远程医疗还可以为医疗专家难以到达的地区提供专业护理。
Telemedicine also allows for better care in places where medical expertise is hard to come by.
他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。
They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.
我们一定不能忘记：这些疾病影响“低层十亿人”，他们是生活在最难以到达的地方的穷人中的最贫穷者。
We must never forget: these diseases affect the "bottom billion", the poorest of the poor living in the hardest-to-reach places.
希望不是在难以到达的地区。
报道称，由于大雪的缘故，紧急救援人员难以到达坠机现场。
Reports say the site of the crash has been difficult for emergency workers to reach because of heavy snow.
在某些地方，最贫困的人口越来越贫困，而且救援也难以到达。
In places, the very poorest have got poorer still, as aid has failed to reach them.
在贫穷国家，新生儿保健工作往往不为人所重视，尤其是在难以到达的社区。
Newborn care is often lacking in poor countries, particularly in hard to reach communities.
迈开脚步，再长的路也不在话下；停滞不前，再短的路也难以到达。
Take a step, the longest road also be nothing difficult; remain stagnant, then a short way are hard to reach.
如果他们很久以前来过，也许在难以到达的地方留下了什么东西，比如在海底。
If they visited long ago, perhaps they left behind something in a difficult-to-reach spot, such as at the bottom of the ocean.
但是，由于大雪的影响，居住在那里的大量人口连续几个月难以到达医疗设施。
But, he says large Numbers of people living there will not be able to get to health facilities for several months because of the heavy snows.
对于一些管理难以到达的地方，志愿者有可能拣回这些白色污染并使之能循环利用。
In areas that are hard to manage, perhaps volunteers can visit to retrieve and re-cycle the "white pollution".
现在，更糟糕的是，新发现的石油往往在相对难以到达的地方，而且呈更加难以处理的形态。
Worse, nowadays, new oil tends to be found in relatively inaccessible spots or in more unwieldy forms.
直流电导入药物离子，可以解决口服和注射药物难以到达的组织部位以及剂量不足的问题。
The drug ion is infused to tissue part by adding direct current bias to overcome the difficulty in achieving the deep tissue part of the oral and injected drugs.
并非内罗毕投入的消防车太少，而是通往贫民窟的道路过于狭窄使得消防车难以到达现场灭火。
The narrowness of the way into the slum made it hard for the fire brigade to douse the flames, not that Nairobi has much of a fire brigade.
这种特殊的物品会被放置在整个世界的各个地点等待被玩家发现。通常这些地点都难以到达。
These unique objects are placed throughout the world for the player to find, usually in hard to reach places.
在哥特式屋顶桁架下的钢和玻璃阳台提供座位区域，而一系列玻璃桥之间与以前难以到达的房间建立联系。
Steel and glass balconies provide seating areas below gothic-style wooden roof trusses, while a series of glass Bridges create links between previously hard-to-reach rooms.
血脑屏障的存在使得几乎所有的大分子治疗因子和超过98%的小分子药物难以到达脑组织发挥其治疗作用。
The blood-brain barrier excludes from the brain 100% of large-molecule therapeutic factor and more than 98% of small-molecule drugs.
她发现分阶段的网络覆盖最低减少了6.4%的市场间的价格变化，而且在一些偏远的难以到达的市场常常会更高。
She found that it reduced price variations between one market and another by a minimum of 6.4%, and often more in remote and hard-to-reach markets.
我们也不知道为什么这些艺术家选择了这样一个难以到达的地方来施展他们的天赋，不过好在我们现在能够很容易地抵达这个地方。
Nor do we know why these artists picked such an inaccessible spot to display their genius – though fortunately it can be reached easily today.
夏季，密歇根的圣约瑟夫灯塔是四处闲逛的游人们的旅行胜地，但是当温度降到足够低能让冰块结成各种造型时，它会更为有名(也难以到达)。
During summer, Michigan's st Joseph Lighthouse is a popular spot for wandering tourists, but it's more famous (and inaccessible) when temperatures fall low enough to whip up these ice formations.
保安部队的到达使局势更加难以控制。
The situation was further inflamed by the arrival of the security forces.
遗憾的是，这个系统难以实现并且很费时，因为它要求用户导航所有中间组件才能到达它需要的那个组件。
Unfortunately, this system can be difficult and time consuming, because it requires the user to navigate through all the intermediate components just to get to the one he needs.
而且还难以维护，因为您的导航逻辑必须存储与用户如何到达此死角相关的信息。
They're also difficult to maintain because your navigation logic has to store information about how a user got to this cul-de-sac.
经过多年的探索，前辈们到达了山麓，而攀登上去被认为是难以实现或不可能的。
When, after many years of exploration, pioneers reach the foothills, the ascent looks formidable or impossible.
现在，至少在大的经济体中，市场已经到达了一个难以将套息交易剥离出去的阶段。
Now markets have reached a stage, in the biggest economies at least, where the carry trade looks hard to pull off.
所以我的损失也比较慢，更难以维持，但我会到达那里。
So my loss is slower and much more difficult to maintain, but I'll get there.
如果你在车队中加速下降，你可以到达一个难以置信的快速。
If you start the descent with the tandem and accelerate with it, you can get up to some pretty incredible speeds.
第二天早晨，洛的同伴们仍然觉得难以相信他能在离开辛辛那提的当天到达南卡罗来纳州。
The next morning, Lowe's companions still found it hard to believe that he could make it to South Carolina the same day he had left Cincinnati For proof.
第二天早晨，洛的同伴们仍然觉得难以相信他能在离开辛辛那提的当天到达南卡罗来纳州。
The next morning, Lowe's companions still found it hard to believe that he could make it to South Carolina the same day he had left Cincinnati For proof.
应用推荐