带有感情因素的物品最难舍弃。
她对他一点也不觉得难舍难分。
两个相爱的人难舍难分的感情。
在炉上工作多年的工人怀旧之情相依难舍。
Workers having been working on the blast furnace for many years are reluctant to leave.
文学艺术与媒体是一对难舍难分的孪生子。
那对情人难舍难分。
她对这幢房子在感情上难舍难分。房子实在太大了。
She was sentimentally attached to this house, for even though it was far too big for her needs.
因为朋友，我们拥有了欢笑，拥有了一份难舍的快乐。
现在即将离开伦敦和英国，心里更充满了难舍的眷恋。
Leaving was always a difficult thing to do, but leaving here seems even more so.
然而，和他囤积的实物一样，他很难舍弃自己拍的照片。
But, as with the tactile objects he hoarded, the man struggled to discard the pictures.
他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。
They are not anxioussocial climbers, and they have no devotion to material things.
他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。
They are not anxious social climb ers, and they have no devotion to material things.
若上帝恩赐予我一些美貌和丰厚的财富，我会让你同我一般难舍难分。
And if God had gifted me with some beauty, and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
这是我生命中如此巨大的组成部分，它的完结将是让我感觉难舍和痛心的。
It's made us, it's formed us. It's such a big part of my life so it will be really sad. '.
可以给你看一个例句。分手时辰他们俩难分难舍，又说了好多惜别的话。
At the time to bid farewell, the two could hardly tear themselves apart from each other, and kept talking.
磨镰刀的声音使我们向到处点缀着花朵的草地多掷去一些依依难舍的目光。
The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows.
我知道自己在一个小房间里，躺在狭窄的床上，我与那张床似乎已难舍难分。
安娜回忆起20多年前在漆黑的酒店房中，手拿着打火机的男人脸上的难舍之情。
Anna recalls an incident that happened in a dark hotel room more than 20 years ago.
珂赛特常为这事笑话他，称这箱子为“难分难舍的朋友”，又说：“我要吃醋啦。”
Cosette laughed at it, and called this valise his inseparable, saying: "I am jealous of it."
不久前，考虑到难分难舍的拥抱会导致交通堵塞，英国柴郡开始禁止乘客在火车站吻别。
Recently, passengers were stopped from kissing at a British railway station in Cheshire after concerns that passionate embraces were causing delays for commuters.
她在乡下有一幢巨大杂乱的房子，叫作“山墙庄园”。她对这幢房子在感情上难舍难分。
She had a huge, rambling country house called 'The Gables'. She was sentimentally attached to this house.
道德教育只有处理好信仰与理性之间的难舍关系，道德理性才能自然而然地在主体身上形成。
The moral reason to be able to form naturally on the subject no other than the moral education disposes conectly of the correlative connection between the belief and the reason.
此时，他发现所谓的“限制”，不过是我们人类头脑里的一条观念而已，一条不难舍弃的观念。
At this point he discovered that limitations were only concepts in our minds and can easily be dropped.
此时，他发现所谓的“限制”，不过是我们人类头脑里的一条观念而已，一条不难舍弃的观念。
At this point he discovered that limitations were only concepts in our minds and can easily be dropped.
应用推荐