岛上四季常青，是“福建省农业引进隔离区”，也是漳州对台农业试验区唯一配套的隔离区。
As an evergreen island, it is rewarded as "Fujian Agricultural Introduction and isolation area" and the only supporting isolation area for Zhangzhou Agricultural Experimental Zone towards Taiwan.
如果警报响起，病毒保护软件提供对潜在的感染文件放入隔离区或者是从电脑上删除的选项。
If the alarm is raised, the virus protection software offers the choice of taking the potentially virally infected file into quarantine or deleting it from the computer.
第二十八条进入候机隔离区的工作人员(包括机组人员)及其携带的物品，应当接受安全检查。
Article 28 the working personnel (including crew members) and the articles brought along by them shall be subject to security inspection while entering the departure sterile area.
消防栓或悬挂灭火器的地方，应用红色划出一个隔离区，隔离区内严禁堆放物品以防阻塞消防通道。
There should be a closed area with red lines painted on the floor placing fire hydrants or where fire extinguishers are hung up. The closed area must be kept visible and accessible.
强烈的光照照射到这个隔离区和南侧隔离区的地板上后，将光线反射到天花板上，发散开来的光线还会穿透窗帘。
Strong light inserts this buffer zones and the floor of south buffer zone reflects the light to ceiling, with diffusion light that enters through the curtains.
该半导体器件包 括具有有源区和限定了有源区的器件隔离区的半导体衬底，以及形成于有源区上方的电阻串。
The semiconductor device includes a semiconductor substrate having an active region and a device isolation region defining the active region, and a resistor string formed over the active region.
当局建议电厂周围20至30公里半径范围内居民留在室内，并撤离了半径20公里以内的军民，将其设置为隔离区。
The authorities advised residents living within 20-30 km radius of the plant to stay indoors and set the area 20 km around the plant as an exclusion zone where residents have been evacuated.
注：在设定中我们会勾选“复制到隔离区”，万一你有用的档案被删除了，也可以在NOD32隔离区中复原过来。
Note: in the Settings we always check the box "Copy to Quarantine". In case a deleted file is found useful, you can restore it from the NOD32 Quarantine.
基础设施架构师的工作重点是访问和过程，如服务应放置在隔离区(DeMilitarizedZone,DMZ)内还是放置在其外。
Infrastructure architects focus on access and procedures, such as whether the service should be placed inside or outside demilitarized zone (DMZ).
保护区的管理员说，自从1986年切尔诺贝利核电站发生的核灾难之后，当地居民搬离了这里，尽管受到辐射的影响，隔离区内野生动物还是增多了。
Wildlife in the exclusion zone increased despite the radiation, since people left the area after the 1986 nuclear disaster, keepers of the reserve said.
正在隔离区中进行研究工作的卢博克德州科技大学（Texas Tech University）放射生态学家罗纳德·切瑟（RonaldChesser）说：“切尔诺贝利的真实故事就是一出人间悲剧。”
“The true story of Chornobyl, ” says Ronald Chesser, a radioecologist at Texas Tech University in Lubbock who carries out studies in the Exclusion Zone, “is the human tragedy.”
例如，如果您最信任的系统在一个专用的隔离的网络上运行，那么使用telnet在这个网络区中进行远程访问(或从控制台工作)是非常合适的。
For example, if your most trusted systems run on a dedicated and segregated network, it makes perfect sense to use Telnet for remote access within that very network zone (or working from the console).
如果您有多个相邻的开放式工作区，彼此处于半隔离状态(敞开的大门、半堵墙、在大空间之间有通道等)，那么怎么样呢？
What if you had multiple adjacent open workspaces with semi-permeable barriers (an open doorway, a half-wall, an aisle between mega-cubes, and so on)?
虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。
The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.
影片《第九区》因其把有关种族隔离问题的寓言与出色的特技效果糅合在一起而受人称颂，但是，将徘徊在观众脑海中的或许是现实生活中的外景地。
District 9 has been lauded for combining an allegory of apartheid with awesome special effects, but it is perhaps the real-life locations that will linger in audience minds.
建造防水闸门硐室，进行水平、区上下组煤隔离，是预防水患普遍采用的方法。
A construction of the water dam chamber for isolation between horizontal and up and down seam in a mining district is one of the comment water prevention and control methods.
采用电波暗室作为船模预测的试验场地，进行天线方向图、天线耦合度(或隔离度)、近区场强等参数测试。
The antenna radiation pattern and antenna coupling or isolation as well as near electric field strength are measured by using anechoic chamber as the test site of ship model prediction.
主电板地汇流排系统应配有隔离开关，这样，即使汇流排的任一区段发生故障时，我们可以检修，而不影响船舶的航行。
The busbar system of the main switchboard should be equipped with isolators. In this way, if any busbar section is in trouble, we may overhaul the board, which will not affect the ship's navigation.
另外，当有源硅区之间的隔离必须充当一离子注入步骤的一自行对准阻挡层时，所述多晶硅瓦片本身增加所述隔离的厚度。
In addition, the poly tiles themselves increase the thickness of the isolation between active silicon regions when it must serve as a self-aligned blocking layer for an ion implantation step.
应急处理：切断电源和火源，迅速撤离泄漏污染区人员到安全地带，并进行隔离，严格限制出入。
Emergency treatment: cut off the power and fire quickly leak contaminated areas evacuated personnel to a safe area, and isolation and strict restrictions on access.
对于形成在氧化物隔离层上的器件，多晶填充的沟槽理想地穿透该隔离层从而改进从有源区到衬底的热传导。
For devices formed on an oxide isolation layer, the poly - filled trench desirably penetrates this isolation layer thereby improving thermal conduction from the active regions to the substrate.
为了发挥噪音隔离的潜力，儿童区设在了地下室，形成了一个地下洞穴般的区域，在这里，孩子们可以尽情放飞自己的想象。
Exploiting its potential of noise segregation, the basement was designed to house the children's section, defining a subterranean cavern-like realm where imagination can run free.
注意，除了漫游存放区以外，隔离储存区永远被电脑隐含隔离，因为它使用指定电脑的本机储存设备。
Note that except for roaming stores, isolated storage is always implicitly isolated by computer because it uses the storage facilities local to a given computer.
本公司机械化生产的草原网，广泛应用于草原放牧的隔离，培植草木，自然保护区的隔离以及公路、铁路、城市的护栏。
The Company's Prairie mechanized production network is widely used in the grazing isolation, cultivated vegetation, nature reserves and the isolation of highways, railways, urban barriers.
在实际工程中，同期电压的取法采用的是“近区电压优先原则”，并使用相关的隔离开关和断路器的辅助触点来实现电压的切换。
In engineering application, the selection of the synchronism voltage is usually according to the principle that the nearest voltages are prior.
在实际工程中，同期电压的取法采用的是“近区电压优先原则”，并使用相关的隔离开关和断路器的辅助触点来实现电压的切换。
In engineering application, the selection of the synchronism voltage is usually according to the principle that the nearest voltages are prior.
应用推荐