这些障碍包括“玻璃天花板”和“生育墙”，女性生育后往往要承担更多的家庭责任。
Those barriers include the glass ceiling and the maternal wall, which tends to mommy track people with family duties.
在这个行为艺术展里，参与者应邀对付跷跷板、绷紧的绳索以及其他障碍项目，这导致一周多时间里就有23人需要急救。
The artwork, in which participants are invited to negotiate see-saws, a tightrope and other obstacles, left 23 people needing first aid in just over week.
最后根据我国创业板市场引入做市商制度的优势与障碍，笔者就我国创业板市场引入作市商制度提出了几点建议。
Finally on the basis of the transaction systems preponderance and obstruction for adopting market maker system, we provide some proposals for the establishment market maker in GEM.
它被认为是一种负面标签——是障碍和天花板。
It's perceived as a negative label - as an obstacle and overhead.
玻璃天花板是指通常影响妇女和少数族裔职业上限的一层障碍。
A "glass ceiling" means a barrier, usually affecting women and minorities, to how far someone can grow in their profession.
当车辆与障碍物相撞时，乘员(由于惯性)向车辆的仪表板、挡风玻璃，特别是方向盘撞去。
If a vehicle collides with a solid object, the occupants are thrown forward against the dashboard, windshield, and protruding objects, particularly the steering wheel.
一旦超过了障碍墙，一层和上层主入口及其墙面都用灰色的大理石突显出来，并且还安装上薄玻璃板。
Once beyond the barrier wall, the main entrance is highlighted in grey marble - both on the ground and up the wall containing the front door - and sheltered by thin sheets of glass.
但是由于我国目前种种现实的障碍，在创业板市场大范围引入做市商制度并不合适。
But because the various obstacles of China's current reality, introducing Market-making System in large-scale is not suit.
骺板软骨病变及其相关的软骨内成骨障碍是导致成骨区骨纹异常的原因。
Those changes and the obstacle of endochondral ossification in epiphyseal plate cartilage may be a reason of abnormalities of bone stripes in the zone of bone deposition.
日本职场的晋升空间中，天花板不是玻璃的，而是竹子的，这种显性障碍更难打破。
The glass ceiling in Japan is known as the bamboo ceiling, and is even harder to break.
跑，跳，仪表板和滑过和周围吨的不同和古怪的障碍，在这个疯狂的新无休止的运行游戏！
Run, jump, dash and slide over and around tons of different and WACKY obstacles in this crazy new endless running game!
结论：睑板腺功能障碍是引起干眼症的主要原因之一。
Conclusion: eyelid board gland dysfunction caused by dry eye syndrome is one of the main reasons why.
本实用新型的牌照固定装置的优点在于，当车辆在坡道上行驶或遇到障碍物 时，牌照板的下端不会受到地面或障碍物的阻挡而损坏。
The advantages of the utility model is the lower part of the license plate will not damaged by the ground or the roadblocks, when the vehicle runs on the ramp or meets the roadblocks.
星形细胞足板肿胀使得毛细血管的管腔变窄，造成局部微循环障碍，加重脑局部的缺血缺氧。
The feet of the astrocytes get swollen, which narrows the capillaries, causes regional microcirculatory obstruction, and thus intensifies regional ischemia and hypoxia.
星形细胞足板肿胀使得毛细血管的管腔变窄，造成局部微循环障碍，加重脑局部的缺血缺氧。
The feet of the astrocytes get swollen, which narrows the capillaries, causes regional microcirculatory obstruction, and thus intensifies regional ischemia and hypoxia.
应用推荐