她开大了收音机的音量以压过隔壁房间的吵闹声。
She turned up the radio to drown out the noise from next door.
在我搬进市中心公寓几个月后，我的隔壁邻居妮科尔·费加罗敲门寻求帮助，因为一只松鼠闯进了她的公寓。
A few months after I had moved into a downtown flat my next-door neighbor, Nicole Figaro, knocked, asking for help with a squirrel that had gotten into her flat.
因为，我与隔壁那个10岁的小女孩比较，她轻轻松松地在网上搜索期末成绩，而我煞费苦心只是想上网。
Because I compared myself to the 10-year-old girl next door who effortlessly surfed the Net to research her term papers while I struggled just to log on.
隔壁的房间里就是刚刚替她买来的一架钢琴，那是我主人给她的礼物，她明天会跟他一块儿回来。
In the next room is a new instrument just come down for her — a present from my master; she comes here tomorrow with him.
有一天她叫我妈去通知他让他搬走，因为他把卡车和摩托车停在前面的草坪上，把草压坏了，隔壁的老人也气坏了。
One day she sent my mom over to drop off an eviction notice because he kept parking his truck and motorcycle on the front lawn.
与之相反，她的反对者却注意到了隔壁的比哈尔州已经不再按照种姓投票。
But her opponents, sensing a recent shift away from voting by caste in neighbouring Bihar state, are hoping otherwise.
院长没有再说别的话，她起身走到隔壁屋子里去了，隔壁的那间屋子便是会议室，参议嬷嬷们也许正在那里开会。
The prioress, without adding a word, rose and entered the adjoining room, which was the hall of the chapter, and where the vocal mothers were probably assembled.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正在想心事，被这突然的打扰惊得愣了一下，此时，住在隔壁的一个女人走了过来。
An- other day a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought, a woman from some neigh- bouring house came by.
隔壁房间一个漂亮的三十多岁的纽约职业女孩正在心情忐忑地等着布兰德，因为她的皮肤被肉毒杆菌麻痹了，这是找另一个皮肤病医师治疗的结果。
Next door a pretty thirtysomething New York career girl is waiting for Brandt in a state of panic because her skin has been frozen by Botox, the result of visiting another dermatologist.
跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。
At intervals a couple would approach the doorway for air, and the haze no longer veiling their features, the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours.
一天我准备去学校，从家里出来正好碰见艾薇朝我家的方向走来，她身边站着的男孩住在我家隔壁。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
结果我的打字机坏了。幸好我隔壁的那个女孩把她的打字机借了给我，这可真是救了我的命。
But the girl next door loaned me her typewriter; she really saved my skin.
隔壁自愿照顾她三个孩子的邻居哈雷 .\n戴维森骑辆摩托车，甚至这儿也有点《面具》中被赶走的骑摩托车人的影子。
With the Harley-Davidson riding next door neighbor who volunteers (!) to watch her three kids, there's even a shade of MASK's sweet bikers thrown in to boot.
然后警方又去隔壁打听，以求验证。隔壁的太太告诉警察，说：“别信她的，他的丈夫身高也不过5.”4英尺。
The police then go to the next door neighbor to verify this report and the lady next door tells the police, "You can't believe her."
你7岁时，她给你买了棒球，你却以把棒球扔进隔壁邻居家的窗户来感谢她。
When you were 7 years old, she bought you a baseball. You thanked her by throwing it through the next-door-neighbor's window.
前不久的某个下午，贾达夫女士和卡迪医生又去动员了一位20岁的新娘，当时她的婆婆就在隔壁的一个房间里转来转去，看得出来女孩子有些紧张，不敢直视着她们。
On a recent afternoon, Ms. Jadhav and Dr. Khade made their pitch to a 20-year-old bride, who stared silently down as her mother-in-law hovered in an adjacent room of their farmhouse.
这位是盖斯·伯格太太，她住在克拉克家的隔壁。
她又困惑了。她询问隔壁的农夫该怎么办。他告诉她把它们量一量好了。
She is still confused. She asks the farmer what to do. He tells her to measure them.
在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。听到门响的声音，她惊醒了，问我是不是她的女主人回来了。
In the next room, I found Nanine asleep over her needle work. The creaking of the door woke her, and she asked me if her mistress had returned.
她住在她父母隔壁的那个房间。
她站到桌子上透过窗户向外看去，看到隔壁窗户里有一张脸——一张东印度水手微笑着的脸。
She got up on the table and looked out of her window, and at the next window she saw a face - the smiling face of an Indian lascar.
但她有所不知的是，当她在电视剧上挥霍时间时，隔壁的维诺·尼卡，这个她口中的“幸运”女孩，正在自学四门外语，并且去过很多地方旅行。
But she doesn't know that while she's wasting time watching TV dramas, Veronica, the "lucky" girl next door, has taught herself four foreign languages and traveled to many places.
一位金发女郎买了两匹马而她无法分辨它们。所以她便请教隔壁的农夫该怎么办。
A blonde buys two horses and she can't tell them apart. So she asks the farmer next door what to do.
她迷恋着隔壁的男孩。
隔壁是她的卧室，毕比的卧榻和她的并排放着。
Adjoining was her bed room, with Bibi's couch along side her own.
我听到隔壁房间有她的声音，觉得奇怪。
老婆与隔壁邻居到警察局报案说她的老公失踪了。
A wife went to the police station with her next-door neighbor to report that her husband was missing.
老婆与隔壁邻居到警察局报案说她的老公失踪了。
A wife went to the police station with her next-door neighbor to report that her husband was missing.
应用推荐