人类的思维是隐喻式的。
语文阅读教学中的问题可分两类：明示式问题和隐喻式问题。
Problems in teaching Chinese reading fall into two categories: the explicit and the implicit.
不只隐喻式的肖像，概念化的自画像同时成为另一种解放的方向。
Not only metaphorical portraits but conceptual self-portraits become another liberating direction.
科技翻译中常采用的推理形式主要为因果式、上下文式、类比式和隐喻式。
In EST translation the chief forms of inference employed are those of cause and effect, context, metaphor and analogy, etc. and logic inference is of practicability and necessity.
科技翻译中常采用的推理形式主要为因果式、上下文式、类比式和隐喻式。
In EST translation the chief forms of inference employed are those of cause and effect, context, metaphor and analogy, etc.
最后，试着尽可能的把动词变作有隐喻的(嵌入式的隐喻)。
Then try it by making as many verbs as possible metaphorical (embedded metaphors).
去年以来，美国最高法院产生了两个里程碑式的裁定，都事关公司法的核心——隐喻说法是：公司是合法的人。
OVER the past year and a bit the United States Supreme Court has produced two landmark rulings on the metaphor at the heart of corporate law: the idea that companies are legal persons.
向右转，你会发现自己面向一个双层高的空间，有着隐喻的窗口和在墙上的莎士比亚式的英语词汇装饰。
On turning right, you find yourself facing a double height room with a metaphorical window and words in Shakespearean English adorned on the wall.
语气隐喻是指语气系统的非一致式体现。
Mood metaphor is the non-congruent realizations of the mood system.
纽式“是禁果的一种隐喻，是”生死的临界点。
Buttoning Formula "is a metaphor for" forbidden fruit ", and the critical point for "life and death.
从隐喻认知的角度探讨法语的条件式及其用法。
This article probes into the metaphorical usage of le Conditionnnel in French grammar.
这是一种堂吉诃德式的探索，不仅反映了对工具栏目的误解，而且反映了对隐喻魔法徒劳的希望。关于这一点我们在第13章已经谈过。
This is a Quixotic quest that not only reflects a misunderstanding of the purpose of toolbars but also reflects the futile hope for magical powers in metaphors, which we discussed in Chapter 13.
本文通过隐喻、移就、轭式搭配和双关等辞格的表现，探讨关联理论对搭配变异修辞效果的理论支持和诠释。
This paper explores into the theoretical basis of relevance by discussing the usage of four rhetorical devices in collocation variation, namely metaphor, hypallage, zeugma and pun.
人类帝国凌驾于自然之上，不只是一副借助隐喻的手法所描绘的生动图像，更是人类对于自然的实际的行为模式：帝国式的征服、掠夺，最终消耗殆尽直至崩溃。
The image of a human empire oppressing the rest of nature is on metaphor. It is an actual pattern of imperial conquest, plunder, eventual exhaustion and collapse.
人类帝国凌驾于自然之上，不只是一副借助隐喻的手法所描绘的生动图像，更是人类对于自然的实际的行为模式：帝国式的征服、掠夺，最终消耗殆尽直至崩溃。
The image of a human empire oppressing the rest of nature is on metaphor. It is an actual pattern of imperial conquest, plunder, eventual exhaustion and collapse.
应用推荐