他总是雄心勃勃地想自己创业。
He's always had a burning ambition to start his own business.
印度也雄心勃勃地计划扩大其核电工业。
India, too, has big plans to expand its nuclear-power industry.
我雄心勃勃地出发了。
你雄心勃勃地想推他成为重要的人，你似乎比他更卖力。
You ambitiously push him to be important. You seems to be more motivated than him.
当姐姐卡拉12岁时，便雄心勃勃地宣布她将来要当律师。
When my sister Carla was 12, she announced she was going to be a lawyer.
XML出现之后不久，业内组织就开始雄心勃勃地为各种各样的信息研究基于XML的标准。
Not long after the emergence of XML, industry groups started to work on ambitious XML-based standards for all sorts of information.
这本书雄心勃勃地融合了所有关于胚胎，组织最新的分子调控和重要课题，癌症干细胞。
This book ambitiously incorporates all the latest and essential subjects on molecular regulation in embryonic, tissue, and cancer stem cells.
在我上大学的时候，我经常去图书馆一下借回四、五本书，并且雄心勃勃地要全部读完。
When I was still an undergraduate, I often went to the library and carried four or five books back with the ambitious hope of finishing them all.
你的老板会将你雄心勃勃地去应聘公开招聘的职位而将你视为一位工作有效、蓬勃进取的经理人。
Your boss could see your aggressive pursuit of the posted job as an indication you'll be an effective and aggressive manager.
甘纳。尼尔森开始关注起英格兰的天气，因为他正雄心勃勃地计划提升自己在流浪者一些队的经验。
GUNNAR NIELSEN is beginning to wonder whether the English weather is now conspiring against his ambitions to build up experience of first-team football with Tranmere.
通过大大扩充项目、人员和活动或者通过分配额外的基金给某一项目、活动或部门的方法而雄心勃勃地扩展公司的规模。
To aggressively expand company size through significant increases in projects, staff, and activities, or the act of allocating additional funds to a project, activity or department.
然而这些天，我们却发现越来越多的人怀着满腔热情，雄心勃勃地开始学习中文--或者更准确地说，让他们的孩子开始学习中文。
Yet these days, we’re seeing Americans engaged in a headlong and ambitious rush to learn Chinese — or, more precisely, to get their kids to learn Chinese.
对于自豪的印度人来说，没有什么比看见他们的企业雄心勃勃地进行全球扩张更让人兴奋的了（除了他们国家板球队能意外获胜外）。
FOR proud Indians, nothing—except perhaps victory for their national cricket team—is as sweet as the sight of Indian companies marauding acquisitively across the globe.
她只是一名没有任何商业经验的年轻家庭主妇，但她却首创出一种美妙的巧克力薄饼；她雄心勃勃地梦想着将这一发明传播到世界各地。
She was a young housewife with no business experience, but what she did have was a great chocolate chip cookie recipe and a dream to share it with the world.
国家健康博物馆雄心勃勃地希望在2012年之前能够在华盛顿的国家广场占据一席之地。不过眼下，它还只是一个缺钱少粮的新机构。
The National Health Museum has grand plans to occupy a spot on the National Mall in Washington by 2012, but for now it's a fledgling institution with little money.
每每至此，一个成熟的企业家一定信心满满并且全力以赴：设计最好的产品和服务、制定正确的营销策略、雄心勃勃地打响广告大战。
In each situation, a mature businessman must keep hopes high and do the best: design good products and services, devise the right marketing strategy and launch aggressive advertising campaigns.
他们认为，欧盟无法容纳这样一个雄心勃勃地一心想要扮演全球角色的国家，这个国家的利益与欧洲国家差别太大，特别是它还是一个如此之大的国家。
The EU, they argue, cannot accommodate an aspiring global player with interests so different from Europe's, especially one so big.
哈雷在最需要扩张的时候抵御住了扩张的诱惑，而在鼎盛期过后，它却开始增加生产能力，并且雄心勃勃地做出预测——到2007年，年销量将达到40万台。
After resisting the temptation to expand, Harley belatedly added production capacity and grandiosely predicted sales would reach 400, 000 by 2007.
在 2000年底，Eurobios科学家 VinceDarley准备雄心勃勃地重新编写Tcl的文件系统应用程序编程接口（API），其中的优点之一就是提供 VFS挂钩（hook）。
Late in 2000, Vince Darley, a scientist with Eurobios, prepared an ambitious rewrite of Tcl's filesystem application programming interface (API) that, among other advantages, gives VFS hooks.
克里斯是如此雄心勃勃，如此坚决地要把它做完。
雄心勃勃的年轻人也正大批大批地离开祖国，把权利抛给一个与他们毫无关联的年长的上层人士。
Ambitious young Italians are quitting their country in droves, leaving power in the hands of an elderly and out-of-touch elite.
不要过度地雄心勃勃。
从强势、热衷事业、雄心勃勃(她丈夫的翻版)到脆弱敏感、伤痕累累直至崩溃的边缘，查理兹·塞隆举重若轻地完成了这个角色。
From being strong, devoted and ambitious (a female copy of her husband) to vulnerable, hurt and on the verge of madness. Charlize Theron gracefully floats into this character.
这次合并可以帮助已经拥有300艘船舶的CMACGM更好地实现他雄心勃勃的扩张计划。
The transaction will help CMA CGM, which operates 300 ships, to pay for its ambitious fleet expansion programme.
日本这次大胆地向前迈了一步，设立了一个雄心勃勃的减排目标。
Japan has taken a bold step forward and set an ambitious target.
日本这次大胆地向前迈了一步，设立了一个雄心勃勃的减排目标。
Japan has taken a bold step forward and set an ambitious target.
应用推荐