阿雅安，你是那么倔强，莽撞，还问那么多问题。
Ayaan, you are stubborn, you are reckless and you ask too many questions.
这些两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。
The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya 'an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.
国家林业局13日透露，四川雅安和成都两个大熊猫基地圈养的68只熊猫未因地震出现伤亡。
The 68 giant pandas at 2 research bases in Chengdu and Ya'an in Sichuan were all safe after Monday's devastating earthquake, the State Forestry Administration reaffirmed on Tuesday.
阿雅安·希尔西·阿里移民到荷兰以躲避一桩在她的母国索马里被安排的婚姻，现在作为美国企业研究所的一名学者生活在华盛顿。
Ayaan Hirsi ali escaped an arranged marriage in her native Somalia by immigrating to the Netherlands. She now lives in Washington, where she is a scholar at the American Enterprise Institute.
耶鲁雅安慰年轻的夏威夷人。
四川省雅安市雨城区是川西地区中、低山地形的代表。
The terrain of low-middle mountain in Yucheng District of Ya'an is representative in western of SiChuan Province.
特别是雅安地区石材资源开发在全省占有举足轻重的地位。
Building stone resources of the Ya an Prefecture occupy a decisive position in those of Sichuan Province.
分析表明，雅安市边销茶加工行业供应链管理水平仍处于较低层次。
Analysis shows that the SCM performance of Ya 'an City Border-selling Tea processing industry is still at a low level.
其中北京品种的感光性最强，其次是山东品种，雅安品种和南京品种最弱。
Phototonus of Beijing variety was the best, next is Shandong variety, Ya 'an and Nanjing varieties were the worst.
望鱼古镇位于中国西南部的四川省，雅安城的南部，曾是茶马古道上一个重要的驿站。
Situated in the south of Yaan City of southwest China's Sichuan Province, Wangyu ancient town used to be an important dak on the ancient tea route.
针对雅安新城高层建筑结构设计，重点讨论了结构转换、层高实现、屋顶造型结构难题的解决。
We mainly discussed the solution to the problems of structure transition, realization of layer height and rooftop sculpture.
安博中国董事总经理康斌先生说：“我们非常荣幸能为雅安市汉源县后域乡小学的重建贡献一份力量。
Mr. Ben Cornish, Managing Director of AMB Property China said, "We are honored to contribute to the re-building of this school in Ya'an City."
我知道动物园的工作人员们将有机会与泰山同行去雅安碧峰峡熊猫基地，与美兰去成都大熊猫繁殖基地。
I understand that the zoo teams will have the opportunity to travel with Tai Shan to Bifengxia, just outside of Ya 'an, and with Mei Lan to the Chengdu Panda Base.
对四川省雅安地区市售畜禽鱼肉、蛋、奶九个品种38份样品，采用冷原子吸收法进行了汞残留的检测。
Mercury was detected in all the 38 Samples of fish, meat, egg and milk in the markets of ya'an district, Sichuan, by using the Atom-Absorbed method.
雅安山地面积占94%，地势高低悬殊大，河流深切，水流湍急，大地构造位置跨西部地槽，东部地台。
The mountainous area accounts for 94% in Yaan. There is a great difference in the height of hypsography, and stream is rapid, and the tectonics cross the west geosyncline and east platform.
八只熊猫于星期六被空运到了北京的一个动物园，并且另外的六只已经被带到了受地震影响较小的雅安基地。
Eight pandas were airlifted to a zoo in Beijing on Saturday, and another six have been taken to the Ya 'an base which was less affected by the earthquake.
通过对四川省雅安市峡口滑坡的GPS观测结果分析，讨论了滑坡变形的成因及GPS观测技术的可靠性问题。
The cause of formation landslide and reliable problem of GPS technique were discussed through analysing landslide observed by GPS technique in Xiakou of Yaan city, Sichuan province.
通过对四川省雅安市峡口滑坡的GPS观测结果分析，讨论了滑坡变形的成因及GPS观测技术的可靠性问题。
The cause of formation landslide and reliable problem of GPS technique were discussed through analysing landslide observed by GPS technique in Xiakou of Yaan city, Sichuan province.
应用推荐