我们坐在餐桌旁沉默不语，宁愿那样也不愿使用一种难懂的语言交流。
We sat at the dinner table in silence, preferring that to speaking in a difficult language.
那些合同是用复杂难懂的语言写的。
他们用许多难懂的大词。
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
她好像挺难懂的，我总是听不懂她说什么。
She seems a little difficult. I can't always understand what she's saying.
对国语不熟练的旁观者来说偷听他们的谈话应该是很难懂的。
Eavesdropping on those conversations, however, would have been difficult for an observer not fluent in Mandarin.
依靠你的智慧和悟性-这对翻译晦涩难懂的文章时大有帮助。
R Ely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text.
对于看起来有些难懂的大块代码，对其成因给与简短的解释。
For chunks of code that seem thorny, a quick explanation of what is happening.
华尔街那些最晦涩难懂的金融工具便是基于这些理念创造出来的。
Wall Street's most esoteric instruments were built on these ideas.
注意：该方法后面的一些步骤介绍了可能在开始时有些难懂的技术。
Note: Some of the later steps of this approach introduce techniques that may at first seem a little complicated.
“这是一种晦涩难懂的交流方式，大部分都应该被废止，”她告诉我。
"It's an arcane means of communication, which for the most part should be abolished," she told me.
对于主要从事于面向对象语言的开发人员来说，这是一个难懂的概念。
This is a subtle concept that's hard to see for developers whose primary experience is with object-oriented languages.
解决办法：用骄人数字来说明，不管这是否意味着比例或难懂的数字。
The Fix: Find Numbers in your achievements, whether that means percentages or hard figures.
有人认为，问题根源在于机构内部的隐晦难懂的章程，特别是参议院的。
Some see our troubles as tied to the arcane rules of the institution, particularly the Senate.
参加试验的12名志愿者收听了通过语音合成器产生的特别难懂的单词。
The 12 volunteers tested in the experiment were played words created through a speech synthesizer which were purposely difficult to understand.
谢林在作出上述纠缠难懂的抽象之后到达的位置与从斯宾诺莎抹去的不远。
The position Schelling arrives at after such tangled abstractions is not that far removed from that of Spinoza.
跟物理学家一样，哲学家对于这种难懂的问题采用的是方式是进行思维试验。
Like physicists, philosophers play with such conundrums by engaging in thought experiments.
区别你与别人的地方就在于，你花更多的时间去掌握那些难懂的20%的知识。
What distinguish you and others is, you spend more time in mastering those additional 20 percents knowledge.
所有16种已知成分，从普普通通的电子到晦涩难懂的顶夸克都一一冒了出来。
All 16 known constituents, from the humble electron to the esoteric top quark, have now turned up.
因为Objective - C语言是一门晦涩难懂的编程语言，很难学习。
Because they're built in Objective-C, an obscure programming language that can be difficult to learn.
部署不是一个像算法理论、网络负载分析或者甚至是需求获得那样深奥难懂的问题。
Deployment isn't a deep subject in the way algorithmic theory, network load analysis, or even requirement acquisition, are.
在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！
It is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply!
五年前googol还是一个难懂的无法想象的概念：数字1后面跟着100个0。
Just five years ago a googol was an obscure, unimaginable concept: the number one followed by 100 zeros.
这些让西方的初学者开始时兴奋无比，觉得自己侥幸逃过法语难懂的动词不规则变化。
These grammatical phenomerna made the beginner excited at first, thinking that he was lucky enough not to have to bother about such irregularities of verbs as in French.
如果你不得不用到复杂难懂的术语，那就用一种你认为便于理解的实例来补充说明它吧。
If you have to use complicated terms, complement them with an easy to understand example of what you mean.
Pandit很难取舍那些被称为“继承”的资产：即那些风险太大或是太难懂的资产。
Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls“legacy” assets: those that are too risky or too esoteric.
那个年龄段的小孩所需要的是全身的运动，能够把玩各种东西，而不是掌握一些难懂的技术。
What children need at that age is whole body movement, the manipulation of lots of objects and not some opaque technology.
那个年龄段的小孩所需要的是全身的运动，能够把玩各种东西，而不是掌握一些难懂的技术。
What children need at that age is whole body movement, the manipulation of lots of objects and not some opaque technology.
应用推荐