爱因斯坦求和约定省去了书写求和符号的步骤，使得求和是隐式的。
The Einstein summation convention dispenses with writing summation signs, leaving the summation implicit.
没有命名断言，不过它是隐式的。
迭代是隐式的，不能由程序员控制。
The iteration is implied and cannot be manipulated by the programmer.
接下来就是隐式的数组初始化了。
可以明确的且隐式的追溯到需求。
声明隐式的SCA服务、引用和属性。
Declaring implicit SCA services, references, and properties.
管理器可以具有显式或隐式的依赖关系。
基本活动排序可以是隐式的，也可以是显式的。
管道是隐式的重定向，因此其工作方式大致相同。
The pipe is an implicit redirect, so it works in much the same way.
因此我们不能对内容提供程序使用隐式的构造函数。
So we cannot use the implicit constructor for our content provider.
DB 2 9.7现在支持隐式的数据类型强制转换。
return关键字是隐式的，因此代码还可以写为。
The return keyword is implicit so the code can also be written as follows.
在大多数情况下，最好是让DB 2执行隐式的串行化。
In most cases it is best to let DB2 perform implicit serialization.
这些额外功能的内容取决于可信连接是显式的还是隐式的。
These additional capabilities vary, depending on whether the trusted connection is explicit or implicit.
一些属性是隐式的，不在J2C用户界面中显示出来。
Some of the properties are implicit and do not show up in the J2C UI.
由于使用相同的名称，页面和类之间已经创建了隐式的映射。
You've already created an implicit mapping between your pages and classes by giving each the same name.
很难跟踪问题，因为宏的输入和输出是隐式的，不是显式的。
Difficulty tracing problems because the inputs and the outputs of the macros are implicit, not explicit.
这些对象之所以定义为隐式的，是因为您不必显式地声明它们。
These objects are defined as implicit because you do not have to explicitly declare them.
这个隐式的名称空间通过图1中显示为灰色的虚线箭头来限定。
This implicit namespace qualification is shown by dashed gray arrow in figure 1.
您的参数是隐式的，并且您需要找出引用这个数据所需的已知的键。
Your parameters are implicit, and you need to pick up the known keys that are necessary to reference this data.
管理成本是隐式的，但却是总体成本的一个长期组成部分。
The management cost is hidden but represents a long-term component of the overall cost.
以隐式的方式在确定需求的集合上简单地建立并维护追溯。
Establish and maintain traceability easily across your set of defined requirements in an unobtrusive way.
控制流(例如这些调用的顺序)是隐式的，并在规则触发时显现出来。
The control flow (i.e., the sequencing of these invocations) is implicit and emerges as the rules fire off.
Groovy方法的最后一行是一个隐式的return语句。
The last line of a Groovy method is an implicit return statement.
我能领会，但我怀疑他们存在一个隐式的假定：他们没能领会先编写测试。
I can empathize, but I question an implicit assumption they're making: that they can't learn anything from writing tests first.
服务之间没有隐式的依赖关系，所有的依赖关系都是可替换的或自包含的。
There are no implicit dependencies of the service on other services and all dependent ones are either replaceable or self-contained.
模式的创建所以是隐式的，是因为没有发出CREATEschema语句。
The creation of the schema is implicit because you don't issue a CREATE schema statement.
解答：在spcat中没有connect语句，它假设连接数据库是隐式的。
Answer: There is no connect statement in spcat, as it assumes the implicit connection to the database.
Task2具有一个输入条件，其中接入了两个连接，可充当隐式的join。
Task 2 has a single input criterion, in which two connections end, acting as an implicit join.
有些动作利用隐式的return语句将数据返回到具有相同名称的gsp页面。
Several of the actions take advantage of the implicit return statement to return data to a GSP page named the same.
应用推荐