamaha digital piano or keyboard - without a PC!
雅马哈还声称，灰色市场钢琴部件的更换件在美国是没法得到的。
Yamaha also claims that replacement parts for their 'grey market' pianos are not available in this country.
从市场的角度看，雅马哈肯定失望，但他也不能占着茅坑不拉屎。
From a marketing point of view, Yamaha is of course disappointed, but it cannot bank roll something it cannot afford.
一些成员已经在与雅马哈和安桥，虽然没有正式的是，它看起来很有可能。
Certain members have been in contact with Yamaha and Onkyo, though nothing official yet, it does look promising.
在本手册中，我们在全球推行的授权就下列对象雅马哈服务活动的视觉特征。
In this manual, we globally introduce authorized visual identities regarding Yamaha service activities for the following object.
还有YCC-I的摄入量雅马哈芯片控制，可变进气系统，扩大了传播的权力。
There's also YCC-I, Yamaha Chip Controlled Intake, the variable intake system that broadens the spread of power.
追求高质量和易操作性，这种大众的平价机型更能体现雅马哈的细致和责任感。
Pursuing quality over quantity, and realizing easy operation. this popular-priced model gave owners a sense of Yamaha refinement and conscientiousness.
我们会选择所有的视觉特性的雅马哈每年服务活动，积累他们这个视觉识别手册。
We would choose the visual identities from all the Yamaha service activities annually, and accumulate them to this Visual Identity Manual.
几年前本田车队曾经拒绝我转签，但是那时我和本田的关系，和现在我和雅马哈的关系不一样。
Only Honda have said no to me in the past and that relationship was very different to the one between me and Yamaha.
现在M1可能是MotoGP里最好的赛车，而且雅马哈拥有最好的车手，所以看样子他们不需要我了。
Now the M1 is maybe the best bike in MotoGP, Yamaha have great riders, so it looks like they don't need me any more.
从那以后，索尼电视、尼康相机、松下收音机、丰田和日产汽车、本田和雅马哈摩托车使情况颠倒过来了。
Since then, the popularity of Sony TVs, Nikon cameras, Panasonic radios, Toyota and Datsun cars, and Honda and Yamaha motorbikes has turned the picture upside down.
拿雅马哈举个例子，在2005年，由于潜在的方向盘的问题，雅马哈召回了70，000辆ATV。
Yamaha, forinstance, recalled 70,000 ATVs in 2005 because of potential steering problems.
拿雅马哈举个例子，在2005年，由于潜在的方向盘的问题，雅马哈召回了70，000辆ATV。
Yamaha, forinstance, recalled 70,000 ATVs in 2005 because of potential steering problems.
应用推荐