早期诗风是显浅易懂的通俗化，后期诗风则是使事用典的雅化。
The poem style in the early period is popularization and that of the late stage is the elegance with literary quotations.
另外，二人转在不断的传承中，还形成了不断“雅化”的特征。
Also, in continuing the heritage of song and dance duet, also formed a continuous "graceful" of the feature.
本文试图从冯延巳词的雅化和自我抒情化两个方面来论述冯延巳词士大夫化的具体表现。
This paper aims to discuss the scholar-bureaucratic feature of Feng Yansi s poetry from the perspective of elegancy and self-emotional expression in two chapters.
随着社会地位的上升，其家族显支受到了高门士族社会文化习尚的影响，其门风迅速雅化。
With the rise of social status, the outstanding branches of the clan were subject to the influence of aristocratic social and cultural fashion and soon became known for their artistic taste.
建安诗歌一代繁盛，从某种意义上讲，是汉乐府民歌美化、雅化、情志化、个人化，即文人化的结果。
The prosperity of Jianan poetry, to some extent, is the beautified, elegant, full of feeling and individual and is the humanistic result.
雅化曲、教化剧的出现，观众消费群体不再成为杂剧艺术最后完成的能动主体，此乃元杂剧走向衰亡最根本的原因。
With the appearance of Yahua Opera and Jiaohua Opera, the audience was no longer the main active body to help acco…
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
以一首“超重低音”夺得最佳嘻哈录像带奖的尼基·米娜雅身穿建筑化的裙装，与lady嘎嘎的风格有得一拼。
Nicki Minaj, who took home the award for best hip-hop video for "Super Bass," wore an architectural dress that seems to give Lady Gaga's dress a run for its money.
在结构化理论，设计，既是中等和结果产生了雅努斯一样，面对的，而每一项结束标志着一个新的开始。
In structuration theory, design is both medium and outcome generating a Janus like face, with every ending marking a new beginning.
将古典欧式繁复的装饰凝练得更为简洁精雅，反映出主人个性化的美学观念和文化品位。
Master bedroom: the classical European concise even more complicated decoration simple refined elegance, reflecting the owner personalized aesthetic concepts and cultural taste.
自从艾雅法拉火山爆发后，一种新的可视化系统应运而生。航空界被该系统上火山灰云的图像震撼，建立了“危机单元”并变更飞行计划。
Transfixed by images of the ash cloud on a new visualisation system created for the purpose since Eyjafjallajokull's eruption, they set up a "crisis cell" and sent out changes to flight plans.
为此，他有意无意的将晚唐诗加以理想化，将之提升到“《风》、《雅》之遗音”的高度。
So he idealized the poetry of late Tang dynasty, and took it to the level of Feng and Ya.
并利用李雅普·诺夫理论对由反馈线性化和滑模观测器构成的非线性闭环系统的稳定性进行了证明。
Furthermore, the stability of the speed-tracking control closed loop system constituted of feedback linearization control and sliding mode observer is analyzed using Lyapunov stability theory.
运用李雅普·诺夫指数对H2O振动体系及多个格点中单电子体系的量子化问题进行研究。
The quantization of the system of one electron in four sites and the vibration of H2O with Fermi resonance were studied by the Lyapunov analysis.
清水湾以其1500亩的庞大体量、高端的定位、成熟的配套，成为海南绝无仅有的国际化综合湾区地产，雅居乐亦将重心等多放在打造多元复合型的滨海社区之上。
With a large size of 1500 mou, the Qing'shui Bay has becoming the one and only international comprehensive bay area real estate based on high-end position, mature supporting facilities.
本文认为影响当前新词泛化的语言心理主要有：语言审美心理、陌生化心理、尚雅心理。
The paper thinks that the psychology which influences the extension of new words primarily lies in: the psychology of aesthetics in language and the one of making speech strange and elegant.
基于伟大的垂直多元化的变化，喜马拉雅山脉的西北丘陵地区，可明显分为在热带，亚热带，温带和高山地区。
Based on the diversified range of great altitudinal variations, the hill region of NW Himalaya can be distinctly categorized under tropical, sub-tropical, temperate and alpine zones.
中华医学会-欧莱雅中国人健康毛发研究项目的标志由人脸部的侧面像及概念化的毛发线条组成。
A profile view of face and some hair-like curves consist the CMA-L'OREAL China Hair Grant symbol.
数值实验将展示改进后的雅可比牛顿迭代法对初始化数值具有较好的鲁棒性。
Reported numerical work shows the robustness of the Altered Jacobian Newton Iterative Method with respect to initialization.
在100多个国家超过6.9万机构客户，雅培的诊断产品为客户提供自动化、方便、成本效益和多功能。
With more than 69,000 institutional customers in more than 100 countries, Abbott's diagnostic products offer customers automation, convenience, cost effectiveness and flexibility.
奥雅纳是一家集设计、工程、规划和商业咨询为一体的全球性公司，为世界各地客户提供多样化的专业服务。
Arup is a global firm of designers, engineers, planners and business consultants, providing a diverse range of professional services to clients around the world.
书法泛化、大众化能满足人们的装饰心理和趋雅心理，而书法纯艺术化将使中国书法更接近书法艺术的本质。
The generalization and popularization of calligraphy can satisfy people's decoration and elegance mind. And pure art of calligraphy will make Chinese calligraphy much near the essence …
奥雅纳消防工程专业主要从事消防性能化设计，在世界各地有超过100人的性能化设计工程人员，组成世界上最具竞争能力拥有最高技术水平的设计队伍。
Arup fire specializes in performance based fire engineering design and currently has more than 100 engineers all over the world, becoming the most competitive team in the world.
在100多个国家超过6.9万机构客户，雅培的诊断产品为客户提供自动化、方便、成本效益和多功能。
With more than 69,000 customers in more than 100 countries, Abbott's diagnostic products offer customers automation, convenience, bedside testing, cost effectiveness and flexibility.
在100多个国家超过6.9万机构客户，雅培的诊断产品为客户提供自动化、方便、成本效益和多功能。
With more than 69,000 customers in more than 100 countries, Abbott's diagnostic products offer customers automation, convenience, bedside testing, cost effectiveness and flexibility.
应用推荐