试验过程中，各隔室污泥性状发生了明显的改变。
During the experiment, there were significant changes in each cell. Inoculated sludge was black.
每个隔室应具有一个带暗装或钢琴型铰链的铰接密封门。
Each compartment should have a hinged seal door with a concealed or piano-type hinge.
辊子体由数个隔室(2)组成，所述隔室(2)分布于绕中心轴的圆周方向上。
The roller body is made up of a plurality of compartments (2), the compartments (2) being provided distributed in the circumferential direction around the central axis.
实验制作了具有10个隔室的厌氧折流板反应器用于探讨其处理高浓度有机污水的性能和运行的稳定性。
An ABR with 10 compartments has been built to study the stability and performance of an anaerobic baffled reactor (ABR) in the treatment of a high-strength organic wastewater.
一种方法和一种孵化器内隔室，该方法和该隔室能够使幼雏在孵化过程中喂食而不会降低孵化率或成活率。
A method and a compartment within an incubator, capable of allowing chicks to feed during the hatching process without reducing hatchability or livability.
数据存储在由当前用户和由代码所在的程序集分隔的隔室中。
Data is stored in compartments that are isolated by the current user and by the assembly in which the code exists.
采用具有三隔室重复单元的电渗析中试装置从丙烯酸丁酯废水中回收有机酸，考察了操作电压对转化过程的影响。
A three-chambered bipolar membrane electrodialysis pilot module was used to recover organic acid from butyl-acrylate wastewater. Influence of operation voltage on the process was investigated.
一种用于肺用途或者鼻用途的干粉吸入器，其包括至少一个吸入器本体100和匣110，该匣110具有各含有一剂药物的一个或者两个隔室121。
A dry powder inhaler for pulmonary or nasal use, comprising at least an inhaler body (100) and a cartridge (110) with one or two compartments (121) each containing one dose of a drug.
混合物在蜗壳出口被隔舌剥离，沿短管进入分离室。
Mixture was separated at the volute tongue export stripping along the short tube into the separation chamber.
《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室，方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要，这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
我们的办公室和来来隔一条街。
车身多层阻尼结构的振动特性及隔吸声特性是影响车室空腔声响应的重要因素。
Vibration characteristics and sound insulation capability of multilayer damping panels are very important factors which dominate acoustic response in the interior of automobile bodies.
发动机悬置是隔离发动机振动向驾驶室和基础传递的隔振元件，其设计的优劣直接影响汽车的乘坐舒适性。
Engine mount is the isolator isolating vibration transmitted to operator cabin and foundation. The design quality for the mount has direct influence on comfort!
本实验室用于测量小试件法向入射条件下的吸声及隔声性能。
The laboratory is aimed at measuring the sound absorption and insulation properties of small test pieces in the normal incidence condition.
本文介绍一种简单可行的评价驾驶室隔声漏声的测量方法，并结合实际给出了声压法在驾驶室隔声漏声测量中的应用实例。
In this article, a simple and practical method of evaluating sound isolation and leak of cabs is introduced, and an example of cab sound isolation and leak measurement using SPLM has been given.
应用推荐