他们有一个难相处的乘客。
例如，一名学生带头与一个难相处的房东交涉，这样就展示了他的谈判技巧。
For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.
你如何界定一个难相处的管理者？
难相处的母亲没有单一模式。
这是这一条款使得危机这么难相处。
It is this clause that has made the crisis so difficult to deal with.
你曾经与难相处的人工作过吗？
她有点神经质，难相处，所以扮演她会很有趣。
She's a little spirited, difficult person, but it's fun to play her for that very reason.
事实上，她是个非常自私、难相处、坏脾气的小女孩。
In fact, she was a very selfish, disagreeable, bad-tempered little girl.
每个母亲以各自特定的难相处的方式塑造儿童的对应策略。
And each mother's particular brand of difficult shapes the strategies that a child develops.
不管我们做什么他都不高兴，他是一个非常难相处的人。
No matter what we did he was never happy, and he was so difficult to be around.
她是个难相处的人，就是我的死敌，我也不愿把她推给他。
She's a difficult person; I wouldn't wish her on my worst enemy.
需要解决的不是“难相处的人”，而是我们与人打交道的方法。
It's not the ‘difficult people’ we need to deal with, but our own approach.
但难相处的母亲经常使用这种手段，并设立强制性的母子关系。
But it's the routine use of such behaviors that distinguishes difficult mothers and sets up a coercive relationship.
如果你不知道如何应付难相处的人，那么主动倾听可以帮到不少忙。
Often, a willingness to listen can go a long way when you're wondering how to deal with difficult people.
史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。
KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.
“难相处”是一个主观的定义，当然，很少人会让所有人都觉得“难以相处”。
'difficult' is a subjective term, of course: very few people are considered to be 'difficult' by everyone.
令他们不快的其中的一个原因就是他们必须和一些难相处的亲友共度节日时光。
One factor that can make them tough is spending time with difficult relatives. Here are some strategies for keeping family dinners pleasant.
人们很少会因为你说了什么而认为你“难相处”，更多时候是因为你说话的方式。
People will rarely call you "difficult" because of what you say. It will more typically be because of how you say it.
是什么让他们欢笑和哭泣，为什么他们喜怒无常，为什么他们这么难相处，他们到底想要什么？
What makes them laugh and cry, why are they temperamental, why are they so difficult to get along with, what do they really want?
不久前，有一位女士来找我倾谈，她告诉我，她那位退了休的丈夫，变得非常难相处。
Some time ago a woman came to talk to me. She told me that her husband had become almost impossible to live with since his retirement.
当难相处的人口头表达自己，他们一般在想至少两件事：他们已被听到和他们已被了解。
When difficult people express themselves orally, they generally want at least two things: they've been heard and they've been understood.
研究人员发现即使考虑到孩子难相处的性情，父母的焦虑以及出生顺序，该结果都是正确的。
Researchers found that the results held true even when taking into account difficult temperaments in the children, anxiety by the parents and birth order.
如果你被问到如何应付难相处的人这类的问题，先回答然后询问为什么面试官会问这个问题。
If asked a question that relates to how you'd deal with a difficult personality, answer and then ask why the interviewer is asking.
当我们和难相处的人打交道时，不要试图用争论来说服对方- - -语言是狡猾的，逻辑是可变的。
When dealing with a difficult person, don't try to convince with argument - language are slippery and logic is malleable.
下次你发现有一位“难相处”的客户，你就知道他们不满意的原因以及你能做那些事情让他们更满意。
The next time you identify a "difficult" client, you'll know where they came from and what you could have done to make them happier.
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
应用推荐