大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
隐含的假定是，可用的资金有限。
The underlying assumption is that the amount of money available is limited.
然而，根据这两句话所创造的情景，不难看出第一个例子中隐含的情绪是真的生气，第二个例子中是非常害怕。
Yet, with the situations the two sentences created, it is not difficult to work out the unhappy feelings of really angry in the first example and very afraid in the second.
因为邀请消费者自主决定，所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
GWT使用一种隐含的接口模式。
即便是快餐消费也有其隐含的意义。
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
根据用户隐含的意图扩展已有的选项。
Expands available options based on the user's implied intent.
云计算并没有告诉您隐含的成本有哪些。
这其实才是俄国形式主义者们隐含的观点。
或者隐含的PD Q必须设置在当前对话中。
Alternatively, implicit PDQ must be set in the current session.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
我们可能需要一个隐含的前提。
隐含的第三条规则是包含并管理变更。
The third underlying imperative is to embrace and manage change.
读者需要运行代码来可视化地验证隐含的假设。
The reader needs to run the code and visually verify the implied assumption. When I read.
实际上隐含的前提不在那。
一种是加上隐含的前提。
评审的一些口头禅背后隐含的意思是什么？
But what are the judges really saying when they toss out some of their favorite phrases?
所请求的权限必须包含在交集结果中或者是它所隐含的。
The requested permission must be contained within or implied by the intersection outcome.
把隐含的模型扩展到corba外显然是合理的。
Extending these implied models outside of CORBA just makes sense.
你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。
You should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them.
如果有几个存储库，那么您需要考虑一些隐含的问题。
If you have several repositories, you need to consider the implications.
如果隐含的前提不是很清楚，那就是论点隐含的前提。
If a suppressed premise is there it is usually pretty clear that that's a suppressed premise of the argument.
你明白我们很容易加上这个，是两个隐含的前提外显。
So do you see we could have easily added that one on and made it explicit two suppressed premises.
最后，还会对连接到源数据(可选的)的转换自动应用隐含的条件。
Finally, there are implicit conditions automatically applied on transform connected to source data which is optional.
TCP报头，它包含端口上的信息、隐含的协议、标记和顺序编号。
TCP header, which includes information on the port, implied protocol, flags and sequencing Numbers.
groups wim的是依据明确和隐含的评价加标签。
GroupSwim keeps a running tally on both explicit and implicit rating of material.
社交网络的最后一个特点就是它本身包含一种隐含的联合模式。
A final characteristic of the real-time Web is that it carries with it an implicit model of federation .
社交网络的最后一个特点就是它本身包含一种隐含的联合模式。
A final characteristic of the real-time Web is that it carries with it an implicit model of federation .
应用推荐