他们设计制造了一种仪器,用来帮助寻找那些难以发现的裂缝。
They designed and built a device that helps find those hard-to-see cracks.
他们设计制造了一种仪器,用来帮助寻找那些难以发现的裂缝。
They designed and built a device thathelps find those hard-to-see cracks.
整个验证将定向功能测试和指令集随机测试有机地结合起来,迅速定位了设计中多个难以发现的错误。
The whole verification integrated directed functional test and ISS random test into one flow, and located several ordinarily hard-to-discover bugs effectively.
不论这种语言所宣称的目标如何,我经常发现它在细节上容易造成混乱,难以维护与调试。
Despite the declarative goal of the language, I usually find its details confusing and difficult to maintain and debug.
他发现工艺相对容易衡量,而敏捷度则最难以有益的方式衡量。
He found craftsmanship relatively easy to measure, while agility was the most difficult to measure in a useful way.
与使用Quick一样,您可能会发现难以找到问题的答案。
As with Quick, you may find it difficult to get answers to your questions.
如今有大量研究发现,当课堂材料变得更加难以消化时,长期来看学生们会记住更多的材料,对其理解也更加深入。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
另外,我发现这些数据常常在系统中重复出现,这会导致难以调试的部署问题。
Moreover, I've found this data to be duplicated throughout a system, leading to complex deployment problems that are difficult to debug.
我能明白为什么宇航员们发现难以重新适应地球上的生活。
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活,但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
如果您发现自己难以编写某一代码,那么这是一种警示,表示正在测试的代码可能很复杂。
If you find that you're having difficulty writing a test, it's a red flag that the code under test may be complex.
天文学家长期以来都在推测,最终可能会在星际空间或者是在难以探测的大量星系中发现丢失的重子质量。
Astronomers have long speculated that the missing baryonic mass might eventually be discovered in intergalactic space or as some large population of galaxies that are difficult to detect.
据信现今大约有一万五千只野生㺢㹢狓,而在阳光斑驳的森林灌木丛中,它们以难以被发现而著称。
Today roughly 15,000 are believed to roam the wild, but they're famously hard to spot in the forest's sun-dappled undergrowth.
但在大型示例中,分支逻辑可能会非常复杂并包含多种不同的活动和网关,从而使用户更难以发现这些问题。
However in large examples, the branching logic can be very complicated and comprise many different activities and gateways, which makes it much harder for a user to notice these problems.
你会发现,当你要卖掉你的公司时,你更难以得到一个公平的价格。
You may find that when you want to sell your company it is harder to get a fair price.
这项研究发现,即使是在持续高速增长和贫困率下降的国家,虽然有些社区脱离了贫困,但还有些社区特别难以脱离贫困。
Even within countries with sustained high growth and falling poverty rates, some communities remained stubbornly poor while others emerged from poverty, the study finds.
心受鼓舞令人志存高远,这些运动员发现了自己都难以置信的能力,现在他们正鼓舞着他人。
Inspiration fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
心受鼓舞令人志存高远,这些运动员发现了自己都难以置信的能力,现在他们正鼓舞着他人。
Inspiration % fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
心受鼓舞使人志存高远,这些运动员发现了自己都难以置信的能力,现在他们正鼓舞着别人。
Inspiration fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
但是在加纳的发现更难以解释,因为除疟疾之外由其他原因导致的死亡降低的更为显著。
But the findings in Ghana were more difficult to explain, because deaths from causes other than malaria fell more sharply.
厂商们开始发现越来越难以在众多款式的电视机中确立自己的独特之处,因此消费者常常会选择最便宜的产品。
Manufacturers are finding it more difficult to establish the differences among models, so consumers often choose the least expensive one available.
因为实验研究发现人类所患的与吸烟有关的癌症难以在动物身上仿效,几十年来抽烟被认为是安全的。
Smoking was deemed safe for decades, as laboratories found it difficult to imitate smoking-related cancer in animals.
两个世界的合一趋势或许不易发现,因为它正在同时发生于众多领域,且通常难以理解到底是怎么回事。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
研究发现,大量喂食这类食物,会使老鼠产生难以抑制的饮食习惯,这种习惯类似于药物成瘾。
When rats consume these foods in great enough quantities, it leads to compulsive eating habits that resemble drug addiction, the study found.
安下来野营的第一天,我们发现天热得难以忍受,但很快我们就扎好了帐篷,东西都被塞到了里边。
As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable, but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.
她发现,手机的覆盖使不同市场间的价格差异至少缩小了6.4%,而对偏远和难以企及的市场影响更大。
She found that it reduced price variations between one market and another by at least 6.4%, and more in remote and hard-to-reach markets.
在桥上出生、长大的人,在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
在桥上出生、长大的人,在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
应用推荐