不断变化的业务需求使得范围和质量成为两个最难管理的因素。
Changing business needs make scope and quality the two most difficult factors to manage.
虽然战略联盟具有很多优势。但却是很难管理的一种组织方式。
Although the strategic alliance has a lot of advantages, it is a kind of organization method that is very difficult to manage.
在一个看起来越来越难管理的时代，城市，而不是国家，将成为一座座统治岛屿，未来世界的秩序将建立在城市基础上。
In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.
不要犯这种错误，盲目地将客户需求复制粘帖到产品待办事项列表中，因为这只会给你带来一份不一致而且很难管理的愿望清单。
Do not make the mistake of blindly copying requirements into the product backlog, as this creates an inconsistent and unmanageable wish list.
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
她不仅聪明，而且能力很强，但她升职过快，这让我很难管理自己的团队。
She is bright and capable but somewhat over-promoted and this is making it hard to manage my team.
你说这一绯闻让你很难管理自己的团队。
这样一个方案的弊病之一便是这些冗长的、无意义的字符串很难管理、记忆和使用。
One of the drawbacks of such a scheme is that these long, meaningless strings are difficult to manage, remember, and use.
这些功能可能十分复杂，因而，如果没有以及时的方式将它们包含于固定的边界内就很难管理。
Some of these functions can get quite complex and, thus, difficult to manage if they are not contained within firm boundaries in a timely manner.
如果没有一个完整的、综合的全局流程视图（其中包含实时资产位置），那么很难管理、协调和优化整个系统中的流程。
Without an overall, integrated global view of the process that includes real time asset location, it is difficult to manage, balance, and optimize the flow through the entire system.
所派遣的这些世卫组织专家中，有大规模灾难管理、卫生应急措施协调和尸体处理等领域的专家。
The WHO experts being sent include specialists in mass casualty management, coordination of emergency health response and the management of dead bodies.
虽然这会让导师很难管理，但这是必要的。
This becomes difficult for instructors to manage, but it is vital.
但结果不尽人意，商家和消费者发现看不到的抽象“多账户卡片”很难管理。
It didn’t work. Merchants and customers found the invisible abstraction of a “multi-card” difficult to manage.
激增的需求会让零售商和供货商很难管理他们的存货。
The spikes in demand they produce make stocks hard to manage for both retailers and their suppliers.
问题发现的越晚将越难管理，并且要花费更对的成本来修复问题。
Problems discovered late are more difficult to manage and more costly to fix.
尽管它很难管理，但是非常强大，可以实现一些有趣的功能。
Despite its reputation for being difficult to administer, it is very powerful and can perform some interesting tricks.
这样的差距可能是有道理的：惠普众多的业务使之比这些公司更难管理，不过这一点还有争议。
The discount may be deserved: H-P's agglomeration of businesses arguably makes it harder to manage than these companies.
即便是最有经验的领导者，在局势不明朗的情况下也很难管理好团队。
Managing through ambiguity can be difficult for even the most experienced leaders.
电话会议中的冲突更难管理。
标准的电网如果接入太多这样的电源则很难管理，输电系统必须随时保持平衡。
A standard grid becomes hard to manage if too many of them are connected to it; supply and demand on electricity-transmission systems must always be in balance.
如果管理员不知道这项资讯，将很难管理您的应用程序。
If an administrator does not know this information, your application is difficult to administer.
古董交易可能会允许这些漏洞出现，因为这个很难管理，很难证明这个象牙是在全面禁令前获得的。
The possibility of trading antiques allows for such loopholes, because it's very difficult to regulate, to make sure that this ivory was actually acquired before the total ban.
古董交易可能会允许这些漏洞出现，因为这个很难管理，很难证明这个象牙是在全面禁令前获得的。
The possibility of trading antiques allows for such loopholes, because it's very difficult to regulate, to make sure that this ivory was actually acquired before the total ban.
应用推荐