这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
小组中，列出三个难读的单词。
In a small group, list three words that are difficult to say.
这本书对一个初学者来说够难读的了。
你能把难读的句子大胆读给大家听吗？
现代诗是很难读的，这些诗句也非常难以理解。
该过程生成下载较快、但是对编程人员来说比较难读的代码。
The process produces code that downloads much faster, but is much more difficult for a programmer to read.
你可以在家听磁带，然后将那些对你来说很难读的句子不断重复。
You can listen to the tapes and repeat the sentences that are difficult for you.
同时，这些难读的代码引起的技术债务也让我们难以找到软件的缺陷。
The hard-to-read code that underlies technical debt also makes it more difficult to find bugs.
森的难读的名著《纳文人》是对新几内亚的一个民族中的礼仪的研究。
Gergory Bateson's awkward classic, "Naven", is a study of ritual among a New Guinea people.
你能不能一口气读完这条新闻，在那些难读的外国名字上也口齿流利不打结？
Can you read the whole of the news without tripping over some of those difficult foreign names?
你能不能一口气读完这条新闻，在那些难读的外国名字上也口齿流利不打结？
Can you read the article without tripping over some of those difficult foreign names?
一项研究表明，名字简单的人更容易得到升职，因为难读的名字会令上级反感。
People with simple names enjoy quicker career advancement because hard-to-pronounce names inspire negative reactions from superiors, a study has found.
今文《尚书》中存在有数量众多的歧义结构，这些歧义结构是造成本书难读的主要原因之一。
There are numerous ambiguity structures in the modern script of Collection of Ancient Texts from which the difficulty of reading of this book mainly resulted.
《否认》是一本难读的书，一部分原因是它的创作题材，另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。
“Denial” is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern’s id floats very near the surface.
当一个方法或类中存在一些难读的代码，下一个开发人员继续这些工作的时候，就觉得他也没有必要迫使自己编写清晰的代码。
When the existing code in a method or class is difficult to read, the next developer who works on it feels less compelled to write clean code himself.
该公司发现的其他一些引人注目的难读的上榜单词包括位列11的“有规律地”、位列13的“尤其”和位列17的“偏见”。
The company found that other difficult words to feature in the poll include "regularly" at 11, "particularly" at 13 and " prejudice" at 17.
该公司发现的其他一些引人注目的难读的上榜单词包括位列11的“有规律地”、位列13的“尤其”和位列17的“偏见”。
Thee company found that other difficult words to feature in the poll include "regularly" at 11, "particularly" at 13 and "prejudice" at 17.
如果你写的东西很难读，那就写慢一点。
同样，开发团队的学习难读也降低了，因为他们可能已经熟悉了现有的组件。
The learning curve for the development team is reduced as well, as they might already be familiar with the existing components.
哲学是很难读懂的东西。
他们之间的协定就薇薇安说，在太阳下山前，如果威尔逊不能让她开心，取悦她，满足她难读懂的要求，那她会找其他人。
The deal is, Vivian explains, that if Wilson doesn't work out-please her, amuse her, satisfy her unreadable needs-by sunset she will find someone else.
因此最终的结论是：让课本的文字变得费力难读。
The lesson, then, is to make text books harder to read, not easier.
作为一部主旨明确、色彩阴郁的小说，《砂砾》必定很难读懂，但是只要你细心品读，一定会获益无穷。
An uncompromising, often bleak novel, Grits is certainly a difficult book, but the dedication of any reader will be rewarded.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
如果没有后面的逗号，字符将全部打印在单独的行中，会很难读。
Without the trailing comma, the characters would all be printed on separate lines -- which would be a lot harder to read).
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
应用推荐