这局球需要做一个斯诺克，希金斯将比分追至42分，做了一杆让威廉姆斯十分难打的障碍球，但威廉姆斯成功化解了这个球并赢下该局，以8：4的比分进入局间休息。
Needing a snooker, Higgins replied with 42 and laid a very awkward shot for his opponent but Williams made a significant escape and led 8-4 at the intermission.
神经天空公司的ThinkGear技术已经被应用于马特尔公司的Mindflex游戏之中，在模拟的心灵传动中，佩戴耳机的用户可以通过想象把球移过障碍。
Neurosky's ThinkGear technology has been used in Mattel's (MAT) Mindflex game, which allows users wearing a headset to move a ball through an obstacle course by thinking, in simulation of telekinesis.
设计阶段实际上在各个球洞或障碍设置图纸绘制之前已经开始了。
The design phase actually begins before any drawings of golf holes or hazards are made.
被抛弃的球是移动的障碍物。
一名球员的球击打后朝向水障碍的方向。
在这种球可能将会被水障碍中的水冲到界外的情况下，建议安装一个屏障以阻止这种情况的发生。
In a situation where it is likely that a ball will be carried out of bounds by the flow of water in a water hazard, it is suggested that a screen be installed to prevent such an occurrence.
是的，你可以这样做。前提是不可以改善球的位置状况或测试障碍区的状况。
Yes, provided you do not improve the lie of the ball or test the condition of the hazard in doing so.
没有，在没有进行任何构成测试障碍区状况或改善球的位置状态行为的前提下，他不受处罚——见规则13- 4的例外1。
No, provided nothing is done which constitutes testing the condition of the hazard or improves the lie of the ball - see Exception 1 to Rule 13-4.
情况2：两个球都在水障碍中被找到了。
结论：嗅球内突触小球和神经元减少、细胞器老化可能是导致老年性嗅觉障碍的主要原因。
Conclusion:The decreasing of the synaptic glomerulus and ageing of the organella maybe the main factor of causing the olfactory bulb sensation obstruction.
当一名球员移动散置障碍物的时候，他放了一个冷杉果或一根小棍靠在球上，以免球移动。这是允许的吗？
A player placed a fir cone or stick against his ball to prevent the ball from moving when he moved some loose impediments. Is this permissible?
障碍地区如沙障等高尔夫球球道上的障碍物。
这名球员找回他的原始球，按照水障碍抛球的规则在临时积水后的10码处抛球，并打球。
He retrieves his original ball, drops it 10 yards behind the casual water in accordance with the water hazard Rule and plays it.
当一名球员的球位于障碍区时，为了避免摔倒，他用一根手杖或球杆进入或离开障碍区。
A player, to prevent falling, USES a cane or club to enter or leave a hazard when his ball lies in the hazard.
主动脉内球囊反搏逐渐被越来越多的应用于存在严重血流动力学障碍的患者，已成为目前使用最广泛的心脏辅助装置之一。
Intra-aortic balloon counterpulsation (IABP) has been increasingly widely used in patients needing hemodynamic support and has become one of the most popular circulatory-assistance devices.
你需要隔着比赛场地与多重障碍到终点前进到下一级的球。
You need to hold the ball across the playing field with multiple obstacles to the finish to advance to the next level.
GO会导致眼睑挛缩、眼球突出、球结膜水肿、眶周水肿以及眼球活动障碍。
GO may result in eyelid retraction, proptosis, chemosis, periorbital edema, and altered ocular motility.
的球本来离球洞更远，但B的球最后穿过了水障碍边缘比A的球距球洞更远了。
As ball is farther from the hole but Bs ball last crossed the hazard margin farther from the hole than as ball.
因此，他按照规则26 - 1的规定在水障碍后面又抛了一个球。
He therefore dropped another ball behind the hazard under Rule 26-1 and played it.
随后，他在障碍区内发现了自己的原始球。
在比杆赛上，一名比赛者的球位于水障碍。
两名球员都决定从障碍区移球，这时正确的处置程序是怎样的？
Both players decide to take relief from the hazard. What is the proper procedure?
拿起球之后，必须在一张记分卡长度的范围内，较球原来所在地点不更靠近球洞，也不在障碍区或球洞区上的地点放置球。
Having lifted the ball, he must place it on a spot within a scorecards length of and not nearer the hole than where it originally lay, that is not in a hazard and not on a putting green.
一名球员相信自己的球落入了水障碍，他寻找了大约一分钟的时间，但没找到。
A player believed his original ball came to rest in a water hazard. He searched for about a minute but did not find his ball.
一名球员在水障碍里寻找他的球，却意外的踢到了事实上位于障碍区内，水岸上长草里的球，这时适用什么规则？
A player is probing for his ball in the water in a water hazard and accidentally kicks the ball which is in fact lying in long grass on the bank within the hazard. What is the ruling?
规则13 - 4的例外2允许一名球员在把球打出障碍区后平整障碍区里的沙子，对此没有限制。
Exception 2 to Rule 13-4 allows a player, after playing his ball out of a hazard, to smooth sand in the hazard without restriction.
然而，这个球被认为是没有接触土壤的陷入，比如在球和土壤之间有草或散置障碍物。
However, the ball does not necessarily have to touch the soil to be considered embedded, e. g., grass or loose impediments may intervene between the ball and the soil.
在比杆赛上，一名比赛者没在水障碍里找到球，他按照规则26 - 1在水障碍后抛了另一个球，并打了这个球。
In stroke play, a competitor, unable to find his ball in a water hazard, drops another ball behind the hazard under Rule 26-1 and plays it.
当他到达所怀疑的那个区域时，他发现那里是湿地，已经被定义为侧面水障碍，可以确定或事实上他的球就在其中。
When he arrives at the area, he finds that the area in question is wetlands that has been defined as a lateral water hazard and that it is known or virtually certain that his ball is in it.
当他到达所怀疑的那个区域时，他发现那里是湿地，已经被定义为侧面水障碍，可以确定或事实上他的球就在其中。
When he arrives at the area, he finds that the area in question is wetlands that has been defined as a lateral water hazard and that it is known or virtually certain that his ball is in it.
应用推荐