雅皮士是市场营销策略的主要目标群体。
这个家伙是个肤浅的雅皮士，没有任何智慧。
This guy is a superficial yuppie with no intellect whatsoever.
这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
锐步的高管们不喜欢听到他们的时尚运动鞋被称为“雅皮士鞋”（雅皮士指高薪职业人士）。
Reebok executives do not like to hear their stylish athletic shoes called "footwear for yuppies".
我想你可以把我称作'雅皮士'吧。
白袜队的球迷是蓝领，小熊队的球迷是雅皮士。
雅皮士简直是尤伯罗斯天生的追随者。
一对新婚的雅皮士夫妇正在谈话。
我朋友是城市里一个雅皮士。
这是蔓延于办公室的雅皮士流感的症状。
This is a case of yuppie flu, which is contagious in offices.
雅皮士希望他们的工作是有益的，充满挑战的和充满创造性的。
Yuppies expect their work to be rewarding, challenging, creative.
这些乡村店主和雅皮士购物者正改变着自己国家乃至全世界的经济。
Yet between them the village shopkeepers and the yuppie shoppers are changing the economies of both their home countries and the globe.
如果有一个雅皮士做这件事，那么他的同类人也会受到影响。
And if there's one thing yuppies do, it's copycat their brethren.
站在色拉柜旁边哪个披头散发的女人有点像90年代的雅皮士。
That woman standing by the salad ark looks a bit like GenX of the 1990s.
年轻的雅皮士们把教育和未来用金钱来衡量：把买卖经等同于学习。
The younger yuppies tend to look at education and the future in terms of the dollar: the "trade school" approach to learning.
指雅皮士的生活状态，有孩子后夫妻二人中有一人辞职在家看孩子。
What Yuppies turn into when they have children and one of them stops working to stay home with the kids.
德州大学奥斯汀分校的丹尼尔·哈默梅什将此现象称为“雅皮士的抱怨”。
Daniel Hamermesh of the University of Texas at Austin calls this a "yuppie kvetch".
曾是富有雅皮士玩具的移动电话在短短几年变成了世界上最贫困国家增强经济实力的工具。
ONCE the toys of rich yuppies, mobile phones have evolved in a few short years to become tools of economic empowerment for the world's poorest people.
雅皮士在风景如画的Prenzlauer Berg形成自己的据点，取代了原先的东部居民。
Yuppies have formed breeding colonies in picturesque Prenzlauer Berg, displacing the original eastern occupants.
雅皮士年轻的城市或郊区居民，他们拥有待遇优厚的专业工作和富裕的物质型生活方式。
A young city or suburban resident with a well - paid professional job and an affluent, materialistic lifestyle.
与0年代反传统的“嬉皮士文化”相比，“雅皮士文化”显得更加贴近传统，讲求实际。
Compares with "the Hippie culture" in the 0's, "the yuppies culture" appears even more close to the tradition and emphasizes the reality.
“胡同鬼子”是80年代伦敦雅皮士的中国版，是智人的进化体，与“基金二代”也有亲密的血缘关系。
" Hutongsters " are China's version of London's yuppies in the 1980s.
但她是真的喜欢那个地方的融洽气氛，厌恶后搬过来的雅皮士在门上装“铜门铃”破坏了气氛。
But she loved the place and its camaraderie, detesting the yuppies with their "bronze doorbells" who moved in later.
那些雅皮士少年，包括我的孩子在内，都不必等到夏天到来便可享受到无花果那具有异国情调的美味。
Yuppie children, mine among them, do not have to wait for the arrival of summer to titillate their palates with the exotic sensuality of figs.
那些雅皮士少年，包括我的孩子在内，都不必等到夏天到来便可享受到无花果那具有异国情调的美味。
Yuppie children, mine among them, do not have to wait for the arrival of summer to titillate32 their palates33 with the exotic sensuality of figs.
去年股票市场崩毁以后，一个更大的笑话在华尔街流传：一位雅皮士股票经纪人和鸽子之间有什么区别？
Last year after the stock market crash, a big joke on Wall Street was: What's the difference between a yuppie stockbroker and a pigeon?
随后，由年轻人主导的“雅皮士文化”运动在80年代又开始登场，对美国主流社会的价值观念予以认同。
But to the 80 s, the Americansociety appeared another cultural current which leaded by the young people------"the Yuppies Culture", reapproving the values o.
随后，由年轻人主导的“雅皮士文化”运动在80年代又开始登场，对美国主流社会的价值观念予以认同。
But to the 80 s, the Americansociety appeared another cultural current which leaded by the young people------"the Yuppies Culture", reapproving the values o.
应用推荐