隼妈妈和隼爸爸会共同抚养幼鸟。
Both the mother and father falcons help to raise the babies.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
在美国，一种叫做滴滴涕的杀虫剂正在伤害隼卵。
In America, a pesticide, a chemical, called DDT was harming the falcon eggs.
蝙蝠隼是热带地区颇为常见的猛禽。
一只普通的红隼追逐着一只刁着老鼠的仓鸮。
A common kestrel chases a barn owl, which is carrying a mouse.
我了解到，游隼夫妇一般都是相守多年的。
一旦游隼进入育种栏，它的能源需求就会下降。
Once the Peregrine enters a breeding pen its energy requirements drop.
如果我被老鹰或隼之类的盯上了，能逃脱掉么？
Can I escape from hawk and peregrine when they are after me?
它的设计灵感来自速度之魔幽灵骑士，也有一部分来自猎隼。
The design draws its inspiration from the speed demon Ghost Rider as well as a flying falcon. Source.
游隼捕到鸟类猎物时，通常是先拔掉它们的羽毛，再把肉撕下来。
Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.
当他们拥有货船“千年隼”后，他们的冒险变为传奇。
When they came into ownership of the freighter Millennium Falcon, their exploits became legendary.
草原上遍布的土拨鼠则是鹰、隼和如今已濒危的黑足鼬的美味佳肴。
Vast villages of prairie dogs provided tasty meals for hawks, eagles, and the now-endangered black-footed ferret.
由于它们的美丽、强劲和勇猛，游隼一直以来被认为是自由的象征。
Because of their beauty, power and courage, peregrines have long been a symbol of freedom.
游隼是上帝的杰作，了解了游隼的美丽和能耐，我更加感激造物主了。
The peregrine is God's creature, and by understanding its beauty and function I appreciated more and more my own Creator.
当汉停下千年隼进行维修时，这宁静的时刻，让汉和莱娅变得亲密起来。
During quiet moments, when Solo set the Falcon down for repairs, he and Leia grew closer.
我内心又一次感到非常激动，我为这地球上速度最快的物种之一——美国游隼而激动不已。
Again I felt a thrill for one of earth's fastest creatures: the American peregrine falcon.
SELEX伽利略公司是一家无人机系统供应商，其隼式战术无人机是欧洲唯一的出口型无人机系统。
SELEX Galileo is a notable provider of Unmanned Aerial Systems, with the tactical Falco representing Europe's only UAS system exported to date.
“隼鸟”号飞船则是在2003年发射升空，到2005年与Itokawa小行星的轨道同步运转。
Hayabusa was launched in 2003 and matched orbits with Itokawa in 2005.
这只雄隼对着这片崖壁的热爱已成为它生命中最牢不可破的约定，甚至比它对伴侣的爱恋还要强。
The male peregrine's love of his cliff is the strongest bond in his life, even greater than the attachment to his mate.
游隼的飞行速度约为每小时80公里，而它在进行俯冲捕猎时的最高时速可达322公里，真可谓极速。
With a speed of about 80 kilometers an hour and a maximum speed of 322 kilometers an hour while dive-bombing prey, the peregrine falcon flies with real superpower speed.
在男子方面，韩国的朱世赫和日本的水谷隼是强劲的对手，而韩国的雅典奥运会冠军柳承敏将缺席本次比赛。
Among the men, South Korea's Joo Se-Hyuk and Japan's Jun Mizutani are likely challengers, while South Korea's Athens gold medalist Ryu Seung-min will miss these games.
日本也在酝酿向月球发射飞行器，同时已经开展了其它的太空开发活动，例如最近的前往小行星的“隼鸟号”探测器。
Japan is also mulling a moonshot, and has branched out into other space exploration, such as the recent Hayabusa mission to an asteroid.
他确定这种雷达适用于JF - 17，这种飞机将和美国提供的F - 16战隼一起，成为巴基斯坦空军的一线战斗机。
He confirmed that the radar would be fitted on the JF-17, which, along with US-supplied F-16 Fighting Falcons, is set to be the PAF's front-line combat aircraft.
在消夏的时候，仰望天空，他注意到大一点的鸟儿，例如鹰和隼，能乘着热气流在高空中不拍打翅膀极其优雅地逗留很久。
Daydreaming in summer, looking upwards, he noticed that the larger birds, hawks and eagles, could stay aloft for longer, riding thermals with supreme elegance without flapping their wings.
在消夏的时候，仰望天空，他注意到大一点的鸟儿，例如鹰和隼，能乘着热气流在高空中不拍打翅膀极其优雅地逗留很久。
Daydreaming in summer, looking upwards, he noticed that the larger birds, hawks and eagles, could stay aloft for longer, riding thermals with supreme elegance without flapping their wings.
应用推荐